Problem with installing quarto-cli with the help of rye package manager

[mrossde]

Dear Community,

i would like to install the package "quarto-cli" into into a venv. Now i wanted to install quarto-cli with rye add quarto-cli with the following result:

rye add quarto-cli
Added quarto-cli>=1.5.57 as regular dependency
Reusing already existing virtualenv
Generating production lockfile: \\?\D:\_sync\005_HS\proj\Techn_DE\lect-TDE\requirements.lock
Generating dev lockfile: \\?\D:\_sync\005_HS\proj\Techn_DE\lect-TDE\requirements-dev.lock
Installing dependencies
Resolved 171 packages in 92ms
Building quarto-cli==1.5.57
   Built example-project-with-rye @ file:///D:/_sync/005_HS/proj/Techn_DE/lect-TDE
⠴ Preparing packages... (1/2)    

after 10-20sec then comes:

Built example-project-with-rye @ file:///D:/_sync/005_HS/proj/Techn_DE/lect-TDE                                                                                                         error: Failed to prepare distributions
  Caused by: Failed to fetch wheel: quarto-cli==1.5.57
  Caused by: Build backend failed to build wheel through `build_wheel()` with exit code: 1
--- stdout:
Current working directory: C:\Users\Mario\AppData\Local\uv\built-wheels-v3\index\b2a7eb67d4c26b82\quarto-cli\1.5.57\eP8UWLi1CVgByOkNlM2E7\quarto_cli-1.5.57.tar.gz
running bdist_wheel
running build
running build_py
Downloading and installing quarto-cli binaries...
Downloading https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/releases/download/v1.5.57/quarto-1.5.57-win.zip
--- stderr:
error: [Errno 2] No such file or directory: 'quarto_cli\\quarto-1.5.57\\bin\\vendor\\deno-land\\x\\puppeteer@9-0-2\\vendor\\puppeteer-core\\puppeteer\\common\\AriaQueryHandler.d.ts'      
---
error: Installation of dependencies failed in venv at \\?\D:\_sync\005_HS\proj\Techn_DE\lect-TDE\.venv. uv exited with status: exit code: 2

my rye version shows after doing rye self update

0.41.0

Here is the contents of pyproject.toml

[project]
name = "example-project-with-rye"
version = "0.1.0"
description = "Add your description here"
authors = [
    { name = "Max", email = "Max@example-project-with-rye.com" }
]
dependencies = [
    "langchain>=0.2.6",
    "langchain-openai>=0.1.14",
    "pydantic>=2.8.2",
    "pydantic-settings>=2.3.4",
    "python-dotenv>=1.0.1",
    "openai>=1.35.10",
    "ruamel-yaml>=0.18.6",
    "jupyter>=1.0.0",
    "pandas>=2.2.2",
    "openpyxl>=3.1.5",
    "matplotlib>=3.9.2",
    "pillow>=10.4.0",
    "gmaps>=0.9.0",
    "googlemaps==4.10.0",
    "polyline>=2.0.2",
    "gmplot>=1.4.1",
    "pycountry>=24.6.1",
    "pycountry-convert>=0.7.2",
    "scipy>=1.14.1",
    "setuptools>=75.1.0",
    "scikit-learn>=1.5.2",
    "tqdm>=4.66.5",
    "python-magic>=0.4.27",
    "libmagic>=1.0",
    "ipykernel>=6.29.5",
    "quarto-cli>=1.5.57",
]
readme = "README.md"
requires-python = ">= 3.11"

[project.scripts]
"example-project-with-rye" = "example_project_with_rye:main"

[build-system]
requires = ["hatchling"]
build-backend = "hatchling.build"

[tool.rye]
managed = true
universal = true
#virtual = true # for docker, see https://rye.astral.sh/guide/docker/
dev-dependencies = [
    "pre-commit>=3.7.1",
    "pytest>=8.2.2",
    "pyright>=1.1.370",
]


[tool.hatch.metadata]
allow-direct-references = true

[tool.hatch.build.targets.wheel]
packages = ["src/example_project_with_rye"]

[tool.pyright]
venvPath = "."
venv = ".venv"

[tool.ruff]
line-length = 160  # widescreen monitor support :)
target-version = "py311"
# can be upgraded to 3.12 for e.g. nested quotes in f-strings.
# That requires all team members to use Python 3.12.

[tool.pytest.ini_options]
# https://pytest.org/en/7.3.x/explanation/goodpractices.html#which-import-mode
addopts = ["--import-mode=importlib", ]
pythonpath = "src"

I tried this with severeal versions - same result. I also moved my repo folder to another place with shorter path, but it didnt helped. Do you have an idea why rye is not installing it or how do i get more detailed log message?

thanks in advance!
Mario