-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Rehding.html
233 lines (202 loc) · 13.2 KB
/
Rehding.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Essays / Alexander Rehding, "Enlightenment Music Theory and Chinese Music"</title>
<link rel="stylesheet" href="css/nav.css">
<!--[if IE]>
<script src="http://html5shiv.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script>
<![endif]-->
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" href="css/ie.css">
<link rel="stylesheet" href="css/ie7.css">
<![endif]-->
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=GFS+Didot' rel='stylesheet' type='text/css'>
<style type="text/css">
table, td, th{border:0px;
}
td {font-family: sans-serif;
padding:1px;
}
p.head {font-family: 'Mensch';
font-size:2em}
p.date {text-align:right;}
p.name {font-family: 'Mensch';
text-align:left;
font-size:1.5em;
margin-top:60px;
margin-right:15%;
margin-left:15%;
}
p.description {font-family: sans-serif;
text-align:left;
margin-right:15%;
margin-left:15%;
}
p.alternate {font-family: 'Mensch';
font-size:1em;
text-align:center;
margin-right:15%;
margin-left:15%;
}
p.object {font-family: sans-serif;
text-align:justify;
margin-top:10px;
margin-bottom:10px;
margin-right:15%;
margin-left:15%;
}
p.main {text-align:justify;
margin-top:10px;
margin-bottom:10px;
margin-right:15%;
margin-left:15%;
}
p.block {text-align:justify;
margin-top:10px;
margin-bottom:10px;
margin-right:15%;
margin-left:15%;
}
</style>
</head>
<body class="no-js" link="#CB171A" vlink="#CB171A" alink="#FF0000">
<script>
var el = document.getElementsByTagName("body")[0];
el.className = "";
</script>
<nav id="topNav">
<ul>
<li><a href="#" title="About">About</a>
<ul>
<li><a href="intro.html" title="Introduction">Introduction</a></li>
<li><a href="credits.html" title="Credits">Credits</a></li>
<li><a href="bts.html" title="Behind the Scenes">Behind the Scenes</a></li>
<li><a href="bibliography.html" title="Further Reading">Further Reading</a></li>
<li><a href="http://www.music.fas.harvard.edu/" title="Harvard Dept. of Music">Harvard Dept. of Music</a></li>
<li class="last"><a href="http://hcl.harvard.edu/libraries/loebmusic/" title="Eda Kuhn Loeb Music Library">Eda Kuhn Loeb Music Library</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#" title="Explore">Explore</a>
<ul>
<li><a href="china1.html" title="Chinese Music in China">Chinese Music</a></li>
<li><a href="jesuits.html" title="Jesuit Transmission">Jesuit Transmission</a></li>
<li><a href="philosophical.html" title="Philosophical Debates">Philosophical Debates</a></li>
<li><a href="domestic.html" title="Domestic Chinoiserie">Domestic Chinoiserie</a></li>
<li class="last"><a href="opera.html" title="China on the Operatic Stage">China on the Operatic Stage</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#" title="Explore">Tour</a>
<ul>
<li><a href="1A.html" title="Frontispiece">Frontispiece</a></li>
<li><a href="4A.html" title="Dedication">Dedication</a></li>
<li><a href="2A.html" title="Transcription">Transcription</a></li>
<li class="last"><a href="3A.html" title="Harmonization">Harmonization</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#" title="Essays">Essays</a>
<ul>
<li><a href="Martin.html" title="Nathan Martin">Nathan John Martin</a></li>
<li><a href="Schweig.html" title="Meredith Schweig">Meredith Schweig</a></li>
<li><a href="Service.html" title="Jonathan Service">Jonathan Service</a></li>
<li><a href="Smentek.html" title="Kristel Smentek">Kristel Smentek</a></li>
<li class="last"><a href="Tsien.html" title="Jennifer Tsien">Jennifer Tsien</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#" title="Multimedia">Multimedia</a>
<ul>
<li><a href="guqin.html" title="Chinese Instruments">Chinese Instruments & the History of Chinese Music</a></li>
<li><a href="duHalde.html" title="du Halde">du Halde in the Chinese Courts</a></li>
<li><a href="jesuitsobj8.html" title="Rameau">Rameau, "Les Sauvages"</a></li>
<li><a href="mooleechwa.html" title="Moo Lee Chwa">Performances of "Moo Lee Chwa"</a></li>
<li><a href="texts.html" title="18th-Century Texts">18th-Century Texts</a></li>
<li><a href="DomesticChinoiserie.html" title="Domestic Chinoiserie">Domestic Chinoiserie</a></li>
<li><a href="LeCinesi.html" title="Gluck">Christoph Gluck's <em>Le Cinesi</em></a></li>
<li class="last"><a href="Dittersdorf.html" title="Dittersdorf">Dittersdorf's Review of <em>Le Cinesi</em></a></li>
</ul>
</li>
<li><img src="trans.jpg" height=55></li>
</ul>
</nav>
<script src="js/jquery.js"></script>
<script src="js/modernizr.js"></script>
<script>
(function($){
//cache nav
var nav = $("#topNav");
//add indicators and hovers to submenu parents
nav.find("li").each(function() {
if ($(this).find("ul").length > 0) {
$("<span>").text("^").appendTo($(this).children(":first"));
//show subnav on hover
$(this).mouseenter(function() {
$(this).find("ul").stop(true, true).slideDown();
});
//hide submenus on exit
$(this).mouseleave(function() {
$(this).find("ul").stop(true, true).slideUp();
});
}
});
})(jQuery);
</script>
<!--content starts-->
<center>
<p class="name">Enlightenment Music Theory and Chinese Music</p>
<p class="byline">by Alexander Rehding</p>
<p class="main">The Enlightenment was fascinated by all things Chinese. There were some differences in the reception of Chinese culture in the urban centers of Europe, to be sure, but there was lively interchange among European intellectuals: the mighty tomes compiled by the Jesuits <a href="jesuitsobj5.html">Abbé Du Halde</a> in the first half of the eighteenth century and <a href="jesuitsobj4.html">Père Amiot</a> on Chinese culture in the latter, both originally published in French, were swiftly translated into other major western languages and were eagerly discussed by men of letters throughout Europe.</p>
<p class="main">Just like their philosopher colleagues, Enlightenment musicians were fascinated by the materials that were sent from China. The learned Jesuits tracts contained some important information on music and music theory in China, which were eagerly read by intellectuals and musicians such as Jean-Philippe Rameau, Jean-Jacques Rousseau, and Pierre-Joseph Roussier. Each of them used the same material to come to very different conclusions, reflecting the intellectual framework within which they operated.</p>
<p class="main">Rameau wrote repeatedly about the phenomenon of Chinese music in his treatises on music theory. He first misunderstood the principles of scale derivation and arrived at a construct that is effectively a whole-tone scale, a scale that is unknown in traditional Chinese music. (This may well be the first time that the whole-tone scale was theorized in the west. It was not until the age of Rimsky-Korsakov and Debussy in the late nineteenth century that this scale made its entrance into western music.) Later Rameau corrected his error and reconstructed a scale that corresponds to the pentatonic (five-tone) scale that is central to music in China.</p>
<p class="main">Rameau believed that triadic harmonies were dictated by acoustical relations and therefore given by nature. Consequently, he was a firm believer in the universality of music, and more specifically, in the universality of tonal triadic music, such as was common in eighteenth-century Europe. Viewed through this lens, the pentatonic scale of Chinese music could be seen as a smaller subset of the diatonic scale used in the west, and Rameau proceeded to propose idealized harmonizations for the Chinese pentatonic scale, just as he had done for western diatonic scales. These harmonies are unknown in traditional Chinese music, but from Rameau’s perspective, this was a necessary consequence of what he believed to be the universal nature of music.</p>
<p class="main">Rameau’s follower, the amateur music theorist and scholar Roussier, took this line further. In his most important work on music theory, he tried to relate the music of various ancient cultures to each other. He argued that Chinese pentatonic music was the “missing link” that completed his pre-history of modern music, stretching from ancient Egypt, via ancient Greece and ancient China, to the modern music of the west. Disregarding historical and geographic factors, Roussier fitted the theory of Chinese music into an evolutionary pattern relegating it to an earlier developmental stage that would, in his view, eventually lead to European music.</p>
<p class="main">There were only few voices at the time that cautioned restraint, Jean-Jacques Rousseau chief among them. It was the firm belief in the universality of music that encouraged theorists such as Roussier and Rameau to look for purported similarities and to overlook differences between Chinese and European music. The strong basis in mathematics that is found in both European and Chinese theoretical speculation supported this universalizing view.</p>
</br>
<p class="alternate"> </p>
<p class="main"><em>Alexander Rehding is the Fanny Peabody Professor of Music, and Chair of the Department of Music at Harvard University.</em></p>
</p>
<p class="alternate"> </p>
<p class="head">Find out more about:<p>
<p class="alternate"><a href="Martin.html">Rousseau and the "Air Chinois" (Nathan Martin)</a></p>
<p class="alternate"><a href="Service.html">Chinese Music Theory (Jonathan Service)</a></p>
<p class="alternate"><a href="Tsien.html">Voltaire and China (Jennifer Tsien)</a></p>
<p class="alternate"> </p>
<p class="alternate"><a href="01.html">Return to top</a></p>
<p class="alternate"> </p>
</center>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/cam1.css" >
<div class="cam-main960 explore">
<div class="cam-footer clr">
<div class="cam-lhs cam-fl">
<div class="cam-contact">
<p class="cam-date">Oct 1, 2013</p>
<p class="cam-hop"> </p>
<p>Harvard University Department of Music</br>
North Yard</br>
Cambridge, MA 02138</br>
<p><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="cam-rhs">
<div class="moduletable">
<h3>about</h3>
<ul class="menu cam-footer-links"><li class="item2"><a href="intro.html"><span>Introduction</span></a></li><li class="item4"><a href="credits.html"><span>Credits</span></a></li><li class="item6"><a href="bts.html"><span>Behind the Scenes</span></a></li><li class="item6"><a href="bibliography.html"><span>Further Reading</span></a></li><li class="item6"><a href="http://www.music.fas.harvard.edu/"><span>Harvard Dept. of Music</span></a></li><li class="item6"><a href="http://hcl.harvard.edu/libraries/loebmusic/"><span>Eda Kuhn Loeb Music Library</span></a></li></ul> </div>
<div class="moduletable">
<h3>explore</h3>
<ul class="menu cam-footer-links"><li class="item2"><a href="china1.html"><span>Chinese Music</span></a></li><li class="item4"><a href="jesuits.html"><span>Jesuit Transmission</span></a></li><li class="item6"><a href="philosophical.html"><span>Philosophical Debates</span></a></li><li class="item6"><a href="domestic.html"><span>Domestic Chinoiserie</span></a></li><li class="item6"><a href="opera.html"><span>China on the Operatic Stage</span></a></li></ul> </div>
<div class="moduletable">
<h3>essays</h3>
<ul class="menu cam-footer-links"><li class="item1"><a href="Martin.html"><span>Nathan John Martin</span></a></li><li class="item2"><a href="Rehding.html"><span>Alexander Rehding</span></a></li><li class="item6"><a href="Schweig.html"><span>Meredith Schweig</span></a></li><li class="item6"><a href="Service.html"><span>Jonathan Service</span></a></li><li class="item5"><a href="smentek.html"><span>Kristel Smentek</span></a></li><li class="item6"><a href="Tsien.html"><span>Jennifer Tsien</span></a></li></ul> </div>
<div class="moduletable">
<h3>multimedia</h3>
<ul class="menu cam-footer-links"><li class="item1"><a href="guqin.html" title="Chinese Instruments">Chinese Instruments & the History of Chinese Music</a></li>
<li class="item2"><a href="duHalde.html"><span>du Halde in the Chinese Courts</span></a>
<li class="item3"><a href="jesuitsobj8.html"><span>Rameau: "Les Sauvages"</span></a></li>
<li class="item4"><a href="mooleechwa.html"><span>Performances of "Moo Lee Chwa"</span></a></li>
<li class="item5"><a href="texts.html"><span>18th-Century Texts</span></a></li>
<li class="item6"><a href="DomesticChiniserie.html"><span>Domestic Chinoiserie</span></a></li>
<li class="item7"><a href="LeCinesi.html"><span>C.W. Gluck's <em>Le Cinesi</em></span></a></li>
<li class="item8"><a href="Dittersdorf.html"><span>Dittersdorf's Review of <em>Le Cinesi</em></span></a></li>
</ul> </div>
</div>
</body>
</html>