Remove version-sync dependency and tests

`version-sync` depends on `url`. A patch version of `url` moved from
`unicode-bidi` as a dep to the icu4x ecosystem which has a huge dep tree
and an aggressive MSRV policy. To avoid maintenance churn, remove this
dep and the associated tests.

Author: lopopolo