CI: Update 

### Expected Behaviour

Minor changes/updates to tooling, templates and licensing.

### Current Behaviour

N/A

### Code snippet

```csharp
N/A
```


### Possible Solution

N/A

### Steps to Reproduce

N/A

### AWS Lambda Powertools for .NET version

latest

### AWS Lambda function runtime

dotnet6

### Debugging logs

_No response_