chore: upgrade dependencies (#1314)

Upgraded dependencies automatically. Ignored pinned versions, which
cause some issues. List of pinned versions near the bottom of this
commit comment.

$ cargo +nightly upgrade
    Checking virtual workspace's dependencies
name            old req compatible latest new req
====            ======= ========== ====== =======
bytemuck        1.23.1  1.23.2     1.23.2 1.23.2
bytemuck_derive 1.10.0  1.10.1     1.10.1 1.10.1
clap            4.5.41  4.5.48     4.5.48 4.5.48
log             0.4.27  0.4.28     0.4.28 0.4.28
thiserror       2.0.12  2.0.16     2.0.16 2.0.16
tempfile        3.20.0  3.23.0     3.23.0 3.23.0
    Checking firewood's dependencies
    Checking firewood-benchmark's dependencies
    Checking firewood-ffi's dependencies
name   old req compatible latest new req
====   ======= ========== ====== =======
chrono 0.4.41  0.4.42     0.4.42 0.4.42
    Checking firewood-fwdctl's dependencies
name   old req compatible latest  new req
====   ======= ========== ======  =======
anyhow 1.0.98  1.0.100    1.0.100 1.0.100
    Checking firewood-macros's dependencies
    Checking firewood-storage's dependencies
name         old req compatible latest new req
====         ======= ========== ====== =======
bitfield     0.19.1  0.19.2     0.19.2 0.19.2
bitflags     2.9.1   2.9.4      2.9.4  2.9.4
derive-where 1.5.0   1.6.0      1.6.0  1.6.0
lru          0.16.0  0.16.1     0.16.1 0.16.1
semver       1.0.26  1.0.27     1.0.27 1.0.27
io-uring     0.7.8   0.7.10     0.7.10 0.7.10
log          0.4.27  0.4.28     0.4.28 0.4.28
    Checking firewood-triehash's dependencies
   Upgrading recursive dependencies
     Locking 1 package to latest compatible version
      Adding hashbrown v0.16.0
note: pass `--verbose` to see 5 unchanged dependencies behind latest
note: Re-run with `--pinned` to upgrade pinned version requirements
note: Re-run with `--verbose` to show more dependencies
  latest: 54 packages
  pinned: 4 packages

$ cargo +nightly upgrade --dry-run --pinned
    Checking virtual workspace's dependencies
    Checking firewood's dependencies
    Checking firewood-benchmark's dependencies
name                old req compatible latest new req
====                ======= ========== ====== =======
opentelemetry       =0.30.0 0.30.0     0.31.0 =0.31.0
opentelemetry-otlp  =0.30.0 0.30.0     0.31.0 =0.31.0
opentelemetry-proto =0.30.0 0.30.0     0.31.0 =0.31.0
opentelemetry_sdk   =0.30.0 0.30.0     0.31.0 =0.31.0
    Checking firewood-ffi's dependencies
    Checking firewood-fwdctl's dependencies
    Checking firewood-macros's dependencies
    Checking firewood-storage's dependencies
    Checking firewood-triehash's dependencies
note: Re-run with `--verbose` to show more dependencies
  latest: 68 packages
warning: aborting upgrade due to dry run

Author: rkuris

Cargo.toml

@@ -62,28 +62,28 @@ firewood-triehash = { path = "triehash", version = "0.0.12" }
 
 # common dependencies
 aquamarine = "0.6.0"
-bytemuck = "1.23.1"
-bytemuck_derive = "1.10.0"
-clap = { version = "4.5.41", features = ["derive"] }
+bytemuck = "1.23.2"
+bytemuck_derive = "1.10.1"
+clap = { version = "4.5.48", features = ["derive"] }
 coarsetime = "0.1.36"
 env_logger = "0.11.8"
 fastrace = "0.7.14"
 hex = "0.4.3"
 integer-encoding = "4.0.2"
-log = "0.4.27"
+log = "0.4.28"
 metrics = "0.24.2"
 metrics-util = "0.20.0"
 nonzero_ext = "0.3.0"
 rand_distr = "0.5.1"
 sha2 = "0.10.9"
 smallvec = "1.15.1"
 test-case = "3.3.1"
-thiserror = "2.0.12"
+thiserror = "2.0.16"
 
 # common dev dependencies
 criterion = "0.7.0"
 ethereum-types = "0.15.1"
 hex-literal = "1.0.0"
 pprof = "0.15.0"
 rand = "0.9.2"
-tempfile = "3.20.0"
+tempfile = "3.23.0"

ffi/Cargo.toml

@@ -27,7 +27,7 @@ firewood-storage.workspace = true
 metrics.workspace = true
 metrics-util.workspace = true
 # Regular dependencies
-chrono = "0.4.41"
+chrono = "0.4.42"
 oxhttp = "0.3.1"
 # Optional dependencies
 env_logger = { workspace = true, optional = true }

fwdctl/Cargo.toml

@@ -46,7 +46,7 @@ logger = ["firewood/logger"]
 firewood-storage = { workspace = true, features = ["test_utils"] }
 rand.workspace = true
 # Regular dependencies
-anyhow = "1.0.98"
+anyhow = "1.0.100"
 assert_cmd = "2.0.17"
 predicates = "3.1.3"
 serial_test = "3.2.0"

storage/Cargo.toml

@@ -33,18 +33,18 @@ smallvec = { workspace = true, features = ["write", "union"] }
 thiserror.workspace = true
 # Regular dependencies
 arc-swap = "1.7.1"
-bitfield = "0.19.1"
-bitflags = "2.9.1"
-derive-where = "1.5.0"
+bitfield = "0.19.2"
+bitflags = "2.9.4"
+derive-where = "1.6.0"
 enum-as-inner = "0.6.1"
 indicatif = "0.18.0"
-lru = "0.16.0"
-semver = "1.0.26"
+lru = "0.16.1"
+semver = "1.0.27"
 triomphe = "0.1.14"
 # Optional dependencies
 bytes = { version = "1.10.1", optional = true }
-io-uring = { version = "0.7.8", optional = true }
-log = { version = "0.4.27", optional = true }
+io-uring = { version = "0.7.10", optional = true }
+log = { version = "0.4.28", optional = true }
 rlp = { version = "0.6.1", optional = true }
 sha3 = { version = "0.10.8", optional = true }