diff --git a/translations/ar_SA.json b/translations/ar_SA.json index cfbe2d8769f..d2335f8ba2d 100644 --- a/translations/ar_SA.json +++ b/translations/ar_SA.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "آخر أسبوعين", "Last month": "الشهر الماضي", "Last 3 months": "آخر ٣ أشهر", - "between": "بين", - "around": "تقريبًا", - "and": "و", "From": "مِن", "To": "إلى", "Notes": "الملاحظات", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Care Portal", "Medium/Unknown": "Medium/Unknown", "IN THE FUTURE": "IN THE FUTURE", - "Update": "Update", "Order": "Order", "oldest on top": "oldest on top", "newest on top": "newest on top", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/bg_BG.json b/translations/bg_BG.json index bd7824b8d06..dbf4c51cd4e 100644 --- a/translations/bg_BG.json +++ b/translations/bg_BG.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Последните 2 седмици", "Last month": "Последният месец", "Last 3 months": "Последните 3 месеца", - "between": "между", - "around": "около", - "and": "и", "From": "От", "To": "До", "Notes": "Бележки", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Въвеждане на данни", "Medium/Unknown": "Среден/неизвестен", "IN THE FUTURE": "В БЪДЕШЕТО", - "Update": "Актуализирай", "Order": "Ред", "oldest on top": "Старите най-отгоре", "newest on top": "Новите най-отгоре", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Моля изберете максимално 2 седмици и натиснете Покажи отново.", "Show profiles table": "Покажи таблицата с профили", "Show predictions": "Покажи прогнози", - "Timeshift on meals larger than": "Отместване на хранения повече от", - "g carbs": "гр ВХ", - "consumed between": "консумирани между", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Предишен", "Previous day": "Преден ден", "Next day": "Следващ ден", @@ -695,11 +689,17 @@ "Weekly Distribution": "Седмично разпределение", "Failed authentication": "Неуспешна ауторизация", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Устр с IP адрес %1 опита да се ауторизира в Nightscout с грешни парола или токен. Проверете в софтуера си дали не е сгрешен вашия API_SECRET или токен?", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Default (with leading zero and U)": "Стандартен ( с водеща нула и Е)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Кратък( с Е, без водеща нула)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Минимален (без водеща нула и Е)", + "Small Bolus Display": "Малък болусен бутон", + "Large Bolus Display": "Голям болусен бутон", + "Bolus Display Threshold": "Отстояние на болусния бутон", + "%1 U and Over": "%1 Е и повече", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/cs_CZ.json b/translations/cs_CZ.json index 371c79bd2c4..233eb3104d8 100644 --- a/translations/cs_CZ.json +++ b/translations/cs_CZ.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Poslední 2 týdny", "Last month": "Poslední měsíc", "Last 3 months": "Poslední 3 měsíce", - "between": "mezi", - "around": "okolo", - "and": "a", "From": "Od", "To": "Do", "Notes": "Poznámky", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Portál ošetření", "Medium/Unknown": "Střední/Neznámá", "IN THE FUTURE": "V BUDOUCNOSTI", - "Update": "Aktualizovat", "Order": "Pořadí", "oldest on top": "nejstarší nahoře", "newest on top": "nejnovější nahoře", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Vyberte, prosím, dobu trvání maximálně 2 týdny, a klepněte na tlačítko Zobrazit znovu.", "Show profiles table": "Zobrazit tabulku profilů", "Show predictions": "Zobrazit predikce", - "Timeshift on meals larger than": "Časový posun jídla větší než", - "g carbs": "g sacharidů", - "consumed between": "spotřebováno mezi", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Časový posun jídla větší než %1 g sacharidů spotřebovaných mezi %2 a %3", "Previous": "Předchozí", "Previous day": "Předchozí den", "Next day": "Následující den", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Bezpečnostní problém", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Zjištěno slabé API_SECRET. Ke snížení rizika neoprávněného přístupu prosím použijte kombinaci malých a VELKÝCH písmen, čísel a jiných než alfanumerických znaků, jako je například !#%&/. Minimální délka API_SECRET je 12 znaků.", + "less than 1": "méně než 1" } diff --git a/translations/da_DK.json b/translations/da_DK.json index eb46f38226f..214c8f1c8c0 100644 --- a/translations/da_DK.json +++ b/translations/da_DK.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Sidste 2 uger", "Last month": "Sidste måned", "Last 3 months": "Sidste 3 måneder", - "between": "mellem", - "around": "omkring", - "and": "og", "From": "Fra", "To": "Til", "Notes": "Noter", @@ -35,14 +32,14 @@ "Carbs": "Kulhydrater", "Notes contain": "Noter indeholder", "Target BG range bottom": "Nedre grænse for blodsukkerværdier", - "top": "Top", + "top": "top", "Show": "Vis", "Display": "Vis", "Loading": "Indlæser", "Loading profile": "Indlæser profil", - "Loading status": "Indlæsnings status", + "Loading status": "Indlæsningsstatus", "Loading food database": "Indlæser mad database", - "not displayed": "Vises ikke", + "not displayed": "vises ikke", "Loading CGM data of": "Indlæser CGM-data for", "Loading treatments data of": "Indlæser behandlingsdata for", "Processing data of": "Behandler data for", @@ -50,17 +47,17 @@ "Size": "Størrelse", "(none)": "(ingen)", "None": "Ingen", - "": "", + "": "", "Result is empty": "Tomt resultat", "Day to day": "Dag til dag", "Week to week": "Uge til uge", "Daily Stats": "Daglig statistik", - "Percentile Chart": "Procentgraf", + "Percentile Chart": "Percentildiagram", "Distribution": "Fordeling", "Hourly stats": "Timestatistik", "netIOB stats": "netIOB statistik", "temp basals must be rendered to display this report": "temp basaler skal være tilgængelige for at vise denne rapport", - "No data available": "Mangler data", + "No data available": "Ingen tilgængelige data", "Low": "Lav", "In Range": "Indenfor intervallet", "Period": "Periode", @@ -75,23 +72,23 @@ "Readings": "Aflæsninger", "StDev": "Standard afvigelse", "Daily stats report": "Daglig statistik rapport", - "Glucose Percentile report": "Glukoserapport i procent", + "Glucose Percentile report": "Rapport af glukose Percentiler", "Glucose distribution": "Glukosefordeling", - "days total": "antal dage", - "Total per day": "antal dage", - "Overall": "Gennemsnit", + "days total": "dage i alt", + "Total per day": "Total pr. dag", + "Overall": "Samlet", "Range": "Interval", - "% of Readings": "% af aflæsningerne", + "% of Readings": "% af aflæsninger", "# of Readings": "Antal aflæsninger", "Mean": "Gennemsnit", "Standard Deviation": "Standardafvigelse", "Max": "Maks", "Min": "Min", - "A1c estimation*": "Beregnet A1c-værdi ", - "Weekly Success": "Uge resultat", + "A1c estimation*": "A1c estimering*", + "Weekly Success": "Ugentlig succes", "There is not sufficient data to run this report. Select more days.": "Der er utilstrækkeligt data til at generere rapporten. Vælg flere dage.", "Using stored API secret hash": "Anvender gemt API-nøgle", - "No API secret hash stored yet. You need to enter API secret.": "Mangler API-nøgle. Du skal indtaste API nøglen", + "No API secret hash stored yet. You need to enter API secret.": "Mangler API-nøgle. Du skal indtaste API nøglen.", "Database loaded": "Database indlæst", "Error: Database failed to load": "Fejl: Database kan ikke indlæses", "Error": "Fejl", @@ -102,7 +99,7 @@ "GI": "GI", "Edit record": "Rediger post", "Delete record": "Slet post", - "Move to the top": "Gå til toppen", + "Move to the top": "Flyt til toppen", "Hidden": "Skjult", "Hide after use": "Skjul efter brug", "Your API secret must be at least 12 characters long": "Din API nøgle skal være mindst 12 tegn lang", @@ -118,23 +115,23 @@ "Record": "Post", "Quick picks": "Hurtig valg", "Show hidden": "Vis skjulte", - "Your API secret or token": "Din API kode", + "Your API secret or token": "Din API hemmelighed eller token", "Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "Husk denne enhed. (Aktiver ikke dette på offentlige computere)", "Treatments": "Behandling", "Time": "Tid", "Event Type": "Hændelsestype", - "Blood Glucose": "Glukoseværdi", + "Blood Glucose": "Blodsukker", "Entered By": "Indtastet af", "Delete this treatment?": "Slet denne hændelse?", - "Carbs Given": "Antal kulhydrater", - "Insulin Given": "Insulin dosis", + "Carbs Given": "Kulhydrater givet", + "Insulin Given": "Insulin givet", "Event Time": "Tidspunkt for hændelsen", "Please verify that the data entered is correct": "Venligst verificer at indtastet data er korrekt", "BG": "BS", "Use BG correction in calculation": "Anvend BS-korrektion i beregning", - "BG from CGM (autoupdated)": "BS fra CGM (automatisk)", - "BG from meter": "BS fra blodsukkerapperat", - "Manual BG": "Manuelt BS", + "BG from CGM (autoupdated)": "BG fra CGM (automatisk)", + "BG from meter": "BG fra blodsukkerapperat", + "Manual BG": "Manuelt BG", "Quickpick": "Hurtig valg", "or": "eller", "Add from database": "Tilføj fra database", @@ -163,9 +160,9 @@ "RETRO MODE": "Retro mode", "Now": "Nu", "Other": "Øvrige", - "Submit Form": "Gem hændelsen", + "Submit Form": "Gem", "Profile Editor": "Profil editor", - "Reports": "Rapporteringsværktøj", + "Reports": "Rapporter", "Add food from your database": "Tilføj mad fra din database", "Reload database": "Genindlæs databasen", "Add": "Tilføj", @@ -174,7 +171,7 @@ "Device authenticated": "Enhed godkendt", "Device not authenticated": "Enhed ikke godkendt", "Authentication status": "Godkendelsesstatus", - "Authenticate": "Godkende", + "Authenticate": "Godkend", "Remove": "Fjern", "Your device is not authenticated yet": "Din enhed er ikke godkendt endnu", "Sensor": "Sensor", @@ -183,7 +180,7 @@ "Scale": "Skala", "Linear": "Lineær", "Logarithmic": "Logaritmisk", - "Logarithmic (Dynamic)": "Logaritmisk (Dynamisk)", + "Logarithmic (Dynamic)": "Logaritmisk (dynamisk)", "Insulin-on-Board": "Aktivt insulin (IOB)", "Carbs-on-Board": "Aktive kulhydrater (COB)", "Bolus Wizard Preview": "Bolus Wizard (BWP)", @@ -200,7 +197,7 @@ "12 hours": "12 timer", "24 hours": "24 timer", "Log a Treatment": "Log en hændelse", - "BG Check": "BS kontrol", + "BG Check": "BG kontrol", "Meal Bolus": "Måltidsbolus", "Snack Bolus": "Mellemmåltidsbolus", "Correction Bolus": "Korrektionsbolus", @@ -208,11 +205,11 @@ "Note": "Kommentar", "Question": "Spørgsmål", "Exercise": "Træning", - "Pump Site Change": "Skift insulin infusionssted", + "Pump Site Change": "Skiftet infusionssted", "CGM Sensor Start": "Sensorstart", - "CGM Sensor Stop": "CGM Sensor Stop", - "CGM Sensor Insert": "Sensor ombytning", - "Sensor Code": "Sensor Code", + "CGM Sensor Stop": "Sensor Stop", + "CGM Sensor Insert": "Sensor påsat", + "Sensor Code": "Sensor Kode", "Transmitter ID": "Transmitter ID", "Dexcom Sensor Start": "Dexcom sensor start", "Dexcom Sensor Change": "Dexcom sensor ombytning", @@ -223,33 +220,33 @@ "Meter": "Blodsukkermåler", "Amount in grams": "Antal gram", "Amount in units": "Antal enheder", - "View all treatments": "Vis behandlinger", + "View all treatments": "Se alle behandlinger", "Enable Alarms": "Aktivere alarmer", - "Pump Battery Change": "Udskift pumpebatteri", + "Pump Battery Change": "Udskiftet pumpebatteri", "Pump Battery Low Alarm": "Pumpebatteri lav Alarm", "Pump Battery change overdue!": "Pumpebatteri skal skiftes!", - "When enabled an alarm may sound.": "Når aktiveret kan alarm lyde", - "Urgent High Alarm": "Kritisk høj grænse overskredet", - "High Alarm": "Høj grænse overskredet", - "Low Alarm": "Lav grænse overskredet", - "Urgent Low Alarm": "Advarsel: Lav", + "When enabled an alarm may sound.": "Når aktiveret kan en alarm starte.", + "Urgent High Alarm": "Kritisk høj alarm", + "High Alarm": "Høj alarm", + "Low Alarm": "Lav alarm", + "Urgent Low Alarm": "Kritisk lav alarm", "Stale Data: Warn": "Advarsel: Gamle data", "Stale Data: Urgent": "Kritisk: Gamle data", "mins": "min", - "Night Mode": "Nat tilstand", - "When enabled the page will be dimmed from 10pm - 6am.": "Når aktiveret vil denne side nedtones fra 22:00-6:00", - "Enable": "Aktivere", - "Show Raw BG Data": "Vis rå BS data", + "Night Mode": "Nattilstand", + "When enabled the page will be dimmed from 10pm - 6am.": "Når aktiveret vil denne side dæmpes fra 22:00-6:00.", + "Enable": "Aktiver", + "Show Raw BG Data": "Vis rå BG data", "Never": "Aldrig", "Always": "Altid", "When there is noise": "Når der er støj", "When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "Ved aktivering vil små hvide prikker blive vist for rå BG tal", - "Custom Title": "Valgfri titel", + "Custom Title": "Brugerdefineret titel", "Theme": "Tema", "Default": "Standard", "Colors": "Farver", "Colorblind-friendly colors": "Farveblindvenlige farver", - "Reset, and use defaults": "Returner til standardopsætning", + "Reset, and use defaults": "Nulstil og brug standardindstillinger", "Calibrations": "Kalibrering", "Alarm Test / Smartphone Enable": "Alarm test / Smartphone aktiveret", "Bolus Wizard": "Bolusberegner", @@ -262,12 +259,12 @@ "day ago": "dag siden", "days ago": "dage siden", "long ago": "længe siden", - "Clean": "Rent", + "Clean": "Rens", "Light": "Let", "Medium": "Middel", - "Heavy": "Meget", + "Heavy": "Kraftig", "Treatment type": "Behandlingstype", - "Raw BG": "Råt BS", + "Raw BG": "Råt BG", "Device": "Enhed", "Noise": "Støj", "Calibration": "Kalibrering", @@ -283,8 +280,7 @@ "Drag&drop food here": "Træk og slip mad her", "Care Portal": "Omsorgsportal", "Medium/Unknown": "Medium/Ukendt", - "IN THE FUTURE": "I fremtiden", - "Update": "Opdater", + "IN THE FUTURE": "I FREMTIDEN", "Order": "Sorter", "oldest on top": "ældste først", "newest on top": "nyeste først", @@ -293,40 +289,40 @@ "Find and remove treatments in the future": "Find og fjern fremtidige behandlinger", "This task find and remove treatments in the future.": "Denne handling finder og fjerner fremtidige behandlinger.", "Remove treatments in the future": "Fjern behandlinger i fremtiden", - "Find and remove entries in the future": "Find og fjern indgange i fremtiden", - "This task find and remove CGM data in the future created by uploader with wrong date/time.": "Denne handling finder og fjerner CGM data i fremtiden forårsaget af indlæsning med forkert dato/tid.", - "Remove entries in the future": "Fjern indgange i fremtiden", + "Find and remove entries in the future": "Find og slet poster i fremtiden", + "This task find and remove CGM data in the future created by uploader with wrong date/time.": "Denne handling finder og sletter CGM data i fremtiden forårsaget af indlæsning med forkert dato/tid.", + "Remove entries in the future": "Fjern poster i fremtiden", "Loading database ...": "Indlæser database ...", - "Database contains %1 future records": "Databasen indeholder %1 fremtidige indgange", - "Remove %1 selected records?": "Fjern %1 valgte indgange?", + "Database contains %1 future records": "Databasen indeholder %1 fremtidige poster", + "Remove %1 selected records?": "Fjern %1 valgte poster?", "Error loading database": "Fejl ved indlæsning af database", - "Record %1 removed ...": "Indgang %1 fjernet ...", - "Error removing record %1": "Fejl ved fjernelse af indgang %1", - "Deleting records ...": "Sletter indgange ...", + "Record %1 removed ...": "Post %1 fjernet ...", + "Error removing record %1": "Fejl ved fjernelse af post %1", + "Deleting records ...": "Sletter poster...", "%1 records deleted": "%1 poster slettet", "Clean Mongo status database": "Slet Mongo status database", - "Delete all documents from devicestatus collection": "Fjerne alle dokumenter fra device status tabellen", - "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denne handling fjerner alle dokumenter fra device status tabellen. Brugbart når uploader batteri status ikke opdateres korrekt.", + "Delete all documents from devicestatus collection": "Sletter alle dokumenter fra devicestatus collection", + "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denne handling sletter alle dokumenter fra devicestatus collection. Brugbart når uploader batteri status ikke opdateres korrekt.", "Delete all documents": "Slet alle dokumenter", - "Delete all documents from devicestatus collection?": "Fjern alle dokumenter fra device status tabellen", - "Database contains %1 records": "Databasen indeholder %1 indgange", - "All records removed ...": "Alle hændelser fjernet ...", - "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Fjerne alle dokumenter fra device status tabellen", - "Number of Days to Keep:": "Number of Days to Keep:", - "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", - "Delete old documents from devicestatus collection?": "Delete old documents from devicestatus collection?", - "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Clean Mongo entries (glucose entries) database", - "Delete all documents from entries collection older than 180 days": "Delete all documents from entries collection older than 180 days", - "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", - "Delete old documents": "Delete old documents", - "Delete old documents from entries collection?": "Delete old documents from entries collection?", - "%1 is not a valid number": "%1 is not a valid number", - "%1 is not a valid number - must be more than 2": "%1 is not a valid number - must be more than 2", - "Clean Mongo treatments database": "Clean Mongo treatments database", - "Delete all documents from treatments collection older than 180 days": "Delete all documents from treatments collection older than 180 days", - "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", - "Delete old documents from treatments collection?": "Delete old documents from treatments collection?", - "Admin Tools": "Administrations værktøj", + "Delete all documents from devicestatus collection?": "Fjern alle dokumenter fra devicestatus collection?", + "Database contains %1 records": "Databasen indeholder %1 poster", + "All records removed ...": "Alle poster fjernet ...", + "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Fjerne alle dokumenter fra devicestatus collection der er ældre end 30 dage", + "Number of Days to Keep:": "Antal af dage, der skal beholdes:", + "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denne handling fjerner alle dokumenter fra devicestatus collection. Brugbart når uploader batteri status ikke opdateres korrekt.", + "Delete old documents from devicestatus collection?": "Fjerne gamle dokumenter fra devicestatus collection?", + "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Slet Mongo poster (glucose poster) database", + "Delete all documents from entries collection older than 180 days": "Slet alle dokumenter i entries collection, som er ældre end 180 dage", + "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denne handling fjerner alle dokumenter fra entries collection, der er ældre end 180 dage. Nyttigt når uploaderens batteristatus ikke opdateres korrekt.", + "Delete old documents": "Slet gamle dokumenter", + "Delete old documents from entries collection?": "Slet gamle dokumenter fra entries collection?", + "%1 is not a valid number": "%1 er ikke et gyldigt tal", + "%1 is not a valid number - must be more than 2": "%1 er ikke et gyldigt tal - skal være højere end 2", + "Clean Mongo treatments database": "Slet Mongo treatments database", + "Delete all documents from treatments collection older than 180 days": "Slet alle dokumenter i treatments collection, som er ældre end 180 dage", + "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denne handling sletter alle dokumenter fra treatments collection, der er ældre end 180 dage. Nyttigt, når uploaderens batteristatus ikke er korrekt opdateret.", + "Delete old documents from treatments collection?": "Slet gamle dokumenter fra treatments collection?", + "Admin Tools": "Admin værktøjer", "Nightscout reporting": "Nightscout - rapporter", "Cancel": "Annuller", "Edit treatment": "Rediger behandling", @@ -341,43 +337,43 @@ "Absolute basal value": "Absolut basalværdi", "Announcement": "Meddelelse", "Loading temp basal data": "Indlæser midlertidig basal data", - "Save current record before changing to new?": "Gem aktuelle hændelse før der skiftes til ny?", + "Save current record before changing to new?": "Gem aktuelle post før der skiftes til ny?", "Profile Switch": "Skift profil", "Profile": "Profil", "General profile settings": "Generelle profil indstillinger", "Title": "Overskrift", - "Database records": "Database hændelser", - "Add new record": "Tilføj ny hændelse", - "Remove this record": "Remove this record", - "Clone this record to new": "Kopier denne hændelse til ny", - "Record valid from": "Hændelse gyldig fra", + "Database records": "Database poster", + "Add new record": "Tilføj ny post", + "Remove this record": "Fjern denne post", + "Clone this record to new": "Kopier denne post til ny", + "Record valid from": "Post gyldig fra", "Stored profiles": "Gemte profiler", "Timezone": "Tidszone", "Duration of Insulin Activity (DIA)": "Varighed af insulin aktivitet (DIA)", - "Represents the typical duration over which insulin takes effect. Varies per patient and per insulin type. Typically 3-4 hours for most pumped insulin and most patients. Sometimes also called insulin lifetime.": "Representerer den typiske tid hvor insulinen virker. Varierer per patient og per insulin type. Typisk 3-4 timer for de fleste pumpe insulin og for de fleste patienter. Nogle gange kaldes dette også insulin-livs-tid.", - "Insulin to carb ratio (I:C)": "Insulin til kulhydrat forhold også kaldet Kulhydrat-insulinratio (I:C)", + "Represents the typical duration over which insulin takes effect. Varies per patient and per insulin type. Typically 3-4 hours for most pumped insulin and most patients. Sometimes also called insulin lifetime.": "Repræsenterer den typiske tid hvor insulinen virker. Varierer per patient og per insulin type. Typisk 3-4 timer for de fleste pumpe insulin og for de fleste patienter.", + "Insulin to carb ratio (I:C)": "Insulin til Kulhydratsforhold (I:C)", "Hours:": "Timer:", "hours": "timer", "g/hour": "g/time", - "g carbs per U insulin. The ratio of how many grams of carbohydrates are offset by each U of insulin.": "gram kulhydrater per enhed insulin. (Kulhydrat-insulinratio) Den mængde kulhydrat, som dækkes af en enhed insulin.", + "g carbs per U insulin. The ratio of how many grams of carbohydrates are offset by each U of insulin.": "gr kulhydrater per enhed insulin. Den mængde kulhydrat, som dækkes af en enhed insulin.", "Insulin Sensitivity Factor (ISF)": "Insulinfølsomhedsfaktor (ISF)", "mg/dL or mmol/L per U insulin. The ratio of how much BG changes with each U of corrective insulin.": "mg/dl eller mmol per enhed insulin. Beskriver hvor mange mmol eller mg/dl blodsukkeret sænkes per enhed insulin (Insulinfølsomheden)", "Carbs activity / absorption rate": "Kulhydrattid / optagelsestid", - "grams per unit time. Represents both the change in COB per unit of time, as well as the amount of carbs that should take effect over that time. Carb absorption / activity curves are less well understood than insulin activity, but can be approximated using an initial delay followed by a constant rate of absorption (g/hr).": "gram per tidsenhed. Repræsentere både ændring i aktive kulhydrater per tidsenhed, samt mængden af kulhydrater der indtages i dette tidsrum. Kulhydratsoptag / aktivitetskurver er svære at forudse i forhold til aktiv insulin, men man kan lave en tilnærmet beregning, ved at inkludere en forsinkelse i beregningen, sammen med en konstant absorberingstid (g/time).", + "grams per unit time. Represents both the change in COB per unit of time, as well as the amount of carbs that should take effect over that time. Carb absorption / activity curves are less well understood than insulin activity, but can be approximated using an initial delay followed by a constant rate of absorption (g/hr).": "gram per tidsenhed. Repræsentere både ændring i aktive kulhydrater per tidsenhed, samt mængden af kulhydrater, der indtages i dette tidsrum. Kulhydratsoptag / aktivitetskurver er svære at forudse i forhold til aktiv insulin, men man kan lave en tilnærmet beregning, ved at inkludere en forsinkelse i beregningen, sammen med en konstant absorberingstid (g/time).", "Basal rates [unit/hour]": "Basal [enhed/t]", "Target BG range [mg/dL,mmol/L]": "Ønsket blodsukkerinterval [mg/dl,mmol]", "Start of record validity": "Starttid for gyldighed", "Icicle": "Istap", - "Render Basal": "Generer Basal", + "Render Basal": "Gengiv basal", "Profile used": "Profil brugt", "Calculation is in target range.": "Beregning er i målområdet", - "Loading profile records ...": "Henter profildata ...", - "Values loaded.": "Værdier hentes", - "Default values used.": "Standardværdier brugt", + "Loading profile records ...": "Indlæser profilposter...", + "Values loaded.": "Værdier hentet.", + "Default values used.": "Standardværdier brugt.", "Error. Default values used.": "Fejl. Standardværdier brugt.", - "Time ranges of target_low and target_high don't match. Values are restored to defaults.": "Tidsinterval for målområde lav og høj stemmer ikke overens. Standardværdier er brugt", + "Time ranges of target_low and target_high don't match. Values are restored to defaults.": "Tidsintervaller for lav og høj matcher ikke. Værdier gendannes til standardværdier.", "Valid from:": "Gyldig fra:", - "Save current record before switching to new?": "Gem nuværende data inden der skiftes til nyt?", + "Save current record before switching to new?": "Gem nuværende data inden der skiftes til ny?", "Add new interval before": "Tilføj nyt interval før", "Delete interval": "Slet interval", "I:C": "I:C", @@ -387,40 +383,40 @@ "New time": "Ny tid", "Edit Mode": "Redigerings tilstand", "When enabled icon to start edit mode is visible": "Ikon vises når redigering er aktivt", - "Operation": "Operation", + "Operation": "Handling", "Move": "Flyt", "Delete": "Slet", "Move insulin": "Flyt insulin", "Move carbs": "Flyt kulhydrater", "Remove insulin": "Fjern insulin", "Remove carbs": "Fjern kulhydrater", - "Change treatment time to %1 ?": "Ændre behandlingstid til %1 ?", + "Change treatment time to %1 ?": "Ændre behandlingstid til %1?", "Change carbs time to %1 ?": "Ændre kulhydratstid til %1 ?", "Change insulin time to %1 ?": "Ændre insulintid til %1 ?", - "Remove treatment ?": "Fjern behandling ?", + "Remove treatment ?": "Slet behandling ?", "Remove insulin from treatment ?": "Fjern insulin fra behandling ?", "Remove carbs from treatment ?": "Fjern kulhydrater fra behandling ?", - "Rendering": "Rendering", + "Rendering": "Arbejder...", "Loading OpenAPS data of": "Henter OpenAPS data for", - "Loading profile switch data": "Henter ny profildata", - "Redirecting you to the Profile Editor to create a new profile.": "Forkert profilindstilling.\nIngen profil defineret til at vise tid.\nOmdirigere til profil editoren for at lave en ny profil.", + "Loading profile switch data": "Indlæser profilskiftdata", + "Redirecting you to the Profile Editor to create a new profile.": "Omdirigere til profil editoren for at lave en ny profil.", "Pump": "Pumpe", "Sensor Age": "Sensor alder (SAGE)", "Insulin Age": "Insulinalder (IAGE)", "Temporary target": "Midlertidig mål", "Reason": "Årsag", "Eating soon": "Spiser snart", - "Top": "Toppen", - "Bottom": "Bunden", + "Top": "Øverst", + "Bottom": "Bund", "Activity": "Aktivitet", "Targets": "Mål", "Bolus insulin:": "Bolusinsulin:", - "Base basal insulin:": "Basalinsulin:", + "Base basal insulin:": "Base basalinsulin:", "Positive temp basal insulin:": "Positiv midlertidig basalinsulin:", "Negative temp basal insulin:": "Negativ midlertidig basalinsulin:", "Total basal insulin:": "Total daglig basalinsulin:", "Total daily insulin:": "Total dagsdosis insulin", - "Unable to save Role": "Unable to save Role", + "Unable to save Role": "Rolle kan ikke gemmes", "Unable to delete Role": "Kan ikke slette rolle", "Database contains %1 roles": "Databasen indeholder %1 roller", "Edit Role": "Rediger rolle", @@ -434,73 +430,73 @@ "Admin authorized": "Administrator godkendt", "Subjects - People, Devices, etc": "Emner - Brugere, Enheder, etc", "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Hvert emne vil have en unik sikkerhedsnøgle samt en eller flere roller. Klik på sikkerhedsnøglen for at åbne et nyt view med det valgte emne, dette hemmelige link kan derefter blive delt.", - "Add new Subject": "Tilføj nye emner", - "Unable to save Subject": "Unable to save Subject", + "Add new Subject": "Tilføj nyt emne", + "Unable to save Subject": "Emne kan ikke gemmes", "Unable to delete Subject": "Kan ikke slette emne", "Database contains %1 subjects": "Databasen indeholder %1 emner", "Edit Subject": "Rediger emne", "person, device, etc": "person, emne, etc", "role1, role2": "Rolle1, Rolle2", "Edit this subject": "Rediger emne", - "Delete this subject": "Fjern emne", + "Delete this subject": "Slet dette emne", "Roles": "Roller", - "Access Token": "Sikkerhedsnøgle", + "Access Token": "Adgangs Token", "hour ago": "time siden", - "hours ago": "timer sidan", + "hours ago": "timer siden", "Silence for %1 minutes": "Stilhed i %1 minutter", - "Check BG": "Kontroller blodsukker", + "Check BG": "Kontroller BG", "BASAL": "BASAL", "Current basal": "Nuværende basal", - "Sensitivity": "Insulinfølsomhed (ISF)", + "Sensitivity": "Følsomhed", "Current Carb Ratio": "Nuværende kulhydratratio", "Basal timezone": "Basal tidszone", "Active profile": "Aktiv profil", "Active temp basal": "Aktiv midlertidig basal", "Active temp basal start": "Aktiv midlertidig basal start", "Active temp basal duration": "Aktiv midlertidig basal varighed", - "Active temp basal remaining": "Resterende tid for aktiv midlertidig basal", + "Active temp basal remaining": "Aktiv temp basal resterende", "Basal profile value": "Basalprofil værdi", "Active combo bolus": "Aktiv kombobolus", "Active combo bolus start": "Aktiv kombibolus start", "Active combo bolus duration": "Aktiv kombibolus varighed", "Active combo bolus remaining": "Resterende aktiv kombibolus", - "BG Delta": "BS deltaværdi", + "BG Delta": "BG delta", "Elapsed Time": "Forløbet tid", - "Absolute Delta": "Absolut deltaværdi", + "Absolute Delta": "Absolut delta", "Interpolated": "Interpoleret", "BWP": "Bolusberegner (BWP)", - "Urgent": "Akut", + "Urgent": "Kritisk", "Warning": "Advarsel", "Info": "Info", "Lowest": "Laveste", "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "Udsætter høj alarm siden der er nok aktiv insulin (IOB)", - "Check BG, time to bolus?": "Kontroler BS, tid til en bolus?", - "Notice": "Note", - "required info missing": "nødvendig information mangler", + "Check BG, time to bolus?": "Kontroler BG, tid til en bolus?", + "Notice": "Bemærk", + "required info missing": "påkrævet info mangler", "Insulin on Board": "Aktivt insulin (IOB)", "Current target": "Aktuelt mål", "Expected effect": "Forventet effekt", - "Expected outcome": "Forventet udfald", + "Expected outcome": "Forventet resultat", "Carb Equivalent": "Kulhydrat ækvivalent", - "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs": "Overskud af insulin modsvarende %1U mere end nødvendigt for at nå lav mål, kulhydrater ikke medregnet", - "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS": "Overskud af insulin modsvarande %1U mere end nødvendigt for at nå lav målværdi, VÆR SIKKER PÅ AT IOB ER DÆKKET IND AF KULHYDRATER", + "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs": "Overskydende insulin svarende til %1U mere end nødvendigt for at nå lav målværdi, kulhydrater ikke medregnet", + "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS": "Overskydende insulin svarende til %1U mere end nødvendigt for at nå lav målværdi, VÆR SIKKER PÅ AT IOB ER DÆKKET IND AF KULHYDRATER", "%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?": "%1U reduktion nødvendig i aktiv insulin for at nå lav mål, for meget basal?", "basal adjustment out of range, give carbs?": "basalændring uden for grænseværdi, giv kulhydrater?", "basal adjustment out of range, give bolus?": "basalændring udenfor grænseværdi, giv bolus?", - "above high": "over højt grænse", - "below low": "under lavt grænse", - "Projected BG %1 target": "Ønsket BS %1 mål", - "aiming at": "ønsket udfald", + "above high": "over høj", + "below low": "under lav", + "Projected BG %1 target": "Projekteret mål for BG %1", + "aiming at": "sigte mod", "Bolus %1 units": "Bolus %1 enheder", "or adjust basal": "eller juster basal", "Check BG using glucometer before correcting!": "Kontrollere blodsukker med fingerprikker / blodsukkermåler før der korrigeres!", "Basal reduction to account %1 units:": "Basalsænkning for at nå %1 enheder", "30m temp basal": "30 minuters midlertidig basal", "1h temp basal": "60 minutters midlertidig basal", - "Cannula change overdue!": "Tid for skift af Infusionssæt overskredet!", + "Cannula change overdue!": "Tid for skift af infusionssæt overskredet!", "Time to change cannula": "Tid til at skifte infusionssæt", "Change cannula soon": "Skift infusionssæt snart", - "Cannula age %1 hours": "Infusionssæt tid %1 timer", + "Cannula age %1 hours": "Infusionssæt alder %1 timer", "Inserted": "Isat", "CAGE": "Indstik alder", "COB": "COB", @@ -531,23 +527,23 @@ "Sensor Start": "Sensor start", "days": "dage", "Insulin distribution": "Insulinfordeling", - "To see this report, press SHOW while in this view": "For at se denne rapport, klick på \"VIS\"", - "AR2 Forecast": "AR2 Forudsiglse", - "OpenAPS Forecasts": "OpenAPS Forudsiglse", + "To see this report, press SHOW while in this view": "For at se denne rapport, klik på \"VIS\"", + "AR2 Forecast": "AR2 Prognose", + "OpenAPS Forecasts": "OpenAPS Prognose", "Temporary Target": "Midlertidigt mål", - "Temporary Target Cancel": "Afslut midlertidigt mål", + "Temporary Target Cancel": "Annullér midlertidig mål", "OpenAPS Offline": "OpenAPS Offline", "Profiles": "Profiler", - "Time in fluctuation": "Tid i fluktation", - "Time in rapid fluctuation": "Tid i hurtig fluktation", - "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "Dette er kun en grov estimering som kan være misvisende. Det erstatter ikke en blodprøve. Formelen er hemtet fra:", - "Filter by hours": "Filtrer per time", - "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "Tid i fluktuation og tid i hurtig fluktuation måler % af tiden i den undersøgte periode, under vilket blodsukkret har ændret sig relativt hurtigt. Lavere værdier er bedre.", + "Time in fluctuation": "Tid i udsving", + "Time in rapid fluctuation": "Tid i hurtige udsving", + "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "Dette er kun en grov estimering som kan være misvisende. Det erstatter ikke en blodprøve. Formelen er hentet fra:", + "Filter by hours": "Filtrer efter timer", + "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "Tid i udsving og tid i hurtig udsving måler % af tiden i den undersøgte periode, under hvilket blodsukkeret har ændret sig relativt hurtigt. Lavere værdier er bedre.", "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.": "Middel Total Daglig Ændring er summen af absolutværdier af alla glukoseændringer i den undersøgte periode, divideret med antallet af dage. Lavere er bedre.", "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.": "Middelværdier per time er summen af absolutværdier fra alle glukoseændringer i den undersøgte periode divideret med antallet af timer. Lavere er bedre.", - "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.", + "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "Ud af RMS beregnes ved at kvadratere afstanden ud af intervallet for alle glucoseaflæsninger for den undersøgte periode, summere dem, dividere med tæller og tage kvadratroden. Denne måling svarer til in-range procenten, men vægte aflæsninger langt ud af rækkevidde højere. Lavere værdier er bedre.", "GVI (Glycemic Variability Index) and PGS (Patient Glycemic Status) are measures developed by Dexcom, detailed can be found here.": "\">her.", + "\">can be found here.": "\">kan findes her.", "Mean Total Daily Change": "Middel Total Daglig Ændring", "Mean Hourly Change": "Middelværdier per time", "FortyFiveDown": "svagt faldende", @@ -557,149 +553,153 @@ "SingleDown": "faldende", "DoubleDown": "hurtigt faldende", "DoubleUp": "hurtigt stigende", - "virtAsstUnknown": "That value is unknown at the moment. Please see your Nightscout site for more details.", - "virtAsstTitleAR2Forecast": "AR2 Forecast", - "virtAsstTitleCurrentBasal": "Current Basal", - "virtAsstTitleCurrentCOB": "Current COB", - "virtAsstTitleCurrentIOB": "Current IOB", - "virtAsstTitleLaunch": "Welcome to Nightscout", - "virtAsstTitleLoopForecast": "Loop Forecast", - "virtAsstTitleLastLoop": "Last Loop", - "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "OpenAPS Forecast", - "virtAsstTitlePumpReservoir": "Insulin Remaining", - "virtAsstTitlePumpBattery": "Pump Battery", - "virtAsstTitleRawBG": "Current Raw BG", - "virtAsstTitleUploaderBattery": "Uploader Battery", - "virtAsstTitleCurrentBG": "Current BG", - "virtAsstTitleFullStatus": "Full Status", - "virtAsstTitleCGMMode": "CGM Mode", + "virtAsstUnknown": "Denne værdi er ukendt i øjeblikket. Se venligst dit Nightscout website for flere detaljer.", + "virtAsstTitleAR2Forecast": "AR2 Prognose", + "virtAsstTitleCurrentBasal": "Nuværende Basal", + "virtAsstTitleCurrentCOB": "Nuværende COB", + "virtAsstTitleCurrentIOB": "Nuværende IOB", + "virtAsstTitleLaunch": "Velkommen til Nightscout", + "virtAsstTitleLoopForecast": "Loop Prognose", + "virtAsstTitleLastLoop": "Sidste Loop", + "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "OpenAPS Prognose", + "virtAsstTitlePumpReservoir": "Resterende Insulin", + "virtAsstTitlePumpBattery": "Pumpe batteri", + "virtAsstTitleRawBG": "Nuværende rå BG", + "virtAsstTitleUploaderBattery": "Uploader batteri", + "virtAsstTitleCurrentBG": "Nuværende BG", + "virtAsstTitleFullStatus": "Fuld Status", + "virtAsstTitleCGMMode": "CGM mode", "virtAsstTitleCGMStatus": "CGM Status", - "virtAsstTitleCGMSessionAge": "CGM Session Age", + "virtAsstTitleCGMSessionAge": "CGM Sessionsalder", "virtAsstTitleCGMTxStatus": "CGM Transmitter Status", - "virtAsstTitleCGMTxAge": "CGM Transmitter Age", - "virtAsstTitleCGMNoise": "CGM Noise", - "virtAsstTitleDelta": "Blood Glucose Delta", + "virtAsstTitleCGMTxAge": "CGM transmitter alder", + "virtAsstTitleCGMNoise": "CGM Støj", + "virtAsstTitleDelta": "Blodsukker Delta", "virtAsstStatus": "%1 og %2 af %3.", "virtAsstBasal": "%1 nuværende basal er %2 enheder per time", "virtAsstBasalTemp": "%1 midlertidig basal af %2 enheder per time stopper %3", - "virtAsstIob": "og du har %1 insulin i kroppen.", - "virtAsstIobIntent": "Du har %1 insulin i kroppen", + "virtAsstIob": "og du har %1 aktivt insulin.", + "virtAsstIobIntent": "Du har %1 aktivt insulin", "virtAsstIobUnits": "%1 enheder af", - "virtAsstLaunch": "What would you like to check on Nightscout?", + "virtAsstLaunch": "Hvad ønsker du at tjekke på Nightscout?", "virtAsstPreamble": "Dine", "virtAsstPreamble3person": "%1 har en ", "virtAsstNoInsulin": "nej", "virtAsstUploadBattery": "Din uploaders batteri er %1", "virtAsstReservoir": "Du har %1 enheder tilbage", "virtAsstPumpBattery": "Din pumpes batteri er %1 %2", - "virtAsstUploaderBattery": "Your uploader battery is at %1", + "virtAsstUploaderBattery": "Din uploaders batteri er %1", "virtAsstLastLoop": "Seneste successfulde loop var %1", "virtAsstLoopNotAvailable": "Loop plugin lader ikke til at være slået til", - "virtAsstLoopForecastAround": "Ifølge Loops forudsigelse forventes du at blive around %1 i den næste %2", - "virtAsstLoopForecastBetween": "Ifølge Loops forudsigelse forventes du at blive between %1 and %2 i den næste %3", - "virtAsstAR2ForecastAround": "According to the AR2 forecast you are expected to be around %1 over the next %2", - "virtAsstAR2ForecastBetween": "According to the AR2 forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3", - "virtAsstForecastUnavailable": "Det er ikke muligt at forudsige md de tilgængelige data", - "virtAsstRawBG": "Dit raw blodsukker er %1", - "virtAsstOpenAPSForecast": "OpenAPS forventet blodsukker er %1", - "virtAsstCob3person": "%1 has %2 carbohydrates on board", - "virtAsstCob": "You have %1 carbohydrates on board", - "virtAsstCGMMode": "Your CGM mode was %1 as of %2.", - "virtAsstCGMStatus": "Your CGM status was %1 as of %2.", - "virtAsstCGMSessAge": "Your CGM session has been active for %1 days and %2 hours.", - "virtAsstCGMSessNotStarted": "There is no active CGM session at the moment.", - "virtAsstCGMTxStatus": "Your CGM transmitter status was %1 as of %2.", - "virtAsstCGMTxAge": "Your CGM transmitter is %1 days old.", - "virtAsstCGMNoise": "Your CGM noise was %1 as of %2.", - "virtAsstCGMBattOne": "Your CGM battery was %1 volts as of %2.", - "virtAsstCGMBattTwo": "Your CGM battery levels were %1 volts and %2 volts as of %3.", - "virtAsstDelta": "Your delta was %1 between %2 and %3.", - "virtAsstDeltaEstimated": "Your estimated delta was %1 between %2 and %3.", + "virtAsstLoopForecastAround": "Ifølge Loops prognose forventes du at blive around %1 i den næste %2", + "virtAsstLoopForecastBetween": "Ifølge Loops prognose forventes du at blive between %1 and %2 i den næste %3", + "virtAsstAR2ForecastAround": "Ifølge AR2-prognosen forventes du at være omkring %1 i løbet af de næste %2", + "virtAsstAR2ForecastBetween": "Ifølge AR2-prognosen forventes du at være mellem %1 og %2 i løbet af de næste %3", + "virtAsstForecastUnavailable": "Det er ikke muligt at forudsige med de tilgængelige data", + "virtAsstRawBG": "Dit rå BG er %1", + "virtAsstOpenAPSForecast": "OpenAPS's forventet BG er %1", + "virtAsstCob3person": "%1 har %2 aktive kulhydrater", + "virtAsstCob": "Du har %1 aktive kulhydrater", + "virtAsstCGMMode": "Din CGM-mode var %1 pr. %2.", + "virtAsstCGMStatus": "Din CGM-status var %1 fra %2.", + "virtAsstCGMSessAge": "Din CGM-session har været aktiv i %1 dage og %2 timer.", + "virtAsstCGMSessNotStarted": "Der er ingen aktiv CGM-session i øjeblikket.", + "virtAsstCGMTxStatus": "Din CGM transmitter status var %1 fra %2.", + "virtAsstCGMTxAge": "Din CGM-sender er %1 dage gammel.", + "virtAsstCGMNoise": "Din CGM-støj var %1 pr. %2.", + "virtAsstCGMBattOne": "Dit CGM batteri var %1 volt fra %2.", + "virtAsstCGMBattTwo": "Dine CGM batteriniveauer var %1 volt og %2 volt fra %3.", + "virtAsstDelta": "Dit delta var %1 mellem %2 og %3.", + "virtAsstDeltaEstimated": "Dit anslåede delta var %1 mellem %2 og %3.", "virtAsstUnknownIntentTitle": "Unknown Intent", - "virtAsstUnknownIntentText": "I'm sorry, I don't know what you're asking for.", - "Fat [g]": "Fet [g]", + "virtAsstUnknownIntentText": "Beklager, jeg ved ikke, hvad du beder om.", + "Fat [g]": "Fedt [g]", "Protein [g]": "Protein [g]", "Energy [kJ]": "Energi [kJ]", - "Clock Views:": "Vis klokken:", + "Clock Views:": "Ur visninger:", "Clock": "Klokken", "Color": "Farve", "Simple": "Simpel", - "TDD average": "Gennemsnitlig daglig mængde insulin", - "Bolus average": "Bolus average", - "Basal average": "Basal average", - "Base basal average:": "Base basal average:", - "Carbs average": "Gennemsnitlig mængde kulhydrater per dag", + "TDD average": "Gennemsnitlig TDD", + "Bolus average": "Bolus gennemsnit", + "Basal average": "Basal gennemsnit", + "Base basal average:": "Base basal gennemsnit:", + "Carbs average": "Kulhydrater gennemsnit", "Eating Soon": "Spiser snart", - "Last entry {0} minutes ago": "Seneste værdi {0} minutter siden", + "Last entry {0} minutes ago": "Seneste post {0} minutter siden", "change": "ændre", "Speech": "Tale", "Target Top": "Højt mål", "Target Bottom": "Lavt mål", - "Canceled": "Afbrudt", - "Meter BG": "Blodsukkermåler BS", - "predicted": "forudset", - "future": "fremtidige", + "Canceled": "Annulleret", + "Meter BG": "Blodsukkermåler BG", + "predicted": "forventet", + "future": "fremtid", "ago": "siden", "Last data received": "Sidste data modtaget", - "Clock View": "Vis klokken", + "Clock View": "Ur visning", "Protein": "Protein", - "Fat": "Fat", - "Protein average": "Protein average", - "Fat average": "Fat average", - "Total carbs": "Total carbs", - "Total protein": "Total protein", - "Total fat": "Total fat", - "Database Size": "Database Size", - "Database Size near its limits!": "Database Size near its limits!", - "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!": "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!", - "Database file size": "Database file size", - "%1 MiB of %2 MiB (%3%)": "%1 MiB of %2 MiB (%3%)", - "Data size": "Data size", - "virtAsstDatabaseSize": "%1 MiB. That is %2% of available database space.", - "virtAsstTitleDatabaseSize": "Database file size", - "Carbs/Food/Time": "Carbs/Food/Time", - "You have administration messages": "You have administration messages", - "Admin messages in queue": "Admin messages in queue", - "Queue empty": "Queue empty", - "There are no admin messages in queue": "There are no admin messages in queue", - "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages", - "Reads enabled in default permissions": "Reads enabled in default permissions", - "Data reads enabled": "Data reads enabled", - "Data writes enabled": "Data writes enabled", - "Data writes not enabled": "Data writes not enabled", - "Color prediction lines": "Color prediction lines", - "Release Notes": "Release Notes", - "Check for Updates": "Check for Updates", + "Fat": "Fedt", + "Protein average": "Gennemsnitlig protein", + "Fat average": "Fedt gennemsnit", + "Total carbs": "Kulhydrater i alt", + "Total protein": "Protein i alt", + "Total fat": "Fedt i alt", + "Database Size": "Databasestørrelse", + "Database Size near its limits!": "Database størrelse nær dens grænser!", + "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!": "Database størrelse er %1 MiB ud af %2 MiB. Lav en backup og rydde op i databasen!", + "Database file size": "Database filstørrelse", + "%1 MiB of %2 MiB (%3%)": "%1 MiB af %2 MiB (%3%)", + "Data size": "Data størrelse", + "virtAsstDatabaseSize": "%1 MiB. Det er %2% af den tilgængelige databaseplads.", + "virtAsstTitleDatabaseSize": "Database filstørrelse", + "Carbs/Food/Time": "Kulhydrater/mad/tid", + "You have administration messages": "Du har administrative beskeder", + "Admin messages in queue": "Admin beskeder i kø", + "Queue empty": "Kø tom", + "There are no admin messages in queue": "Der er ingen admin-beskeder i kø", + "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Log venligst ind med API_SECRET for at se dine administrationsmeddelelser", + "Reads enabled in default permissions": "'Reads' aktiveret i standard tilladelser", + "Data reads enabled": "Data 'reads' aktiveret", + "Data writes enabled": "Data 'writes' aktiveret", + "Data writes not enabled": "Data 'writes' ikke aktiveret", + "Color prediction lines": "Farve prognose linjer", + "Release Notes": "Udgivelsesnoter", + "Check for Updates": "Søg efter opdateringer", "Open Source": "Open Source", "Nightscout Info": "Nightscout Info", - "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.": "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.", - "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.": "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.", - "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.": "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.", - "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.": "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.", - "Note that time shift is available only when viewing multiple days.": "Note that time shift is available only when viewing multiple days.", - "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", - "Show profiles table": "Show profiles table", - "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", - "Previous": "Previous", - "Previous day": "Previous day", - "Next day": "Next day", - "Next": "Next", + "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.": "Det primære formål med Loopalyzer er at visualisere, hvordan Loop lukket-loop system udføres. Det kan virke med andre opsætninger samt, både lukket og åben loop, og ikke loop. Men afhængigt af, hvilken uploader du bruger, hvor ofte det er i stand til at fange dine data og uploade, og hvordan det er i stand til at fylde manglende data kan nogle grafer kan have huller eller endda være helt tom. Sikre altid at graferne ser fornuftige ud. Bedst er at se en dag ad gangen og rulle gennem en række dage først at se.", + "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.": "Loopalyzer indeholder en tidsforskydning funktion. Hvis du for eksempel har morgenmad kl 07:00 en dag og kl 08:00 dagen efter din gennemsnitlige blodglukose kurve disse to dage vil sandsynligvis se fladt og ikke vise den faktiske respons efter en morgenmad. Tidsforskydning vil beregne den gennemsnitlige tid disse måltider blev spist og derefter skifte alle data (kulhydrater, insulin, basal osv. i begge dage den tilsvarende tidsforskel, således at begge måltider stemmer overens med den gennemsnitlige starttid for måltidet.", + "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.": "I dette eksempel er alle data fra første dag skubbet 30 minutter frem i tid og alle data fra anden dag 30 minutter tilbage i tid, så det ser ud som om du havde haft morgenmad på 07:30 begge dage. Dette giver dig mulighed for at se din gennemsnitlige blodsukkerrespons fra et måltid.", + "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.": "Tidsforskydning fremhæver perioden efter det gennemsnitlige måltid starttidspunkt i grå, i varigheden af DIA (Duration of Insulin Action). Da alle datapunkter hele dagen forskydes kurverne uden for det grå område er muligvis ikke nøjagtige.", + "Note that time shift is available only when viewing multiple days.": "Bemærk, at tidsforskydning kun er tilgængelig, når du ser flere dage.", + "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Vælg højst to ugers varighed og klik på Vis igen.", + "Show profiles table": "Vis profil tabellen", + "Show predictions": "Vis forudsigelser", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Tidsforskydning på måltider større end %1 g kulhydrater forbruges mellem %2 og %3", + "Previous": "Forrige", + "Previous day": "Forrige dag", + "Next day": "Næste dag", + "Next": "Næste", "Temp basal delta": "Temp basal delta", - "Authorized by token": "Authorized by token", - "Auth role": "Auth role", - "view without token": "view without token", - "Remove stored token": "Remove stored token", - "Weekly Distribution": "Weekly Distribution", - "Failed authentication": "Failed authentication", - "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Authorized by token": "Godkendt af token", + "Auth role": "Auth rolle", + "view without token": "se uden token", + "Remove stored token": "Fjern gemt token", + "Weekly Distribution": "Ugentlig Distribution", + "Failed authentication": "Mislykket godkendelse", + "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "En enhed på IP-adressen %1 forsøgte at godkende med Nightscout med forkerte legitimationsoplysninger. Tjek om du har en uploader opsætning med forkert API_SECRET eller token?", + "Default (with leading zero and U)": "Standard (med foranstillet nul og U)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Kortfattet (med U, uden foranstillet nul)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (uden foranstillet nul og U)", + "Small Bolus Display": "Lille bolus visning", + "Large Bolus Display": "Stor bolus visning", + "Bolus Display Threshold": "Bolus visning grænse", + "%1 U and Over": "%1 U og over", + "Event repeated %1 times.": "Hændelsen skete %1 gange.", + "minutes": "minutter", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Sidst optaget %1 %2 siden.", + "Security issue": "Problemer med sikkerhed", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Svag API_SECRET fundet. For at reducere risikoen for uautoriseret adgang, så brug venligst en blanding af små og STORE bogstaver, tal og ikke-alfanumeriske tegn som !#%&/ . Den mindste længde af API_SECRET er 12 tegn.", + "less than 1": "mindre end 1" } diff --git a/translations/de_DE.json b/translations/de_DE.json index 01ffdad2ab7..bbd4d989426 100644 --- a/translations/de_DE.json +++ b/translations/de_DE.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Letzten 2 Wochen", "Last month": "Letzter Monat", "Last 3 months": "Letzten 3 Monate", - "between": "zwischen", - "around": "circa", - "and": "und", "From": "Von", "To": "Bis", "Notes": "Notiz", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Behandlungs-Portal", "Medium/Unknown": "Mittel/Unbekannt", "IN THE FUTURE": "IN DER ZUKUNFT", - "Update": "Aktualisieren", "Order": "Reihenfolge", "oldest on top": "älteste oben", "newest on top": "neueste oben", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Bitte wählen Sie eine maximale Dauer von zwei Wochen aus und klicken Sie erneut auf Anzeigen.", "Show profiles table": "Profiltabelle anzeigen", "Show predictions": "Vorhersage anzeigen", - "Timeshift on meals larger than": "Zeitverschiebung bei Mahlzeiten größer als", - "g carbs": "g-Kohlenhydrate'", - "consumed between": "Zu sich genommen zwischen", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Zeitverschiebung bei Mahlzeiten mit mehr als %1 g Kohlenhydraten, die zwischen %2 und %3 verzehrt werden", "Previous": "Vorherige", "Previous day": "Vorheriger Tag", "Next day": "Nächster Tag", @@ -695,11 +689,17 @@ "Weekly Distribution": "Wöchentliche Verteilung", "Failed authentication": "Authentifizierung fehlgeschlagen", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Ein Gerät mit der IP-Adresse %1 hat versucht sich mit falschen Zugangsdaten bei Nightscout anzumelden. Prüfe, ob einer deiner Uploader ein falsches API_SECRET oder Token verwendet.", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", + "Default (with leading zero and U)": "Standard (mit führender Null und U)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Knapp (mit U, ohne führende Null)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (ohne führende Null und U)", "Small Bolus Display": "Kleine Bolusanzeige", "Large Bolus Display": "Große Bolusanzeige", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Bolus Display Threshold": "Schwellenwert für Bolusanzeige", + "%1 U and Over": "%1 U und darüber", + "Event repeated %1 times.": "Ereignis %1 mal wiederholt.", + "minutes": "Minuten", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Zuletzt vor %1 %2 aufgezeichnet.", + "Security issue": "Sicherheitsproblem", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Schwaches Passwort API_SECRET erkannt. Bitte verwende eine Mischung aus Klein- und Groß--Buchstaben, Zahlen und nicht-alphanumerischen Zeichen wie !#%&/ um das Risiko eines unberechtigten Zugriffs zu verringern. Die Mindestlänge des API_SECRET beträgt 12 Zeichen.", + "less than 1": "kleiner als 1" } diff --git a/translations/el_GR.json b/translations/el_GR.json index 49b3166e0c2..ac1db6792f8 100644 --- a/translations/el_GR.json +++ b/translations/el_GR.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "Listening on port": "Σύνδεση στην πόρτα", + "Listening on port": "Παρακολούθηση θύρας", "Mo": "Δε", "Tu": "Τρ", "We": "Τε", @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Τελευταίες 2 εβδομάδες", "Last month": "Τελευταίος μήνας", "Last 3 months": "Τελευταίοι 3 μήνες", - "between": "μεταξύ", - "around": "γύρω από", - "and": "και", "From": "Από", "To": "Έως", "Notes": "Σημειώσεις", @@ -34,79 +31,79 @@ "Insulin": "Ινσουλίνη", "Carbs": "Υδατάνθρακες", "Notes contain": "Οι σημειώσεις περιέχουν", - "Target BG range bottom": "Στόχος γλυκόζης - Κάτω όριο", + "Target BG range bottom": "Στόχος γλυκόζης - Ελάχιστη τιμή", "top": "Πάνω όριο", "Show": "Εμφάνιση", "Display": "Εμφάνιση", - "Loading": "Ανάκτηση", + "Loading": "Φορτώνει", "Loading profile": "Ανάκτηση Προφίλ", - "Loading status": "Ανάκτηση Κατάστασης", - "Loading food database": "Ανάκτηση Βάσης Δεδομένων Φαγητών", - "not displayed": "Δεν προβάλλεται", - "Loading CGM data of": "Ανάκτηση δεδομένων CGM", - "Loading treatments data of": "Ανάκτηση δεδομένων ενεργειών", + "Loading status": "Φόρτωση Κατάστασης", + "Loading food database": "Φόρτωση βάσης δεδομένων φαγητών", + "not displayed": "Δεν απεικονίζεται", + "Loading CGM data of": "Φόρτωση δεδομένων CGM", + "Loading treatments data of": "Φόρτωση δεδομένων ενεργειών", "Processing data of": "Επεξεργασία Δεδομένων", "Portion": "Μερίδα", "Size": "Μέγεθος", "(none)": "(κενό)", "None": "Κενό", "": "<κενό>", - "Result is empty": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα", + "Result is empty": "Το αποτέλεσμα είναι κενό", "Day to day": "Ανά ημέρα", - "Week to week": "Εβδομάδα προς εβδομάδα", - "Daily Stats": "Ημερήσια Στατιστικά", - "Percentile Chart": "Γράφημα Εκατοστημορίων", + "Week to week": "Ανά εβδομάδα", + "Daily Stats": "Στατιστικά ημέρας", + "Percentile Chart": "Ποσοστιαίο γράφημα (%)", "Distribution": "Κατανομή", "Hourly stats": "Ωριαία Στατιστικά", - "netIOB stats": "netIOB stats", - "temp basals must be rendered to display this report": "οι προσωρινοί βασικοί ρυθμοί είναι απαραίτητοι για την προβολή αυτής της αναφοράς", - "No data available": "Μη διαθέσιμα δεδομένα", - "Low": "Χαμηλά", - "In Range": "Στο στόχο", + "netIOB stats": "στατιστικά netIOB", + "temp basals must be rendered to display this report": "οι προσωρινοί βασικοί ρυθμοί είναι απαραίτητοι για την προβολή της αναφοράς", + "No data available": "Τα δεδομένα δεν είναι διαθέσιμα", + "Low": "Χαμηλό", + "In Range": "Εντός στόχου", "Period": "Περίοδος", - "High": "Υψηλά", - "Average": "Μέσος Όρος", - "Low Quartile": "Τεταρτημόριο Χαμηλών", - "Upper Quartile": "Τεταρτημόριο Υψηλών", + "High": "Υψηλό", + "Average": "Μέση τιμή", + "Low Quartile": "Χαμηλότερο Τεταρτημόριο", + "Upper Quartile": "Υψηλότερο τεταρτημόριο", "Quartile": "Τεταρτημόριο", "Date": "Ημερομηνία", "Normal": "Εντός Στόχου", "Median": "Διάμεσος", "Readings": "Μετρήσεις", "StDev": "Τυπική Απόκλιση", - "Daily stats report": "Ημερήσια Στατιστικά", - "Glucose Percentile report": "Αναφορά Εκατοστημοριακής Κατάταξης τιμών Γλυκόζης", + "Daily stats report": "Αναφορά ημερήσιων στατιστικών", + "Glucose Percentile report": "Ποσοστιαία αναφορά γλυκόζης", "Glucose distribution": "Κατανομή Τιμών Γλυκόζης", "days total": "ημέρες συνολικά", - "Total per day": "ημέρες συνολικά", + "Total per day": "Σύνολο ανά ημέρα", "Overall": "Σύνολο", - "Range": "Διάστημα", - "% of Readings": "% των μετρήσεων", - "# of Readings": "Πλήθος μετρήσεων", + "Range": "Εύρος τιμών", + "% of Readings": "% μετρήσεων", + "# of Readings": "# μετρήσεων", "Mean": "Μέσος Όρος", "Standard Deviation": "Τυπική Απόκλιση", "Max": "Μέγιστο", "Min": "Ελάχιστο", "A1c estimation*": "Εκτίμηση HbA1c", - "Weekly Success": "Εβδομαδιαία Στατιστικά", - "There is not sufficient data to run this report. Select more days.": "Μη επαρκή δεδομένα για αυτή την αναφορά.Παρακαλώ επιλέξτε περισσότερες ημέρες", + "Weekly Success": "Εβδομαδιαία Κατανομή", + "There is not sufficient data to run this report. Select more days.": "Δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα για αυτή την αναφορά. Επιλέξτε περισσότερες ημέρες.", "Using stored API secret hash": "Χρηση αποθηκευμένου συνθηματικού", "No API secret hash stored yet. You need to enter API secret.": "Δεν υπάρχει αποθηκευμένο συνθηματικό API. Πρέπει να εισάγετε το συνθηματικό API", - "Database loaded": "Συνδέθηκε με τη Βάση Δεδομένων", - "Error: Database failed to load": "Σφάλμα:Αποτυχία σύνδεσης με τη Βάση Δεδομένων", + "Database loaded": "Φόρτωση βάσης δεδομένων", + "Error: Database failed to load": "Σφάλμα: Αποτυχία φόρτωσης της Βάσης δεδομένων", "Error": "Σφάλμα", "Create new record": "Δημιουργία νέας εγγραφής", "Save record": "Αποθήκευση εγγραφής", - "Portions": "Μερίδα", + "Portions": "Μερίδες", "Unit": "Μονάδα", - "GI": "GI-Γλυκαιμικός Δείκτης", + "GI": "Γλυκαιμικός Δείκτης", "Edit record": "Επεξεργασία εγγραφής", "Delete record": "Διαγραφή εγγραφής", - "Move to the top": "Μετακίνηση πάνω", + "Move to the top": "Μετακίνηση στην κορυφή", "Hidden": "Απόκρυψη", "Hide after use": "Απόκρυψη μετά τη χρήση", - "Your API secret must be at least 12 characters long": "Το συνθηματικό πρέπει να είναι τουλάχιστον 12 χαρακτήρων", - "Bad API secret": "Λάθος συνθηματικό", + "Your API secret must be at least 12 characters long": "Το API secret πρέπει να έχει τουλάχιστον 12 χαρακτήρες", + "Bad API secret": "Λανθασμένο API secret", "API secret hash stored": "Το συνθηματικό αποθηκεύτηκε", "Status": "Κατάσταση", "Not loaded": "Δεν έγινε μεταφόρτωση", @@ -116,51 +113,51 @@ "Save": "Αποθήκευση", "Clear": "Καθαρισμός", "Record": "Εγγραφή", - "Quick picks": "Γρήγορη επιλογή", + "Quick picks": "Γρήγορες επιλογές", "Show hidden": "Εμφάνιση κρυφών εγγραφών", "Your API secret or token": "Το API secret ή το token σας", - "Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "Αποθήκευση κωδικού σε αυτή την συσκευή. (Μην το επιλέγετε σε κοινόχρηστες συσκευές.)", - "Treatments": "Ενέργειες", + "Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "Αποθήκευση κωδικού σε αυτή την συσκευή. (Μην το επιλέγετε σε κοινόχρηστους υπολογιστές.)", + "Treatments": "Θεραπείες", "Time": "Ώρα", "Event Type": "Ενέργεια", "Blood Glucose": "Γλυκόζη Αίματος", "Entered By": "Εισαγωγή από", - "Delete this treatment?": "Διαγραφή ενέργειας", - "Carbs Given": "Υδατάνθρακες", - "Insulin Given": "Ινσουλίνη", + "Delete this treatment?": "Διαγραφή θεραπείας;", + "Carbs Given": "Υδατάνθρακες που δόθηκαν", + "Insulin Given": "Ινσουλίνη που δόθηκε", "Event Time": "Ώρα ενέργειας", - "Please verify that the data entered is correct": "Παρακαλώ ελέξτε ότι τα δεδομένα είναι σωστά", - "BG": "Τιμή Γλυκόζης Αίματος", - "Use BG correction in calculation": "Χρήση τη διόρθωσης της τιμής γλυκόζης για τον υπολογισμό", - "BG from CGM (autoupdated)": "Τιμή γλυκόζης από τον αισθητήρα (αυτόματο)", + "Please verify that the data entered is correct": "Παρακαλώ ελέγξτε ότι τα δεδομένα είναι σωστά", + "BG": "Γλυκόζη αίματος", + "Use BG correction in calculation": "Χρήση της διόρθωσης της τιμής γλυκόζης για τον υπολογισμό", + "BG from CGM (autoupdated)": "Τιμή γλυκόζης από τον αισθητήρα (αυτόματη ενημέρωση)", "BG from meter": "Τιμή γλυκόζης από τον μετρητή", "Manual BG": "Χειροκίνητη εισαγωγή τιμής γλυκόζης", - "Quickpick": "Γρήγορη εισαγωγή", + "Quickpick": "Γρήγορη επιλογή", "or": "ή", - "Add from database": "Επιλογή από τη Βάση Δεδομένων", - "Use carbs correction in calculation": "Χρήση των νέων υδατανθράκων που εισήχθησαν για τον υπολογισμό", + "Add from database": "Προσθήκη από τη βάση δεδομένων", + "Use carbs correction in calculation": "Χρήση της διόρθωσης με υδατάνθρακες στον υπολογισμό", "Use COB correction in calculation": "Χρήση των υδατανθράκων που απομένουν για τον υπολογισμό", - "Use IOB in calculation": "Χρήση της υπολογισθείσας ινσουλίνης που έχει απομείνει για τον υπολογισμό", + "Use IOB in calculation": "Χρήση της ινσουλίνης που έχει απομείνει για τον υπολογισμό", "Other correction": "Άλλη διόρθωση", "Rounding": "Στρογγυλοποίηση", "Enter insulin correction in treatment": "Υπολογισθείσα ποσότητα ινσουλίνης που απαιτείται", - "Insulin needed": "Απαιτούμενη Ινσουλίνη", - "Carbs needed": "Απαιτούμενοι Υδατάνθρακες", - "Carbs needed if Insulin total is negative value": "Απαιτούνται υδατάνθρακες εάν η συνολική ινσουλίνη έχει αρνητική τιμή", - "Basal rate": "Ρυθμός Βασικής Ινσουλίνης", - "60 minutes earlier": "60 λεπτά πριν", - "45 minutes earlier": "45 λεπτά πριν", - "30 minutes earlier": "30 λεπτά πριν", - "20 minutes earlier": "20 λεπτά πριν", - "15 minutes earlier": "15 λεπτά πριν", - "Time in minutes": "Χρόνος σε λεπτά", + "Insulin needed": "Απαιτούμενη ινσουλίνη", + "Carbs needed": "Απαιτούμενοι υδατάνθρακες", + "Carbs needed if Insulin total is negative value": "Απαιτούμενοι υδατάνθρακες εάν η συνολική ινσουλίνη έχει αρνητική τιμή", + "Basal rate": "Βασικός ρυθμός", + "60 minutes earlier": "60 λεπτά νωρίτερα", + "45 minutes earlier": "45 λεπτά νωρίτερα", + "30 minutes earlier": "30 λεπτά νωρίτερα", + "20 minutes earlier": "20 λεπτά νωρίτερα", + "15 minutes earlier": "15 λεπτά νωρίτερα", + "Time in minutes": "Ώρα σε λεπτά", "15 minutes later": "15 λεπτά αργότερα", "20 minutes later": "20 λεπτά αργότερα", "30 minutes later": "30 λεπτά αργότερα", "45 minutes later": "45 λεπτά αργότερα", "60 minutes later": "60 λεπτά αργότερα", "Additional Notes, Comments": "Επιπλέον σημειώσεις/σχόλια", - "RETRO MODE": "Αναδρομική Λειτουργία", + "RETRO MODE": "Ιστορικά στοιχεία", "Now": "Τώρα", "Other": "Άλλο", "Submit Form": "Υποβολή Φόρμας", @@ -171,12 +168,12 @@ "Add": "Προσθήκη", "Unauthorized": "Χωρίς εξουσιοδότηση", "Entering record failed": "Η εισαγωγή της εγγραφής απέτυχε", - "Device authenticated": "Εξουσιοδοτημένη Συσκευή", - "Device not authenticated": "Συσκευή Μη Εξουσιοδοτημένη", - "Authentication status": "Κατάσταση Εξουσιοδότησης", + "Device authenticated": "Η συσκευή ταυτοποιήθηκε", + "Device not authenticated": "Μη ταυτοποιημένη συσκευή", + "Authentication status": "Κατάσταση ταυτοποίησης", "Authenticate": "Πιστοποίηση", "Remove": "Αφαίρεση", - "Your device is not authenticated yet": "Η συκευή σας δεν έχει πιστοποιηθεί", + "Your device is not authenticated yet": "Η συκευή σας δεν έχει ταυτοποιηθεί ακόμα", "Sensor": "Αισθητήρας", "Finger": "Δάχτυλο", "Manual": "Χειροκίνητο", @@ -186,20 +183,20 @@ "Logarithmic (Dynamic)": "Λογαριθμική (Δυναμική)", "Insulin-on-Board": "Ενεργή Ινσουλίνη (IOB)", "Carbs-on-Board": "Ενεργοί Υδατάνθρακες (COB)", - "Bolus Wizard Preview": "Εργαλείο Εκτίμησης Επάρκειας Ινσουλίνης (BWP)", - "Value Loaded": "Τιμή ανακτήθηκε", + "Bolus Wizard Preview": "Οδηγός υπολογισμού bolus ινσουλίνης (ΒWP)", + "Value Loaded": "Φόρτωση τιμής", "Cannula Age": "Ημέρες Χρήσης Κάνουλας (CAGE)", - "Basal Profile": "Προφίλ Βασικής Ινσουλίνης (BASAL)", + "Basal Profile": "Προφίλ βασικού ρυθμού ινσουλίνης", "Silence for 30 minutes": "Σίγαση για 30 λεπτά", "Silence for 60 minutes": "Σίγαση για 60 λεπτά", "Silence for 90 minutes": "Σίγαση για 90 λεπτά", "Silence for 120 minutes": "Σίγαση για 120 λεπτά", "Settings": "Ρυθμίσεις", "Units": "Μονάδες", - "Date format": "Προβολή Ώρας", + "Date format": "Μορφή Ώρας", "12 hours": "12ωρο", "24 hours": "24ωρο", - "Log a Treatment": "Καταγραφή Ενέργειας", + "Log a Treatment": "Καταγραφή Θεραπείας", "BG Check": "Έλεγχος Γλυκόζης", "Meal Bolus": "Ινσουλίνη Γέυματος", "Snack Bolus": "Ινσουλίνη Σνακ", @@ -209,180 +206,179 @@ "Question": "Ερώτηση", "Exercise": "Άσκηση", "Pump Site Change": "Αλλαγή σημείου αντλίας", - "CGM Sensor Start": "Εκκίνηση αισθητήρα γλυκόζης", - "CGM Sensor Stop": "Παύση αισθητήρα CGM", + "CGM Sensor Start": "Έναρξη αισθητήρα καταγραφής γλυκόζης", + "CGM Sensor Stop": "Παύση αισθητήρα καταγραφής γλυκόζης", "CGM Sensor Insert": "Τοποθέτηση αισθητήρα γλυκόζης", "Sensor Code": "Κωδικός αισθητήρα", "Transmitter ID": "ID αναμεταδότη", "Dexcom Sensor Start": "Εκκίνηση αισθητήρα Dexcom", "Dexcom Sensor Change": "Αλλαγή αισθητήρα Dexcom", "Insulin Cartridge Change": "Αλλαγή αμπούλας ινσουλίνης", - "D.A.D. Alert": "Προειδοποίηση σκύλου υποστήριξης (Diabetes Alert Dog)", + "D.A.D. Alert": "Προειδοποίηση συνοδού σκύλου για διαβητικό", "Glucose Reading": "Τιμή Γλυκόζης", "Measurement Method": "Μέθοδος Μέτρησης", "Meter": "Μετρητής", - "Amount in grams": "Ποσότητα σε γρ", + "Amount in grams": "Ποσότητα σε γραμμάρια", "Amount in units": "Ποσότητα σε μονάδες", - "View all treatments": "Προβολή όλων των ενεργειών", - "Enable Alarms": "Ενεργοποίηση όλων των ειδοποιήσεων", + "View all treatments": "Προβολή όλων των θεραπειών", + "Enable Alarms": "Ενεργοποίηση συναγερμών", "Pump Battery Change": "Αλλαγή μπαταρίας αντλίας", "Pump Battery Low Alarm": "Συναγερμός χαμηλής στάθμης μπαταρίας", - "Pump Battery change overdue!": "Η αλλαγή μπαταρίας της αντλίας έχει ήδη καθυστερήσει!", - "When enabled an alarm may sound.": "Όταν ενεργοποιηθεί, μία ηχητική ειδοποίηση ενδέχεται να ακουστεί", - "Urgent High Alarm": "Ειδοποίηση επικίνδυνα υψηλής γλυκόζης", + "Pump Battery change overdue!": "Η αλλαγή της μπαταρίας της αντλίας έχει καθυστερήσει!", + "When enabled an alarm may sound.": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να ακουστεί συναγερμός.", + "Urgent High Alarm": "Ειδοποίηση ιδιαίτερα υψηλής γλυκόζης", "High Alarm": "Ειδοποίηση υψηλής γλυκόζης", "Low Alarm": "Ειδοποίηση χαμηλής γλυκόζης", - "Urgent Low Alarm": "Ειδοποίηση επικίνδυνα χαμηλής γλυκόζης", - "Stale Data: Warn": "Έλλειψη πρόσφατων δεδομένων: Προειδοποίηση", - "Stale Data: Urgent": "Έλλειψη πρόσφατων δεδομένων: ΕΠΕΙΓΟΝ", + "Urgent Low Alarm": "Ειδοποίηση ιδιαίτερα χαμηλής γλυκόζης", + "Stale Data: Warn": "Τα δεδομένα δεν ενημερώνονται: Προειδοποίηση", + "Stale Data: Urgent": "Τα δεδομένα δεν ενημερώνονται: Επείγον", "mins": "λεπτά", "Night Mode": "Λειτουργία Νυκτός", - "When enabled the page will be dimmed from 10pm - 6am.": "Όταν ενεργοποιηθεί, η φωτεινότητα της οθόνης θα μειωθεί μεταξύ 22.00 - 6.00", + "When enabled the page will be dimmed from 10pm - 6am.": "Όταν ενεργοποιηθεί, η φωτεινότητα της οθόνης θα είναι μειωμένη μεταξύ 22.00 - 6.00.", "Enable": "Ενεργοποίηση", - "Show Raw BG Data": "Εμφάνιση αυτούσιων δεδομένων αισθητήρα", + "Show Raw BG Data": "Εμφάνιση δεδομένων αισθητήρα χωρίς εξομάλυνση", "Never": "Ποτέ", "Always": "Πάντα", - "When there is noise": "Όταν υπάρχει θόρυβος", - "When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "Όταν εργοποιηθεί, μικρές λευκές κουκίδες θα αναπαριστούν τα αυτούσια δεδομένα του αισθητήρα", - "Custom Title": "Επιθυμητός τίτλος σελίδας", + "When there is noise": "Όταν υπάρχει θόρυβος στις μετρήσεις", + "When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, μικρές λευκές κουκίδες θα αναπαριστούν τα δεδομένα χωρίς εξομάλυσνη του αισθητήρα", + "Custom Title": "Προσαρμοσμένος τίτλος", "Theme": "Θέμα απεικόνισης", - "Default": "Κύριο", + "Default": "Αρχική ρύθμιση", "Colors": "Χρώματα", - "Colorblind-friendly colors": "Χρώματα συμβατά για αχρωματοψία", - "Reset, and use defaults": "Αρχικοποίηση και χρήση των προκαθορισμένων ρυθμίσεων", - "Calibrations": "Βαθμονόμηση", - "Alarm Test / Smartphone Enable": "Τεστ ηχητικής ειδοποίησης", - "Bolus Wizard": "Εργαλείο υπολογισμού ινσουλίνης", + "Colorblind-friendly colors": "Χρώματα για χρήστες με αχρωματοψία", + "Reset, and use defaults": "Επαναφορά και χρήση των προκαθορισμένων ρυθμίσεων", + "Calibrations": "Βαθμονομήσεις", + "Alarm Test / Smartphone Enable": "Δοκιμή Συναγερμού / Ενεργοποίηση smartphone", + "Bolus Wizard": "Οδηγός υπολογισμού ινσουλίνης", "in the future": "στο μέλλον", - "time ago": "χρόνο πριν", + "time ago": "πριν από ώρα", "hr ago": "ώρα πριν", "hrs ago": "ώρες πριν", "min ago": "λεπτό πριν", "mins ago": "λεπτά πριν", "day ago": "ημέρα πριν", "days ago": "ημέρες πριν", - "long ago": "χρόνο πριν", - "Clean": "Καθαρισμός", - "Light": "Ελαφρά", + "long ago": "πολύ πριν από", + "Clean": "Εκκαθάριση", + "Light": "Ελαφριά", "Medium": "Μέση", "Heavy": "Βαριά", - "Treatment type": "Τύπος Ενέργειας", - "Raw BG": "Αυτούσιες τιμές γλυκόζης", + "Treatment type": "Τύπος Θεραπείας", + "Raw BG": "Τιμές γλυκόζης χωρίς εξομάλυνση", "Device": "Συσκευή", - "Noise": "Θόρυβος", + "Noise": "Θόρυβος μετρήσεων", "Calibration": "Βαθμονόμηση", - "Show Plugins": "Πρόσθετα Συστήματος", - "About": "Σχετικά", - "Value in": "Τιμή", - "Carb Time": "Στιγμή χορηγησης υδ/κων", + "Show Plugins": "Εμφάνιση πρόσθετων συστήματος", + "About": "Σχετικά με", + "Value in": "Τιμή σε", + "Carb Time": "Ώρα χορήγησης υδ/κων", "Language": "Γλώσσα", - "Add new": "Προσθήκη", + "Add new": "Προσθήκη νέου", "g": "g", "ml": "ml", "pcs": "τεμάχια", - "Drag&drop food here": "Σύρετε εδώ φαγητό", + "Drag&drop food here": "Σύρετε εδώ το φαγητό", "Care Portal": "Care Portal", "Medium/Unknown": "Μέσος/Άγνωστος", "IN THE FUTURE": "ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ", - "Update": "Ενημέρωση", - "Order": "Σειρά κατάταξης", + "Order": "Ταξινόμηση", "oldest on top": "τα παλαιότερα πρώτα", "newest on top": "τα νεότερα πρώτα", "All sensor events": "Όλα τα συμβάντα του αισθητήρα", - "Remove future items from mongo database": "Αφαίρεση μελλοντικών εγγραφών από τη βάση δεδομένων", - "Find and remove treatments in the future": "Εύρεση και αφαίρεση μελλοντικών ενεργειών από τη βάση δεδομένων", - "This task find and remove treatments in the future.": "Αυτή η ενέργεια αφαιρεί μελλοντικές ενέργειες από τη βάση δεδομένων", - "Remove treatments in the future": "Αφαίρεση μελλοντικών ενεργειών", - "Find and remove entries in the future": "Εύρεση και αφαίρεση μελλοντικών εγγραφών από τη βάση δεδομένων", - "This task find and remove CGM data in the future created by uploader with wrong date/time.": "Αυτή η ενέργεια αφαιρεί δεδομένα αιθητήρα τα οποία εισήχθησαν με λάθος ημερομηνία και ώρα, από τη βάση δεδομένων", - "Remove entries in the future": "Αφαίρεση μελλοντικών ενεργειών", + "Remove future items from mongo database": "Αφαίρεση μελλοντικών εγγραφών από τη βάση δεδομένων mongo", + "Find and remove treatments in the future": "Εύρεση και αφαίρεση μελλοντικών θεραπειών από τη βάση δεδομένων", + "This task find and remove treatments in the future.": "Αυτή η ενέργεια βρίσκει και αφαιρεί θεραπείες στο μέλλον.", + "Remove treatments in the future": "Αφαίρεση μελλοντικών θεραπειών", + "Find and remove entries in the future": "Εύρεση και αφαίρεση μελλοντικών εγγραφών", + "This task find and remove CGM data in the future created by uploader with wrong date/time.": "Αυτή η ενέργεια βρίσκει και αφαιρεί δεδομένα αιθητήρα τα οποία εισήχθησαν σε μελλοντικό χρόνο από αισθητήρα με λάθος ρυθμίσεις χρόνου/ώρας.", + "Remove entries in the future": "Αφαίρεση μελλοντικών εγγραφών", "Loading database ...": "Φόρτωση Βάσης Δεδομένων", - "Database contains %1 future records": "Η Βάση Δεδομένων περιέχει 1% μελλοντικές εγγραφές", - "Remove %1 selected records?": "Αφαίρεση των επιλεγμένων εγγραφών?", + "Database contains %1 future records": "Η Βάση Δεδομένων περιέχει %1 μελλοντικές εγγραφές", + "Remove %1 selected records?": "Αφαίρεση %1 των επιλεγμένων εγγραφών;", "Error loading database": "Σφάλμα στη φόρτωση της βάσης δεδομένων", - "Record %1 removed ...": "Οι εγγραφές αφαιρέθηκαν", - "Error removing record %1": "Σφάλμα αφαίρεσης εγγραφών", - "Deleting records ...": "Αφαίρεση Εγγραφών", - "%1 records deleted": "%1 οι εγγραφές διαγράφηκαν", - "Clean Mongo status database": "Καθαρισμός βάσης δεδομένων Mongo", - "Delete all documents from devicestatus collection": "Διαγραφή όλων των δεδομένων σχετικών με κατάσταση της συσκευής ανάγνωσης του αισθητήρα", - "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλα τα δεδομένα της κατάστασης της συσκευής ανάγνωσης. Χρήσιμη όταν η κατάσταση της συσκευής ανάγνωσης δεν ανανεώνεται σωστά.", - "Delete all documents": "Διαγραφή όλων των δεδομένων", - "Delete all documents from devicestatus collection?": "Διαγραφή όλων των δεδομένων της κατάστασης της συσκευής ανάγνωσης?", - "Database contains %1 records": "Η βάση δεδομένων περιέχει 1% εγγραφές", - "All records removed ...": "Έγινε διαγραφή όλων των δεδομένων", - "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Διαγραφή όλων των δεδομένων κατάστασης συσκευής άνω των 30 ημερών", + "Record %1 removed ...": "%1 εγγραφές αφαιρέθηκαν...", + "Error removing record %1": "Σφάλμα αφαίρεσης %1 εγγραφών", + "Deleting records ...": "Αφαίρεση Εγγραφών...", + "%1 records deleted": "%1 εγγραφών διαγράφηκαν", + "Clean Mongo status database": "Καθαρισμός κατάστασης βάσης δεδομένων Mongo", + "Delete all documents from devicestatus collection": "Διαγραφή όλων των εγγράφων από τη συλλογή καταστάσεων της συσκευής ανάγνωσης του αισθητήρα", + "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλα τα έγγραφα της συλλογής με τις καταστάσεις της συσκευής ανάγνωσης. Χρήσιμη όταν η κατάσταση της μπαταρίας της συσκευής ανάγνωσης δεν ανανεώνεται σωστά.", + "Delete all documents": "Διαγραφή όλων των εγγράφων", + "Delete all documents from devicestatus collection?": "Διαγραφή όλων των εγγράφων κατάστασης της συσκευής ανάγνωσης;", + "Database contains %1 records": "Η βάση δεδομένων περιέχει %1 εγγραφές", + "All records removed ...": "Όλες οι εγγραφές διαγράφηκαν...", + "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Διαγραφή όλων των εγγράφων από τη συλλογή καταστάσεων της συσκευής ανάγνωσης του αισθητήρα άνω των 30 ημερών", "Number of Days to Keep:": "Αριθμός ημερών προς διατήρηση:", - "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", - "Delete old documents from devicestatus collection?": "Delete old documents from devicestatus collection?", - "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Clean Mongo entries (glucose entries) database", - "Delete all documents from entries collection older than 180 days": "Delete all documents from entries collection older than 180 days", - "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", - "Delete old documents": "Delete old documents", - "Delete old documents from entries collection?": "Delete old documents from entries collection?", - "%1 is not a valid number": "%1 is not a valid number", - "%1 is not a valid number - must be more than 2": "%1 is not a valid number - must be more than 2", - "Clean Mongo treatments database": "Clean Mongo treatments database", - "Delete all documents from treatments collection older than 180 days": "Delete all documents from treatments collection older than 180 days", - "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", - "Delete old documents from treatments collection?": "Delete old documents from treatments collection?", + "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλα τα έγγραφα της κατάστασης της συσκευής ανάγνωσης που είναι παλαιότερα από 30 ημέρες. Χρήσιμη όταν η κατάσταση της μπαταρίας της συσκευής ανάγνωσης δεν ανανεώνεται σωστά.", + "Delete old documents from devicestatus collection?": "Διαγραφή όλων των εγγράφων από τη συλλογή καταστάσεων της συσκευής;", + "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Καθαρίστε τις καταχωρίσεις της βάσης δεδομένων Mongo (καταγραφή γλυκόζης)", + "Delete all documents from entries collection older than 180 days": "Διαγραφή όλων των εγγράφων από τη συλλογή καταχωρίσεων παλαιότερων των 180 ημερών", + "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Αυτή η ενέργεια αφαιρεί όλα τα έγγραφα από τη συλλογή καταχωρίσεων που είναι παλαιότερα από 180 ημέρες. Χρήσιμη όταν η κατάσταση της μπαταρίας της συσκευής ανάγνωσης δεν ανανεώνεται σωστά.", + "Delete old documents": "Διαγραφή παλαιών εγγράφων", + "Delete old documents from entries collection?": "Διαγραφή παλαιών δεδομένων από τη συλλογή καταχωρίσεων;", + "%1 is not a valid number": "Το %1 δεν είναι έγκυρος αριθμός", + "%1 is not a valid number - must be more than 2": "Το %1 δεν είναι έγκυρος αριθμός - πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 2", + "Clean Mongo treatments database": "Εκκαθάριση θεραπειών από τη βάση δεδομένων Mongo", + "Delete all documents from treatments collection older than 180 days": "Διαγραφή όλων των εγγράφων από τη συλλογή θεραπειών ηλικίας παλαιότερων των 180 ημερών", + "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Αυτή η ενέργεια αφαιρεί όλα τα έγγραφα από τη συλλογή θεραπειών που είναι παλαιότερα από 180 ημέρες. Χρήσιμη όταν η κατάσταση της μπαταρίας της συσκευής ανάγνωσης δεν ανανεώνεται σωστά.", + "Delete old documents from treatments collection?": "Διαγραφή παλαιών εγγράφων από τη συλλογή θεραπειών;", "Admin Tools": "Εργαλεία Διαχειριστή", - "Nightscout reporting": "Αναφορές", + "Nightscout reporting": "Αναφορές του Nightscout", "Cancel": "Ακύρωση", - "Edit treatment": "Επεξεργασία Εγγραφής", + "Edit treatment": "Επεξεργασία θεραπείας", "Duration": "Διάρκεια", "Duration in minutes": "Διάρκεια σε λεπτά", - "Temp Basal": "Προσωρινός βασικός", + "Temp Basal": "Προσωρινός βασικός ρυθμός", "Temp Basal Start": "Έναρξη προσωρινού βασικού ρυθμού", "Temp Basal End": "Παύση προσωρινού βασικού", - "Percent": "Επι τοις εκατό", + "Percent": "Ποσοστό", "Basal change in %": "% Αλλαγής βασικού", "Basal value": "Τιμή Βασικού ρυθμού", - "Absolute basal value": "Absolute basal value", + "Absolute basal value": "Απόλυτη τιμή βασικού ρυθμού", "Announcement": "Ανακοίνωση", - "Loading temp basal data": "Loading temp basal data", - "Save current record before changing to new?": "Αποθήκευση τρεχουσας εγγραφής πριν δημιουργήσουμε νέα?", - "Profile Switch": "Εναλλαγή προφίλ", + "Loading temp basal data": "Φόρτωση δεδομένων προσωρινού βασικού ρυθμού", + "Save current record before changing to new?": "Αποθήκευση τρεχουσας εγγραφής πριν την αλλαγή σε νέα;", + "Profile Switch": "Αλλαγή προφίλ", "Profile": "Προφίλ", "General profile settings": "Γενικές Ρυθμίσεις Προφίλ", "Title": "Τίτλος", "Database records": "Εγραφές Βάσης Δεδομένων", "Add new record": "Προσθήκη νέας εγγραφής", "Remove this record": "Αφαίρεση εγγραφής", - "Clone this record to new": "Αντιγραφή σε νέα", - "Record valid from": "Ισχύει από", + "Clone this record to new": "Αντιγραφή εγγραφής σε νέα", + "Record valid from": "Η εγγραφή ισχύει από", "Stored profiles": "Αποθηκευμένα προφίλ", "Timezone": "Ζώνη Ώρας", - "Duration of Insulin Activity (DIA)": "Διάρκεια Δράσης Ινσουλίνης(DIA)", - "Represents the typical duration over which insulin takes effect. Varies per patient and per insulin type. Typically 3-4 hours for most pumped insulin and most patients. Sometimes also called insulin lifetime.": "Αντιπροσωπευει την τυπική διάρκεια δράσης της χορηγηθείσας ινσουλίνης.", - "Insulin to carb ratio (I:C)": "Αναλογία Ινσουλίνης/Υδατάνθρακα (I:C)", - "Hours:": "ώρες:", + "Duration of Insulin Activity (DIA)": "Διάρκεια Δράσης Ινσουλίνης (DIA)", + "Represents the typical duration over which insulin takes effect. Varies per patient and per insulin type. Typically 3-4 hours for most pumped insulin and most patients. Sometimes also called insulin lifetime.": "Αντιπροσωπευει την τυπική διάρκεια δράσης της χορηγηθείσας ινσουλίνης. Διαφοροποιείται ανά ασθενή και ανά τύπο ινσουλίνης. Τυπικά γύρω στις 3-4 ώρες για την ινσουλίνη μέσω αντλίας και τους περισσότερους ασθενείς. Μερικές φορές αναφέρεται ως χρόνος ζωής της ινσουλίνης.", + "Insulin to carb ratio (I:C)": "Αναλογία Ινσουλίνης/Υδατανθράκων (I:C)", + "Hours:": "Ώρες:", "hours": "ώρες", - "g/hour": "g/hour", - "g carbs per U insulin. The ratio of how many grams of carbohydrates are offset by each U of insulin.": "Γραμμάρια (g) υδατάνθρακα ανά μονάδα (U) ινσουλίνης. Πόσα γραμμάρια υδατάνθρακα αντιστοιχούν σε μία μονάδα ινσουλίνης", + "g/hour": "γρ/ώρα", + "g carbs per U insulin. The ratio of how many grams of carbohydrates are offset by each U of insulin.": "γραμμάρια (gr) υδατανθράκων ανά μονάδα (U) ινσουλίνης. Ο λόγος των γραμμαρίων υδατανθράκων που εξουδετερώνονται από κάθε μία μονάδα ινσουλίνης.", "Insulin Sensitivity Factor (ISF)": "Ευαισθησία στην Ινοσυλίνη (ISF)", - "mg/dL or mmol/L per U insulin. The ratio of how much BG changes with each U of corrective insulin.": "mg/dl ή mmol/L ανά μονάδα U ινσουλίνης. Το πόσες μονάδες ρίχνει τη γλυκόζη αίματος μία μονάδα U ινσουλίνης", + "mg/dL or mmol/L per U insulin. The ratio of how much BG changes with each U of corrective insulin.": "mg/dl ή mmol/L ανά μονάδα U ινσουλίνης. Ο λόγος της μεταβολής της τιμής της γλυκόζης ανά μια μονάδα ινσουλίνης που δίνεται για διόρθωση.", "Carbs activity / absorption rate": "Ρυθμός απορρόφησης υδατανθράκων", "grams per unit time. Represents both the change in COB per unit of time, as well as the amount of carbs that should take effect over that time. Carb absorption / activity curves are less well understood than insulin activity, but can be approximated using an initial delay followed by a constant rate of absorption (g/hr).": "Γραμμάρια ανά μονάδα χρόνου. Αναπαριστά τόσο την μεταβολή του COB στη μονάδα του χρόνου. Οι καμπύλες της απορρόφησης υδατανθράκων και της άσκησης δεν έχουν κατανοηθεί πλήρως από την επιστημονική κοινότητα, αλλά μπορούν να προσεγγιστούν βάζοντας μία αρχική καθυστέρηση ακολουθούμενη από έναν σταθερό ρυθμό απορρόφησης (g/hr).", - "Basal rates [unit/hour]": "Ρυθμός Βασικ΄ς ινσουλίνης [U/hour]", - "Target BG range [mg/dL,mmol/L]": "Στόχος Γλυκόζης Αίματος [mg/dl , mmol/l]", + "Basal rates [unit/hour]": "Βασικός ρυθμός ινσουλίνης [U/hour]", + "Target BG range [mg/dL,mmol/L]": "Στόχος Γλυκόζης Αίματος [mg/dl,mmol/l]", "Start of record validity": "Ισχύει από", - "Icicle": "Icicle", - "Render Basal": "Απεικόνιση Βασικής Ινσουλίνης", + "Icicle": "Απεικόνιση Icicle", + "Render Basal": "Απεικόνιση βασικού ρυθμού", "Profile used": "Προφίλ σε χρήση", "Calculation is in target range.": "Ο υπολογισμός είναι εντός στόχου", - "Loading profile records ...": "Φόρτωση δεδομένων προφίλ", - "Values loaded.": "Δεδομένα φορτώθηκαν", - "Default values used.": "Χρήση προκαθορισμένων τιμών", - "Error. Default values used.": "Σφάλμα: Χρήση προκαθορισμένων τιμών", + "Loading profile records ...": "Φόρτωση δεδομένων προφίλ ...", + "Values loaded.": "Δεδομένα φορτώθηκαν.", + "Default values used.": "Χρήση προκαθορισμένων τιμών.", + "Error. Default values used.": "Σφάλμα: Χρήση προκαθορισμένων τιμών.", "Time ranges of target_low and target_high don't match. Values are restored to defaults.": "Το χρονικό διάστημα του χαμηλού ορίου/στόχου και του υψηλού, δεν συμπίπτουν. Γίνεται επαναφορά στις προκαθορισμένες τιμές.", "Valid from:": "Ισχύει από:", "Save current record before switching to new?": "Αποθήκευση αλλαγών πριν γίνει εναλλαγή στο νέο προφίλ? ", "Add new interval before": "Προσθήκη νέου διαστήματος, πριν", "Delete interval": "Διαγραφή διαστήματος", - "I:C": "I:C", + "I:C": "Ινσ:Υδ", "ISF": "ISF", - "Combo Bolus": "Combo Bolus", + "Combo Bolus": "Εκτεταμένη γευματική ινσουλίνη Bolus", "Difference": "Διαφορά", "New time": "Νέα ώρα", "Edit Mode": "Λειτουργία Επεξεργασίας", @@ -409,7 +405,7 @@ "Insulin Age": "Ημέρες χρήσης αμπούλας ινσουλίνης (IAGE)", "Temporary target": "Προσωρινός στόχος", "Reason": "Αιτία", - "Eating soon": "Eating soon", + "Eating soon": "Τρώγοντας σύντομα", "Top": "Πάνω", "Bottom": "Κάτω", "Activity": "Δραστηριότητα", @@ -421,47 +417,47 @@ "Total basal insulin:": "Συνολική Βασική Ινσουλίνη (BASAL)", "Total daily insulin:": "Συνολική Ημερήσια Ινσουλίνη", "Unable to save Role": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του Ρόλου", - "Unable to delete Role": "Unable to delete Role", - "Database contains %1 roles": "Database contains %1 roles", + "Unable to delete Role": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του Ρόλου", + "Database contains %1 roles": "Η βάση δεδομένων περιέχει %1 ρόλους", "Edit Role": "Επεξεργασία ρόλου", - "admin, school, family, etc": "admin, school, family, etc", + "admin, school, family, etc": "διαχειριστής, σχολείο, οικογένεια, κλπ", "Permissions": "Δικαιώματα", "Are you sure you want to delete: ": "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε; ", - "Each role will have a 1 or more permissions. The * permission is a wildcard, permissions are a hierarchy using : as a separator.": "Each role will have a 1 or more permissions. The * permission is a wildcard, permissions are a hierarchy using : as a separator.", - "Add new Role": "Add new Role", - "Roles - Groups of People, Devices, etc": "Roles - Groups of People, Devices, etc", - "Edit this role": "Edit this role", - "Admin authorized": "Admin authorized", - "Subjects - People, Devices, etc": "Subjects - People, Devices, etc", - "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.", - "Add new Subject": "Add new Subject", + "Each role will have a 1 or more permissions. The * permission is a wildcard, permissions are a hierarchy using : as a separator.": "Κάθε ρόλος θα έχει 1 ή περισσότερα δικαιώματα. Το δικαίωμα * είναι ένα μπαλαντέρ, τα δικαιώματα είναι μια ιεραρχία χρησιμοποιώντας : ως διαχωριστικό.", + "Add new Role": "Προσθήκη νέου Ρόλου", + "Roles - Groups of People, Devices, etc": "Ρόλοι - Ομάδες ανθρώπων, Συσκευές, κλπ", + "Edit this role": "Επεξεργαστείτε αυτόν τον ρόλο", + "Admin authorized": "Ο διαχειριστής εξουσιοδοτήθηκε", + "Subjects - People, Devices, etc": "Θέματα - Άνθρωποι, Συσκευές, κλπ", + "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Κάθε θέμα θα έχει ένα μοναδικό διακριτικό πρόσβασης και 1 ή περισσότερους ρόλους. Κάντε κλικ στο διακριτικό πρόσβασης για να ανοίξετε μια νέα προβολή με το επιλεγμένο θέμα, αυτός ο μυστικός σύνδεσμος μπορεί στη συνέχεια να μοιραστεί.", + "Add new Subject": "Προσθήκη νέου Θέματος", "Unable to save Subject": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αντικειμένου", - "Unable to delete Subject": "Unable to delete Subject", - "Database contains %1 subjects": "Database contains %1 subjects", - "Edit Subject": "Edit Subject", - "person, device, etc": "person, device, etc", - "role1, role2": "role1, role2", - "Edit this subject": "Edit this subject", - "Delete this subject": "Delete this subject", - "Roles": "Roles", - "Access Token": "Access Token", - "hour ago": "hour ago", - "hours ago": "hours ago", - "Silence for %1 minutes": "Silence for %1 minutes", - "Check BG": "Check BG", - "BASAL": "BASAL", - "Current basal": "Current basal", - "Sensitivity": "Sensitivity", - "Current Carb Ratio": "Current Carb Ratio", - "Basal timezone": "Basal timezone", - "Active profile": "Active profile", - "Active temp basal": "Active temp basal", - "Active temp basal start": "Active temp basal start", - "Active temp basal duration": "Active temp basal duration", - "Active temp basal remaining": "Active temp basal remaining", - "Basal profile value": "Basal profile value", - "Active combo bolus": "Active combo bolus", - "Active combo bolus start": "Active combo bolus start", + "Unable to delete Subject": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αντικειμένου", + "Database contains %1 subjects": "Η βάση δεδομένων περιέχει %1 εγγραφές", + "Edit Subject": "Επεξεργασία Θέματος", + "person, device, etc": "πρόσωπο, συσκευή, κλπ", + "role1, role2": "ρόλος1, ρόλος2", + "Edit this subject": "Επεξεργασία αυτού του αντικειμένου", + "Delete this subject": "Διαγραφή αυτού του αντικειμένου", + "Roles": "Ρόλοι", + "Access Token": "Διακριτικό Πρόσβασης", + "hour ago": "ώρα πριν", + "hours ago": "ώρες πριν", + "Silence for %1 minutes": "Σίγαση για %1 λεπτά", + "Check BG": "Έλεγχος BG", + "BASAL": "Βασικός ρυθμός", + "Current basal": "Τρέχων βασικός ρυθμός", + "Sensitivity": "Ευαισθησία", + "Current Carb Ratio": "Τρέχουσα Αναλογία Υδατανθράκων", + "Basal timezone": "Ζώνη ώρας βασικού ρυθμού", + "Active profile": "Ενεργό προφίλ", + "Active temp basal": "Ενεργός προσωρινός βασικός ρυθμός", + "Active temp basal start": "Εκκίνηση ενεργού προσωρινού βασικού ρυθμού", + "Active temp basal duration": "Διάρκεια ενεργού προσωρινού βασικού ρυθμού", + "Active temp basal remaining": "Ενεργός προσωρινός βασικός ρυθμός που απομένει", + "Basal profile value": "Τιμή προφίλ βασικού ρυθμού", + "Active combo bolus": "Ενεργό εκτεταμένο bolus", + "Active combo bolus start": "Έναρξη ενεργού εκτεταμένου bolus", "Active combo bolus duration": "Active combo bolus duration", "Active combo bolus remaining": "Active combo bolus remaining", "BG Delta": "BG Delta", @@ -504,23 +500,23 @@ "Inserted": "Inserted", "CAGE": "CAGE", "COB": "COB", - "Last Carbs": "Last Carbs", + "Last Carbs": "Τελευταίοι Υδατάνθρακες", "IAGE": "IAGE", - "Insulin reservoir change overdue!": "Insulin reservoir change overdue!", - "Time to change insulin reservoir": "Time to change insulin reservoir", - "Change insulin reservoir soon": "Change insulin reservoir soon", - "Insulin reservoir age %1 hours": "Insulin reservoir age %1 hours", - "Changed": "Changed", + "Insulin reservoir change overdue!": "Έχει καθυστερήσει η αλλαγή της δεξαμενής ινσουλίνης!", + "Time to change insulin reservoir": "Ώρα για αντικατάστασης της δεξαμενής ινσουλίνης", + "Change insulin reservoir soon": "Αλλάξτε σύντομα τη δεξαμενή ινσουλίνης", + "Insulin reservoir age %1 hours": "Ηλικία δεξαμενής ινσουλίνης %1 ώρες", + "Changed": "Αντικαταστάθηκε", "IOB": "IOB", - "Careportal IOB": "Careportal IOB", - "Last Bolus": "Last Bolus", - "Basal IOB": "Basal IOB", - "Source": "Source", - "Stale data, check rig?": "Stale data, check rig?", - "Last received:": "Last received:", - "%1m ago": "%1m ago", - "%1h ago": "%1h ago", - "%1d ago": "%1d ago", + "Careportal IOB": "Πύλη φροντίδας IOB", + "Last Bolus": "Τελευταίο Bolus", + "Basal IOB": "Βασικός IOB", + "Source": "Προέλευση", + "Stale data, check rig?": "Παλιότερα δεδομένα, έλεγχος εξέδρας;", + "Last received:": "Τελευταία λήψη:", + "%1m ago": "%1λ πριν", + "%1h ago": "%1ω πριν", + "%1d ago": "%1d πριν", "RETRO": "RETRO", "SAGE": "SAGE", "Sensor change/restart overdue!": "Sensor change/restart overdue!", @@ -531,7 +527,7 @@ "Sensor Start": "Sensor Start", "days": "days", "Insulin distribution": "Insulin distribution", - "To see this report, press SHOW while in this view": "Για να δείτε την αναφορά, πιέστε το κουμπί \"ΕΜΦΑΝΙΣΗ\".", + "To see this report, press SHOW while in this view": "Για να δείτε αυτή την αναφορά, πιέστε το κουμπί \"ΕΜΦΑΝΙΣΗ\" όσο βρίσκεστε σε αυτή την προβολή", "AR2 Forecast": "AR2 Forecast", "OpenAPS Forecasts": "OpenAPS Forecasts", "Temporary Target": "Temporary Target", @@ -659,7 +655,7 @@ "virtAsstTitleDatabaseSize": "Database file size", "Carbs/Food/Time": "Carbs/Food/Time", "You have administration messages": "You have administration messages", - "Admin messages in queue": "Διαθέσιμα μηνύματα διαχείρισης", + "Admin messages in queue": "Διαθέσιμα μηνύματα διαχειριστή", "Queue empty": "Σειρά μηνυμάτων κενή", "There are no admin messages in queue": "Δεν υπάρχουν αδιάβαστα μηνύματα διαχείρισης", "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Παρακαλούμε συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το API_SECRET για να δείτε τα μηνύματα διαχείρισης", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Εμφάνιση προβλέψεων", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Χρονική μετατόπιση για γεύματα μεγαλύτερα από %1 γρ. υδατανθράκων που καταναλώνονται μεταξύ %2 και %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Η ενέργεια επανλήφθηκε %1 φορές.", + "minutes": "λεπτά", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Τελευταία καταγραφή πριν από %1 %2.", + "Security issue": "Πρόβλημα ασφάλειας", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Ανίχνευση αδύναμου API_SECRET. Χρησιμοποιείστε ένα συνδυασμό από μικρά και ΚΕΦΑΛΑΙΑ γράμματα, αριθμούς και σύμβολα, όπως τα !#%&/ για να μειώσετε τον κίνδυνο μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης. Το ελάχιστο μέγεθος για το API_SECRET είναι 12 χαρακτήρες.", + "less than 1": "λιγότερο από 1" } diff --git a/translations/en/en.json b/translations/en/en.json index 37cb9de65cd..3e7caccadb6 100644 --- a/translations/en/en.json +++ b/translations/en/en.json @@ -1,4 +1,5 @@ -{"Listening on port":"Listening on port" +{ + "Listening on port":"Listening on port" ,"Mo":"Mo" ,"Tu":"Tu" ,"We":"We" diff --git a/translations/es_ES.json b/translations/es_ES.json index 43859d46ee2..dbc2ce56314 100644 --- a/translations/es_ES.json +++ b/translations/es_ES.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Últimas 2 semanas", "Last month": "Mes pasado", "Last 3 months": "Últimos 3 meses", - "between": "entre", - "around": "alrededor de", - "and": "y", "From": "Desde", "To": "Hasta", "Notes": "Notas", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Portal cuidador", "Medium/Unknown": "Medio/Desconocido", "IN THE FUTURE": "EN EL FUTURO", - "Update": "Actualizar", "Order": "Ordenar", "oldest on top": "Más antiguo arriba", "newest on top": "Más nuevo arriba", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Por favor, seleccione un máximo de dos semanas de duración y haga clic en Mostrar de nuevo.", "Show profiles table": "Mostrar tabla de perfiles", "Show predictions": "Mostrar las predicciones", - "Timeshift on meals larger than": "Intercambio de tiempo en comidas más grandes que", - "g carbs": "g glúcidos", - "consumed between": "consumido entre", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Cambio de horario en comidas con más de %1 g de carbohidratos consumidos entre %2 y %3", "Previous": "Anterior", "Previous day": "Día anterior", "Next day": "Día siguiente", @@ -695,11 +689,17 @@ "Weekly Distribution": "Distribución semanal", "Failed authentication": "Autenticación fallida", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Un dispositivo en la dirección IP %1 intentó autenticarse con Nightscout con credenciales incorrectas. Compruebe si tiene una configuración del cargador/uploader con API_SECRET o token incorrecto?", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Default (with leading zero and U)": "Por defecto (con cero a la izquierda y U)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Conciso (con U, sin cero a la izquierda)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Mínimo (sin cero a la izquierda y U)", + "Small Bolus Display": "Visualización de bolo pequeño", + "Large Bolus Display": "Visualización de bolo grande", + "Bolus Display Threshold": "Umbral de visualización de bolo", + "%1 U and Over": "%1 U y más", + "Event repeated %1 times.": "Evento repetido %1 veces.", + "minutes": "minutos", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Última grabación hace %1 %2.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/fi_FI.json b/translations/fi_FI.json index 226aa1d129e..70117f8a24d 100644 --- a/translations/fi_FI.json +++ b/translations/fi_FI.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Viimeiset 2 viikkoa", "Last month": "Viime kuu", "Last 3 months": "Viimeiset 3 kuukautta", - "between": "välissä", - "around": "ympäri", - "and": "ja", "From": "Alkaen", "To": "Asti", "Notes": "Merkinnät", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Hoidot", "Medium/Unknown": "Keskiarvo/Ei tiedossa", "IN THE FUTURE": "TULEVAISUUDESSA", - "Update": "Tallenna", "Order": "Järjestys", "oldest on top": "vanhin ylhäällä", "newest on top": "uusin ylhäällä", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Valitse enintään kahden viikon tiedot kerrallaan, ja paina Näytä -nappia uudellen.", "Show profiles table": "Näytä profiilitaulukko", "Show predictions": "Näytä ennusteet", - "Timeshift on meals larger than": "Aikamuutos aterioilla jotka ovat suuremmat kuin", - "g carbs": "grammaa hiilihydraattia", - "consumed between": "syöty välillä", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Tee aikasiirto yli %1 hh aterioille jotka on syöty välillä %2 ja %3", "Previous": "Edellinen", "Previous day": "Edellinen päivä", "Next day": "Seuraava päivä", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Pienien boluksien näyttömuoto", "Large Bolus Display": "Suurien boluksien näyttömuoto", "Bolus Display Threshold": "Boluksen asetusraja", - "%1 U and Over": "%1 U ja yli" + "%1 U and Over": "%1 U ja yli", + "Event repeated %1 times.": "Tapahtuma toistunut %1 kertaa.", + "minutes": "minuuttia", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Tapahtui viimeksi %1 %2 sitten.", + "Security issue": "Tietoturvaongelma", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Heikko API_SECRET havaittu. Ole hyvä ja käytä pieniä ja SUURIA kirjaimia, numeroita ja ei-aakkosnumeerisia merkkejä, kuten !#%&/ vähentääksesi luvattoman pääsyn riskiä. API_SECRET vähimmäispituus on 12 merkkiä.", + "less than 1": "alle 1" } diff --git a/translations/fr_FR.json b/translations/fr_FR.json index bd0f3a295ac..767604af914 100644 --- a/translations/fr_FR.json +++ b/translations/fr_FR.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "2 dernières semaines", "Last month": "Mois dernier", "Last 3 months": "3 derniers mois", - "between": "entre", - "around": "environ", - "and": "et", "From": "Du", "To": "Au", "Notes": "Remarques", @@ -212,8 +209,8 @@ "CGM Sensor Start": "Démarrage senseur", "CGM Sensor Stop": "GSC Sensor Arrêt", "CGM Sensor Insert": "Changement senseur", - "Sensor Code": "Sensor Code", - "Transmitter ID": "Transmitter ID", + "Sensor Code": "Code du capteur", + "Transmitter ID": "ID du transmetteur", "Dexcom Sensor Start": "Démarrage senseur Dexcom", "Dexcom Sensor Change": "Changement senseur Dexcom", "Insulin Cartridge Change": "Changement cartouche d'insuline", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Portail de soins", "Medium/Unknown": "Moyen/Inconnu", "IN THE FUTURE": "DANS LE FUTUR", - "Update": "Mise à jour", "Order": "Mise en ordre", "oldest on top": "plus vieux en tête de liste", "newest on top": "nouveau en tête de liste", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Veuillez sélectionner une durée maximale de deux semaines et cliquez à nouveau sur Afficher.", "Show profiles table": "Afficher la table des profils", "Show predictions": "Afficher les prédictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift pour les repas de plus de", - "g carbs": "g glucides", - "consumed between": "consommés entre", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Décalage horaire pour les repas contenant plus de %1 g de glucides consommés entre %2 et %3", "Previous": "Précédent", "Previous day": "Jour précédent", "Next day": "Jour suivant", @@ -695,11 +689,17 @@ "Weekly Distribution": "Distribution hebdomadaire", "Failed authentication": "Échec de l'authentification", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Un appareil à l'adresse IP %1 a tenté de s'authentifier avec Nightscout avec des informations d'identification erronées. Vérifiez si vous avez une configuration avec une mauvaise API_SECRET ou un mauvais jeton ?", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Default (with leading zero and U)": "Standard (avec U et zéro non significatif)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Concis (avec U, sans zéro non significatif)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (sans zéro et U)", + "Small Bolus Display": "Petit affichage de Bolus", + "Large Bolus Display": "Grand affichage de Bolus", + "Bolus Display Threshold": "Seuil d'affichage du bolus", + "%1 U and Over": "%1 U et plus", + "Event repeated %1 times.": "Événement répété %1 fois.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Dernier enregistrement il y a %1 %2.", + "Security issue": "Problème de sécurité", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "API_SECRET faible détectée. Veuillez utiliser un mélange de lettres minuscules et MAJUSCULES, de chiffres et de caractères non alphanumériques tels que! #% & / Pour réduire le risque d'accès non autorisé. La longueur minimale de l'API_SECRET est de 12 caractères.", + "less than 1": "moins que 1 minute" } diff --git a/translations/he_IL.json b/translations/he_IL.json index da50a7355c0..38723deb4c0 100644 --- a/translations/he_IL.json +++ b/translations/he_IL.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "שבועיים אחרונים", "Last month": "חודש אחרון", "Last 3 months": "שלושה חודשים אחרונים", - "between": "בין", - "around": "סביב", - "and": "וגם", "From": "מ-", "To": "עד", "Notes": "הערות", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "פורטל טיפולים", "Medium/Unknown": "בינוני/לא ידוע", "IN THE FUTURE": "בעתיד", - "Update": "עדכן", "Order": "סֵדֶר", "oldest on top": "העתיק ביותר למעלה", "newest on top": "החדש ביותר למעלה", @@ -615,8 +611,8 @@ "virtAsstCGMBattTwo": "Your CGM battery levels were %1 volts and %2 volts as of %3.", "virtAsstDelta": "Your delta was %1 between %2 and %3.", "virtAsstDeltaEstimated": "Your estimated delta was %1 between %2 and %3.", - "virtAsstUnknownIntentTitle": "Unknown Intent", - "virtAsstUnknownIntentText": "I'm sorry, I don't know what you're asking for.", + "virtAsstUnknownIntentTitle": "כוונה לא ידועה", + "virtAsstUnknownIntentText": "סליחה, אינני יודע מה אתה שואל.", "Fat [g]": "[g] שמן", "Protein [g]": "[g] חלבון", "Energy [kJ]": "[kJ] אנרגיה", @@ -627,7 +623,7 @@ "TDD average": "ממוצע מינון יומי כולל", "Bolus average": "ממוצע בולוס", "Basal average": "ממוצע בזאלי", - "Base basal average:": "Base basal average:", + "Base basal average:": "ממוצע בזאלי בסיסי:", "Carbs average": "פחמימות ממוצע", "Eating Soon": "אוכל בקרוב", "Last entry {0} minutes ago": "Last entry {0} minutes ago", @@ -670,8 +666,8 @@ "Color prediction lines": "Color prediction lines", "Release Notes": "Release Notes", "Check for Updates": "Check for Updates", - "Open Source": "Open Source", - "Nightscout Info": "Nightscout Info", + "Open Source": "קוד פתוח", + "Nightscout Info": "מידע על Nightscout", "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.": "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.", "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.": "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.", "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.": "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -695,11 +689,17 @@ "Weekly Distribution": "Weekly Distribution", "Failed authentication": "Failed authentication", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", + "Default (with leading zero and U)": "ברירת מחדל (עם אפסים מקדימים ו U)", "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Minimal (without leading zero and U)": "מינימלי (עם אפסים מקדימים ו U)", + "Small Bolus Display": "תצוגת בולוסים קטנים", + "Large Bolus Display": "תצודת בולוסים גדולים", + "Bolus Display Threshold": "בולוס מינימלי להצגה", + "%1 U and Over": "1% U ויותר", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/hi_IN.json b/translations/hi_IN.json index 16c9ac01e1f..ca028246811 100644 --- a/translations/hi_IN.json +++ b/translations/hi_IN.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Last 2 weeks", "Last month": "Last month", "Last 3 months": "Last 3 months", - "between": "between", - "around": "around", - "and": "and", "From": "From", "To": "To", "Notes": "Notes", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Care Portal", "Medium/Unknown": "Medium/Unknown", "IN THE FUTURE": "IN THE FUTURE", - "Update": "Update", "Order": "Order", "oldest on top": "oldest on top", "newest on top": "newest on top", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/hr_HR.json b/translations/hr_HR.json index f47b0672048..ff032fc9b33 100644 --- a/translations/hr_HR.json +++ b/translations/hr_HR.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Protekla 2 tjedna", "Last month": "Protekli mjesec", "Last 3 months": "Protekla 3 mjeseca", - "between": "između", - "around": "oko", - "and": "i", "From": "Od", "To": "Do", "Notes": "Bilješke", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Care Portal", "Medium/Unknown": "Srednji/Nepoznat", "IN THE FUTURE": "U BUDUĆNOSTI", - "Update": "Osvježi", "Order": "Sortiranje", "oldest on top": "najstarije na vrhu", "newest on top": "najnovije na vrhu", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/hu_HU.json b/translations/hu_HU.json index 883173c8c61..c2f462eaf9c 100644 --- a/translations/hu_HU.json +++ b/translations/hu_HU.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Elmúlt 2 hét", "Last month": "Elmúlt hónap", "Last 3 months": "Elmúlt 3 hónap", - "between": "között", - "around": "körülbelül", - "and": "és", "From": "Ettől", "To": "Eddig", "Notes": "Megjegyzések", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Care portál", "Medium/Unknown": "Átlagos/Ismeretlen", "IN THE FUTURE": "A JÖVŐBEN", - "Update": "Frissítés", "Order": "Sorrend", "oldest on top": "legöregebb a telejére", "newest on top": "legújabb a tetejére", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Válassz legfeljebb két hét időtartamot, majd kattints újra a Megjelenítés gombra.", "Show profiles table": "Profil táblázat megjelenítése", "Show predictions": "Prognózis megjelenítése", - "Timeshift on meals larger than": "Időeltolás étkezéseknél, melyek nagyobbak mint", - "g carbs": "g szénhidrát'", - "consumed between": "elfogyasztva ekkor", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Előző", "Previous day": "Előző nap", "Next day": "Következő nap", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/it_IT.json b/translations/it_IT.json index 78cbe46dfa6..69851e91050 100644 --- a/translations/it_IT.json +++ b/translations/it_IT.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Ultime 2 settimane", "Last month": "Mese scorso", "Last 3 months": "Ultimi 3 mesi", - "between": "Tra", - "around": "intorno a", - "and": "e", "From": "Da", "To": "A", "Notes": "Note", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Somministrazioni", "Medium/Unknown": "Media/Sconosciuto", "IN THE FUTURE": "NEL FUTURO", - "Update": "Aggiornamento", "Order": "Ordina", "oldest on top": "più vecchio in alto", "newest on top": "più recente in alto", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Seleziona un periodo massimo di due settimane e fai clic su Mostra di nuovo.", "Show profiles table": "Mostra tabella profili", "Show predictions": "Visualizza previsioni", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carboidrati'", - "consumed between": "consumato tra", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Precendente", "Previous day": "Giorno precedente", "Next day": "Giorno seguente", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/ja_JP.json b/translations/ja_JP.json index f00d8927fb4..03f57c6862e 100644 --- a/translations/ja_JP.json +++ b/translations/ja_JP.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "直近の2週間", "Last month": "直近の1ヶ月", "Last 3 months": "直近の3ヶ月", - "between": "between", - "around": "around", - "and": "and", "From": "開始日", "To": "終了日", "Notes": "メモ", @@ -52,14 +49,14 @@ "None": "データなし", "": "<データなし>", "Result is empty": "結果がありません", - "Day to day": "日差", + "Day to day": "日々", "Week to week": "Week to week", "Daily Stats": "１日統計", "Percentile Chart": "パーセント図", "Distribution": "配分", "Hourly stats": "１時間統計", - "netIOB stats": "netIOB stats", - "temp basals must be rendered to display this report": "temp basals must be rendered to display this report", + "netIOB stats": "体内残存インスリン量", + "temp basals must be rendered to display this report": "このレポートを表示する為には日々レポートを先に表示する必要があります。", "No data available": "利用できるデータがありません", "Low": "目標血糖値低値", "In Range": "目標血糖値範囲内", @@ -78,7 +75,7 @@ "Glucose Percentile report": "グルコース(%)レポート", "Glucose distribution": "血糖値の分布", "days total": "合計日数", - "Total per day": "Total per day", + "Total per day": "日毎の合計", "Overall": "総合", "Range": "範囲", "% of Readings": "%精度", @@ -94,7 +91,7 @@ "No API secret hash stored yet. You need to enter API secret.": "API secret hashがまだ保存されていません。API secretの入力が必要です。", "Database loaded": "データベースロード完了", "Error: Database failed to load": "エラー：データベースを読み込めません", - "Error": "Error", + "Error": "エラー", "Create new record": "新しい記録を作る", "Save record": "保存", "Portions": "一食分", @@ -130,7 +127,7 @@ "Insulin Given": "投与されたインスリン", "Event Time": "イベント時間", "Please verify that the data entered is correct": "入力したデータが正しいか確認をお願いします。", - "BG": "BG", + "BG": "血糖", "Use BG correction in calculation": "ボーラス計算機能使用", "BG from CGM (autoupdated)": "CGMグルコース値", "BG from meter": "血糖測定器使用グルコース値", @@ -195,7 +192,7 @@ "Silence for 90 minutes": "90分静かにする", "Silence for 120 minutes": "120分静かにする", "Settings": "設定", - "Units": "Units", + "Units": "単位", "Date format": "日数初期化", "12 hours": "12時間制", "24 hours": "24時間制", @@ -210,7 +207,7 @@ "Exercise": "運動", "Pump Site Change": "CAGE・ポンプ注入場所変更", "CGM Sensor Start": "CGMセンサー開始", - "CGM Sensor Stop": "CGM Sensor Stop", + "CGM Sensor Stop": "CGM センサー停止", "CGM Sensor Insert": "CGMセンサー挿入", "Sensor Code": "Sensor Code", "Transmitter ID": "Transmitter ID", @@ -218,7 +215,7 @@ "Dexcom Sensor Change": "Dexcomセンサー挿入", "Insulin Cartridge Change": "インスリンリザーバー交換", "D.A.D. Alert": "メディカルアラート犬（ＤＡＤ）の知らせ", - "Glucose Reading": "Glucose Reading", + "Glucose Reading": "血糖値測定", "Measurement Method": "測定方法", "Meter": "血糖測定器", "Amount in grams": "グラム換算", @@ -281,29 +278,28 @@ "ml": "ml", "pcs": "pcs", "Drag&drop food here": "Drag&drop food here", - "Care Portal": "Care Portal", + "Care Portal": "ケアポータル", "Medium/Unknown": "Medium/Unknown", "IN THE FUTURE": "IN THE FUTURE", - "Update": "Update", "Order": "Order", - "oldest on top": "oldest on top", - "newest on top": "newest on top", - "All sensor events": "All sensor events", + "oldest on top": "古いものを先頭に", + "newest on top": "新しいものを先頭に", + "All sensor events": "全てのセンサーのイベント", "Remove future items from mongo database": "Remove future items from mongo database", - "Find and remove treatments in the future": "Find and remove treatments in the future", - "This task find and remove treatments in the future.": "This task find and remove treatments in the future.", - "Remove treatments in the future": "Remove treatments in the future", - "Find and remove entries in the future": "Find and remove entries in the future", - "This task find and remove CGM data in the future created by uploader with wrong date/time.": "This task find and remove CGM data in the future created by uploader with wrong date/time.", - "Remove entries in the future": "Remove entries in the future", - "Loading database ...": "Loading database ...", - "Database contains %1 future records": "Database contains %1 future records", - "Remove %1 selected records?": "Remove %1 selected records?", - "Error loading database": "Error loading database", + "Find and remove treatments in the future": "先の時間の治療を見つけて削除する", + "This task find and remove treatments in the future.": "このタスクで先の時間の治療を見つけて削除する", + "Remove treatments in the future": "先の時間の治療を削除する", + "Find and remove entries in the future": "先の時間の記入を見つけて削除する", + "This task find and remove CGM data in the future created by uploader with wrong date/time.": "このタスクでアップローダーによって、間違った日時で作られた先の時間のCGMデータを見つけて削除します。", + "Remove entries in the future": "先の時間の記入を削除する", + "Loading database ...": "データベース読み込み。。。", + "Database contains %1 future records": "データベースは %1件今後の記録を含みます", + "Remove %1 selected records?": "%1件の選択した記録を削除しますか？", + "Error loading database": "データベースの読み込み時にエラーが発生しました", "Record %1 removed ...": "Record %1 removed ...", "Error removing record %1": "Error removing record %1", - "Deleting records ...": "Deleting records ...", - "%1 records deleted": "%1 records deleted", + "Deleting records ...": "記録を削除します。。。", + "%1 records deleted": "%1件の記録を削除しました", "Clean Mongo status database": "Clean Mongo status database", "Delete all documents from devicestatus collection": "Delete all documents from devicestatus collection", "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/ko_KR.json b/translations/ko_KR.json index c14848d26c9..7c464795e29 100644 --- a/translations/ko_KR.json +++ b/translations/ko_KR.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "지난 2주", "Last month": "지난달", "Last 3 months": "지난 3달", - "between": "between", - "around": "around", - "and": "and", "From": "시작일", "To": "종료일", "Notes": "메모", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Care Portal", "Medium/Unknown": "보통/알려지지 않은", "IN THE FUTURE": "미래", - "Update": "업데이트", "Order": "순서", "oldest on top": "오래된 것 부터", "newest on top": "새로운 것 부터", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/nb_NO.json b/translations/nb_NO.json index a90afaa2268..9c4bf22ae46 100644 --- a/translations/nb_NO.json +++ b/translations/nb_NO.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Siste 2 uker", "Last month": "Siste måned", "Last 3 months": "Siste 3 måneder", - "between": "mellom", - "around": "rundt", - "and": "og", "From": "Fra", "To": "Til", "Notes": "Notater", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Omsorgsportal (careportal)", "Medium/Unknown": "Medium/ukjent", "IN THE FUTURE": "I fremtiden", - "Update": "Oppdater", "Order": "Sortering", "oldest on top": "Eldste først", "newest on top": "Nyeste først", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Velg maksimalt to ukers varighet og klikk på Vis igjen.", "Show profiles table": "Vis profiler som tabell", "Show predictions": "Vis prediksjoner", - "Timeshift on meals larger than": "Tidsforskyvning ved måltider større enn", - "g carbs": "g karbohydrater", - "consumed between": "inntatt mellom", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Tidsbruk på måltider som er større enn %1 g karbohydrater brukt mellom %2 og %3", "Previous": "Forrige", "Previous day": "Forrige dag", "Next day": "Neste dag", @@ -695,11 +689,17 @@ "Weekly Distribution": "Ukentlige resultat", "Failed authentication": "Autentisering mislykket", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "En enhet med IP-adresse %1 forsøkte å autentisere Nightscout med feil legitimasjon. Sjekk om du har en opplaster-app med feil API_SECRET eller tilgangsnøkkel.", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Default (with leading zero and U)": "Standard (med ledende null og E)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Konsis (med E, uten ledende null)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (uten ledende null og E)", + "Small Bolus Display": "Liten Bolus-visning", + "Large Bolus Display": "Stor Bolus-visning", + "Bolus Display Threshold": "Bolus visningsterskel", + "%1 U and Over": "%1 E og Over", + "Event repeated %1 times.": "Hendelsen gjentas %1 ganger.", + "minutes": "minutter", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Sist registrert for %1%2 siden.", + "Security issue": "Sikkerhet problem", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Svakt API_SECRET oppdaget. Vennligst bruk en blanding av små og STORE bokstaver, tall og ikke-alfanumeriske tegn, som !#%&/ for å redusere risikoen for uautorisert tilgang. Minimumslengden på API_SECRET er 12 tegn.", + "less than 1": "mindre enn 1" } diff --git a/translations/nl_NL.json b/translations/nl_NL.json index 61cb227fa81..7aaac627661 100644 --- a/translations/nl_NL.json +++ b/translations/nl_NL.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Afgelopen 2 weken", "Last month": "Afgelopen maand", "Last 3 months": "Afgelopen 3 maanden", - "between": "tussen", - "around": "rond", - "and": "en", "From": "Van", "To": "Tot", "Notes": "Notities", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Zorgportaal", "Medium/Unknown": "Medium/Onbekend", "IN THE FUTURE": "IN DE TOEKOMST", - "Update": "Update", "Order": "Sortering", "oldest on top": "Oudste boven", "newest on top": "Nieuwste boven", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Selecteer maximaal twee weken en klik opnieuw op Laat Zien.", "Show profiles table": "Profieltabel weergeven", "Show predictions": "Toon voorspellingen", - "Timeshift on meals larger than": "Tijd verschuiving op maaltijden groter dan", - "g carbs": "g koolhydraten", - "consumed between": "gegeten tussen", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Vorige", "Previous day": "Vorige dag", "Next day": "Volgende dag", @@ -695,11 +689,17 @@ "Weekly Distribution": "Wekelijkse spreiding", "Failed authentication": "Mislukte authenticatie", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Een apparaat met IP adres %1 heeft een poging gedaan om te authenticeren met Nightscout met verkeerde inloggegevens. Controleer of je een uploader hebt ingesteld met een verkeerd API_SECRET of token?", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Default (with leading zero and U)": "Standaard (met 0 aan het begin en U)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Beknopt (met U, zonder 0 aan het begin)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Minimaal (zonder 0 aan het begin en U)", + "Small Bolus Display": "Beknopte Bolus Weergave", + "Large Bolus Display": "Grote Bolus Weergave", + "Bolus Display Threshold": "Bolus Weergave Drempel", + "%1 U and Over": "%1 U en meer", + "Event repeated %1 times.": "Gebeurtenis is %1 keer herhaald.", + "minutes": "minuten", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Voor het laatst opgeslagen %1 %2 geleden.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/pl_PL.json b/translations/pl_PL.json index 44c8a00b464..df634eb3b1a 100644 --- a/translations/pl_PL.json +++ b/translations/pl_PL.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Ostatnie 2 tygodnie", "Last month": "Ostatni miesiąc", "Last 3 months": "Ostatnie 3 miesiące", - "between": "between", - "around": "around", - "and": "and", "From": "Od", "To": "Do", "Notes": "Uwagi", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Care Portal", "Medium/Unknown": "Średni/nieznany", "IN THE FUTURE": "W PRZYSZŁOŚCI", - "Update": "Aktualizacja", "Order": "Kolejność", "oldest on top": "Najstarszy na górze", "newest on top": "Najnowszy na górze", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/pt_BR.json b/translations/pt_BR.json index 8ab1e152944..cb84a59c2de 100644 --- a/translations/pt_BR.json +++ b/translations/pt_BR.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Últimas 2 semanas", "Last month": "Mês passado", "Last 3 months": "Últimos 3 meses", - "between": "entre", - "around": "cerca de", - "and": "e", "From": "De", "To": "a", "Notes": "Notas", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Portal de Atendimento", "Medium/Unknown": "Médio/Desconhecido", "IN THE FUTURE": "NO FUTURO", - "Update": "Atualizar", "Order": "Ordenar", "oldest on top": "mais antigos no topo", "newest on top": "Mais recentes no topo", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -695,11 +689,17 @@ "Weekly Distribution": "Weekly Distribution", "Failed authentication": "Failed authentication", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Default (with leading zero and U)": "Padrão (com zero a esquerda e U)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Conciso (com U, sem zero à esquerda)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Mínimo (sem zero a esquerda e U)", + "Small Bolus Display": "Tela Pequena de Bolus", + "Large Bolus Display": "Tela Grande de Bolus", + "Bolus Display Threshold": "Limite de exibição de Bolus", + "%1 U and Over": "%1 U e acima", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/pt_PT.json b/translations/pt_PT.json index 503766f7f70..e5ce98e10c8 100644 --- a/translations/pt_PT.json +++ b/translations/pt_PT.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Últimas 2 semanas", "Last month": "Último mês", "Last 3 months": "Últimos 3 meses", - "between": "entre", - "around": "estar perto", - "and": "e", "From": "De", "To": "Para", "Notes": "Notas", @@ -34,7 +31,7 @@ "Insulin": "Insulina", "Carbs": "Hidratos", "Notes contain": "Notas contêm", - "Target BG range bottom": "Alvo Inferior Glicemia", + "Target BG range bottom": "Alvo Inferior Glicose", "top": "topo", "Show": "Mostrar", "Display": "Visualização", @@ -130,11 +127,11 @@ "Insulin Given": "Insulina Dada", "Event Time": "Hora do Evento", "Please verify that the data entered is correct": "Por favor, verifique se os dados inseridos estão correctos", - "BG": "GLIC", + "BG": "Glicose", "Use BG correction in calculation": "Usar Correcção Glicemia no cálculo", - "BG from CGM (autoupdated)": "GLIC do CGM (actualizado auto.)", - "BG from meter": "GLIC do medidor", - "Manual BG": "GLIC Manual", + "BG from CGM (autoupdated)": "Glicose do CGM (actualizado auto.)", + "BG from meter": "Glicose do medidor", + "Manual BG": "Glicose Manual", "Quickpick": "Escolha Rápida", "or": "ou", "Add from database": "Adicionar da base de dados", @@ -200,7 +197,7 @@ "12 hours": "12 horas", "24 hours": "24 horas", "Log a Treatment": "Registar um Tratamento", - "BG Check": "Verificação GLIC", + "BG Check": "Verificar Glicose", "Meal Bolus": "Bólus Refeição", "Snack Bolus": "Bólus Lanche", "Correction Bolus": "Bólus Correcção", @@ -239,11 +236,11 @@ "Night Mode": "Modo Nocturno", "When enabled the page will be dimmed from 10pm - 6am.": "Quando activado, a página será escurecida das 22h - 7h.", "Enable": "Activar", - "Show Raw BG Data": "Mostrar Dados Brutos GLIC", + "Show Raw BG Data": "Mostrar Dados em Bruto da Glicose", "Never": "Nunca", "Always": "Sempre", "When there is noise": "Quando houver ruído", - "When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "Quando activado, pequenos pontos brancos serão exibidos para dados brutos da glicemia", + "When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "Quando activado, pequenos pontos brancos serão exibidos para dados em bruto da glicose", "Custom Title": "Título Personalizado", "Theme": "Tema", "Default": "Padrão", @@ -267,7 +264,7 @@ "Medium": "Médio", "Heavy": "Forte", "Treatment type": "Tipo de Tratamento", - "Raw BG": "Glicemia Bruta", + "Raw BG": "Glicose em Bruto", "Device": "Dispositivo", "Noise": "Ruído", "Calibration": "Calibração", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Care Portal", "Medium/Unknown": "Médio/Desconhecido", "IN THE FUTURE": "NO FUTURO", - "Update": "Actualizar", "Order": "Ordenar", "oldest on top": "mais antigo no topo", "newest on top": "mais novo no topo", @@ -365,7 +361,7 @@ "Carbs activity / absorption rate": "Hidratos actividade / taxa de absorção", "grams per unit time. Represents both the change in COB per unit of time, as well as the amount of carbs that should take effect over that time. Carb absorption / activity curves are less well understood than insulin activity, but can be approximated using an initial delay followed by a constant rate of absorption (g/hr).": "gramas por unidade de tempo. Representa quer a alteração do COB por unidade de tempo, bem como a quantidade de hidratos de carbono que devem ter efeito ao longo do tempo. As curvas de absorção de hidratos/actividade são menos bem compreendidas do que as de actuação da insulina, mas podem ser aproximadas usando um atraso inicial seguido de uma taxa constante de absorção (g/hr).", "Basal rates [unit/hour]": "Taxas de Basal [uni/hora]", - "Target BG range [mg/dL,mmol/L]": "Intervalo Alvo Glicemia [mg/dL,mmol/L]", + "Target BG range [mg/dL,mmol/L]": "Intervalo Alvo Glicose [mg/dL,mmol/L]", "Start of record validity": "Início da validade do registo", "Icicle": "Inverso", "Render Basal": "Mostrar Basal", @@ -448,7 +444,7 @@ "hour ago": "hora atrás", "hours ago": "horas atrás", "Silence for %1 minutes": "Silenciar por %1 minutos", - "Check BG": "Verificar GLIC", + "Check BG": "Verificar Glicose", "BASAL": "BASAL", "Current basal": "Basal atual", "Sensitivity": "Sensibilidade", @@ -464,7 +460,7 @@ "Active combo bolus start": "Início Bolús Combo Activo", "Active combo bolus duration": "Duração Bólus Combo Activo", "Active combo bolus remaining": "Restant Bólus Combo Activo", - "BG Delta": "Delta GLIC", + "BG Delta": "Delta Glicose", "Elapsed Time": "Tempo Decorrido", "Absolute Delta": "Delta Absoluto", "Interpolated": "Interpolado", @@ -474,7 +470,7 @@ "Info": "Info", "Lowest": "Mínimo", "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "Silenciar Alarme Hiper, já que há IOB suficiente", - "Check BG, time to bolus?": "Verificar GLIC, altura para bólus?", + "Check BG, time to bolus?": "Verificar Glicose, tempo para bólus?", "Notice": "Observação", "required info missing": "informação necessária em falta", "Insulin on Board": "Insulina a Bordo", @@ -489,11 +485,11 @@ "basal adjustment out of range, give bolus?": "ajuste da basal fora do intervalo, corrigir com bolus?", "above high": "acima hiper", "below low": "abaixo hipo", - "Projected BG %1 target": "GLIC projectada %1 alvo", + "Projected BG %1 target": "Glicose projectada %1 alvo", "aiming at": "visando", "Bolus %1 units": "Bólus %1 unidades", "or adjust basal": "ou ajuste basal", - "Check BG using glucometer before correcting!": "Verifique a glicemia com a capilar antes de corrigir!", + "Check BG using glucometer before correcting!": "Verificar Glicose com a capilar antes de corrigir!", "Basal reduction to account %1 units:": "Redução da basal tem em conta %1 unidades:", "30m temp basal": "30m basal temp", "1h temp basal": "1h basal temp", @@ -568,9 +564,9 @@ "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "Previsão OpenAPS", "virtAsstTitlePumpReservoir": "Insulina Restante", "virtAsstTitlePumpBattery": "Bateria da Bomba", - "virtAsstTitleRawBG": "Glicemia Bruta Actual", + "virtAsstTitleRawBG": "Glicose Bruta em Bruto", "virtAsstTitleUploaderBattery": "Bateria Emissor", - "virtAsstTitleCurrentBG": "Glicemia Actual", + "virtAsstTitleCurrentBG": "Glicose Actual", "virtAsstTitleFullStatus": "Estado Completo", "virtAsstTitleCGMMode": "Modo CGM", "virtAsstTitleCGMStatus": "Estado CGM", @@ -600,8 +596,8 @@ "virtAsstAR2ForecastAround": "De acordo com a previsão do AR2 deverá estar perto de %1 durante o próximo %2", "virtAsstAR2ForecastBetween": "De acordo com a previsão de AR2, você deverá estar entre %1 e %2 ao longo dos próximos %3", "virtAsstForecastUnavailable": "Não é possível prever com os dados disponíveis", - "virtAsstRawBG": "Glicemia Bruta é %1", - "virtAsstOpenAPSForecast": "Glicemia Eventual do OpenAPS é %1", + "virtAsstRawBG": "Glicose em Bruto é %1", + "virtAsstOpenAPSForecast": "Glicose Eventual do OpenAPS é %1", "virtAsstCob3person": "%1 tem %2 hidratos a bordo", "virtAsstCob": "Tem %1 hidratos a bordo", "virtAsstCGMMode": "Modo CGM era %1 a partir de %2.", @@ -636,7 +632,7 @@ "Target Top": "Alvo Superior", "Target Bottom": "Alvo Inferior", "Canceled": "Cancelado", - "Meter BG": "Medidor GLIC", + "Meter BG": "Medidor Glicose", "predicted": "previsto", "future": "futuro", "ago": "atrás", @@ -675,14 +671,12 @@ "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.": "A principal finalidade do Loopalyzer é visualizar como o sistema de Loop fechado funciona. Também pode funcionar com outras configurações, tanto com loop fechado como loop aberto, e o non-loop. No entanto, dependendo do uploader que é usado, a frequência com que os dados são recolhidos e é feito o upload, e a capacidade em preencher dados em falta, alguns gráficos podem ter espaços em branco ou até mesmo estar completamente vazios. Certifique-se sempre que a aparência dos gráficos é razoável. O melhor é verificar um dia de cada vez e percorrer vários dias primeiro.", "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.": "O Loopalyzer inclui uma função de mudança de tempo. Se, por exemplo, tomar o pequeno-almoço às 07h00 um dia e às 08h00 no dia seguinte, a curva média de glicose no sangue nestes dois dias provavelmente ficará achatada e não mostrará a resposta real depois de um pequeno-almoço. A função de mudança de tempo calculará o tempo médio em que essas refeições foram comidas e depois mudará todos os dados (hidratos de carbono, insulina, basal, etc.) de ambos os dias, fazendo corresponder a diferença de tempo, para que ambas as refeições se alinhem com o tempo médio de início da refeição.", "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.": "Neste exemplo, todos os dados do primeiro dia são empurrados para frente 30 minutos e todos os dados do segundo dia são puxados 30 minutos para trás no tempo, por isso parece que tomou o pequeno-almoço às 07h30 nos dois dias. Isto permite que consiga ver a resposta média da glicose no sangue numa refeição.", - "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.": "Turno destaca o período após o tempo médio de início da refeição em cinza, pela duração da DIA (Duração de Insulina Activa). Uma vez que todos os dados indicam que o dia inteiro são deslocados, as curvas fora área cinza podem não ser exactas.", - "Note that time shift is available only when viewing multiple days.": "Note que o turno só está disponível quando estiver a visualizar vários dias.", + "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.": "Mudança de tempo destaca o período após o tempo médio de início da refeição em cinza, pela duração da DIA (Duração de Insulina Activa). Uma vez que todos os dados indicam que o dia inteiro são deslocados, as curvas fora área cinza podem não ser exactas.", + "Note that time shift is available only when viewing multiple days.": "Note que a mudança de tempo só está disponível quando estiver a visualizar vários dias.", "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Por favor, selecione no máximo duas semanas de duração e clique em Mostrar novamente.", "Show profiles table": "Mostrar tabela de perfis", "Show predictions": "Mostrar previsões", - "Timeshift on meals larger than": "Turno nas refeições maior que", - "g carbs": "g hidratos'", - "consumed between": "consumido entre", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Mudança de tempo nas refeições maiores que %1 g hidratos consumidos entre %2 e %3", "Previous": "Anterior", "Previous day": "Dia Anterior", "Next day": "Dia seguinte", @@ -695,11 +689,17 @@ "Weekly Distribution": "Distribuição Semanal", "Failed authentication": "Autenticação Falhou", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Um dispositivo no endereço IP %1 tentou autenticar com o Nightscout com credenciais erradas. Verifique se tem uma configuração de um emissor com API_SECRET ou token errados?", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Default (with leading zero and U)": "Padrão (com zero à esquerda e U)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Conciso (com U, sem zero à esquerda)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Mínimo (sem zero à esquerda e U)", + "Small Bolus Display": "Expositor Pequeno Bólus", + "Large Bolus Display": "Expositor Grande Bólus", + "Bolus Display Threshold": "Mostrador Limite Bólus", + "%1 U and Over": "%1 U e Acima", + "Event repeated %1 times.": "Evento repetido %1 vezes.", + "minutes": "minutos", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Último registo %1 %2 atrás.", + "Security issue": "Problema de Segurança", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "API_SECRET fraco foi detectado. Por favor, use uma mistura de letras minúsculas e MAIÚSCULAS, números e caracteres não-alfanuméricos como !#%&/ para reduzir o risco de acesso não autorizado. O comprimento mínimo da API_SECRET é de 12 caracteres.", + "less than 1": "menos de 1" } diff --git a/translations/ro_RO.json b/translations/ro_RO.json index 41dfee0b9dd..11d5a80dd94 100644 --- a/translations/ro_RO.json +++ b/translations/ro_RO.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Ultimele 2 săptămâni", "Last month": "Ultima lună", "Last 3 months": "Ultimele 3 luni", - "between": "între", - "around": "aproximativ", - "and": "și", "From": "De la", "To": "La", "Notes": "Note", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Care Portal", "Medium/Unknown": "Mediu/Necunoscut", "IN THE FUTURE": "ÎN VIITOR", - "Update": "Actualizare", "Order": "Sortare", "oldest on top": "cele mai vechi primele de sus", "newest on top": "cele mai noi primele de sus", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Te rugăm să selectezi maxim două săptămâni și să apeși din nou pe Arată.", "Show profiles table": "Arată tabelul profilelor", "Show predictions": "Arată predicții", - "Timeshift on meals larger than": "Deplasarea timpului (Time Shift) la mese mai mare ca", - "g carbs": "g carbohidrați", - "consumed between": "consumat între", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Precedent", "Previous day": "Ziua precedentă", "Next day": "Ziua următoare", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/ru_RU.json b/translations/ru_RU.json index bf44ce50c29..4781e89ba12 100644 --- a/translations/ru_RU.json +++ b/translations/ru_RU.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Прошедшие 2 недели", "Last month": "Прошедший месяц", "Last 3 months": "Прошедшие 3 месяца", - "between": "между", - "around": "около", - "and": "и", "From": "С", "To": "По", "Notes": "Примечания", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Портал терапии", "Medium/Unknown": "Средний/Неизвестный", "IN THE FUTURE": "В БУДУЩЕМ", - "Update": "Обновить", "Order": "Сортировать", "oldest on top": "Старые наверху", "newest on top": "Новые наверху", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Пожалуйста, выберите не более двух недель и нажмите Показать снова.", "Show profiles table": "Показать таблицу профилей", "Show predictions": "Показывать прогнозы", - "Timeshift on meals larger than": "Сдвиг времени на питание больше чем", - "g carbs": "г. углеводов", - "consumed between": "потребление между", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Предыдущие", "Previous day": "Предыдущий день", "Next day": "Следующий день", @@ -695,11 +689,17 @@ "Weekly Distribution": "Недельное распределение", "Failed authentication": "Ошибка аутентификации", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Устройство с IP-адресом %1 попыталось авторизоваться в Nightscout с неверными учетными данными. Проверьте, есть ли у вас загрузчик, настроенный с неверным API_SECRET или токеном.", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Default (with leading zero and U)": "По умолчанию (с нулем впереди и словом ед.)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Полный (со словом ед., без нуля впереди)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Минимальный (без нуля и слова ед.)", + "Small Bolus Display": "Отображать болюсы мелкими значками", + "Large Bolus Display": "Отображать болюсы крупными значками", + "Bolus Display Threshold": "Порог отображения болюса", + "%1 U and Over": "%1 ед. и более", + "Event repeated %1 times.": "Событие повторяется %1 раз.", + "minutes": "минут", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Записано %1 %2 назад.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/sk_SK.json b/translations/sk_SK.json new file mode 100644 index 00000000000..60998c54adc --- /dev/null +++ b/translations/sk_SK.json @@ -0,0 +1,705 @@ +{ + "Listening on port": "Načúvam na porte", + "Mo": "Po", + "Tu": "Ut", + "We": "St", + "Th": "Št", + "Fr": "Pi", + "Sa": "So", + "Su": "Ne", + "Monday": "Pondelok", + "Tuesday": "Utorok", + "Wednesday": "Streda", + "Thursday": "Štvrtok", + "Friday": "Piatok", + "Saturday": "Sobota", + "Sunday": "Nedeľa", + "Category": "Kategória", + "Subcategory": "Podkategória", + "Name": "Meno", + "Today": "Dnes", + "Last 2 days": "Posledné 2 dni", + "Last 3 days": "Posledné 3 dni", + "Last week": "Posledný týždeň", + "Last 2 weeks": "Posledné 2 týždne", + "Last month": "Posledný mesiac", + "Last 3 months": "Posledné 3 mesiace", + "From": "Od", + "To": "Do", + "Notes": "Poznámky", + "Food": "Jedlo", + "Insulin": "Inzulín", + "Carbs": "Sacharidy", + "Notes contain": "Poznámky obsahujú", + "Target BG range bottom": "Cieľová glykémia spodná", + "top": "horná", + "Show": "Ukáž", + "Display": "Zobraz", + "Loading": "Nahrávam", + "Loading profile": "Nahrávam profil", + "Loading status": "Nahrávam status", + "Loading food database": "Nahrávam databázu jedál", + "not displayed": "Nie je zobrazené", + "Loading CGM data of": "Nahrávam CGM dáta", + "Loading treatments data of": "Nahrávam dáta ošetrenia", + "Processing data of": "Spracovávam dáta", + "Portion": "Porcia", + "Size": "Veľkosť", + "(none)": "(žiadny)", + "None": "Žiadny", + "": "<žiadny>", + "Result is empty": "Prázdny výsledok", + "Day to day": "Deň po dni", + "Week to week": "Od tedna do tedna", + "Daily Stats": "Denné štatistiky", + "Percentile Chart": "Percentil", + "Distribution": "Distribúcia", + "Hourly stats": "Hodinové štatistiky", + "netIOB stats": "netIOB statistika", + "temp basals must be rendered to display this report": "zacasni basal mora biti prikazan za pregled tega porocila", + "No data available": "Žiadne dostupné dáta", + "Low": "Nízka", + "In Range": "V rozsahu", + "Period": "Obdobie", + "High": "Vysoká", + "Average": "Priemer", + "Low Quartile": "Nizky kvartil", + "Upper Quartile": "Vysoký kvartil", + "Quartile": "Kvartil", + "Date": "Dátum", + "Normal": "Normálny", + "Median": "Medián", + "Readings": "Záznamy", + "StDev": "Štand. odch.", + "Daily stats report": "Denné štatistiky", + "Glucose Percentile report": "Report percentilu glykémií", + "Glucose distribution": "Rozloženie glykémie", + "days total": "dní celkom", + "Total per day": "dní celkom", + "Overall": "Súhrn", + "Range": "Rozsah", + "% of Readings": "% záznamov", + "# of Readings": "Počet záznamov", + "Mean": "Stred", + "Standard Deviation": "Štandardná odchylka", + "Max": "Maksimalno", + "Min": "Minimalno", + "A1c estimation*": "Odhadované HbA1C*", + "Weekly Success": "Týždenná úspešnosť", + "There is not sufficient data to run this report. Select more days.": "Nedostatok dát. Vyberte dlhšie časové obdobie.", + "Using stored API secret hash": "Používam uložený API hash heslo", + "No API secret hash stored yet. You need to enter API secret.": "Nieje uložené žiadne API hash heslo. Musíte zadať API heslo.", + "Database loaded": "Databáza načítaná", + "Error: Database failed to load": "Chyba pri načítaní databázy", + "Error": "Napaka", + "Create new record": "Vytovriť nový záznam", + "Save record": "Uložiť záznam", + "Portions": "Porcií", + "Unit": "Jednot.", + "GI": "GI", + "Edit record": "Upraviť záznam", + "Delete record": "Zmazať záznam", + "Move to the top": "Presunúť na začiatok", + "Hidden": "Skrytý", + "Hide after use": "Skryť po použití", + "Your API secret must be at least 12 characters long": "Vaše API heslo musí mať najmenej 12 znakov", + "Bad API secret": "Nesprávne API heslo", + "API secret hash stored": "Hash API hesla uložený", + "Status": "Stanje", + "Not loaded": "Nenačítaný", + "Food Editor": "Editor jedál", + "Your database": "Vaša databáza", + "Filter": "Filtriraj", + "Save": "Uložiť", + "Clear": "Vymazať", + "Record": "Záznam", + "Quick picks": "Rýchly výber", + "Show hidden": "Zobraziť skryté", + "Your API secret or token": "Tvoja API koda ali token", + "Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "Zapomni si to napravo (ne omogoci tega na javnih racunalnikih)", + "Treatments": "Ošetrenie", + "Time": "Čas", + "Event Type": "Typ udalosti", + "Blood Glucose": "Glykémia", + "Entered By": "Zadal", + "Delete this treatment?": "Vymazať toto ošetrenie?", + "Carbs Given": "Sacharidov", + "Insulin Given": "Podaný inzulín", + "Event Time": "Čas udalosti", + "Please verify that the data entered is correct": "Prosím, skontrolujte správnosť zadaných údajov", + "BG": "Glykémia", + "Use BG correction in calculation": "Použite korekciu na glykémiu", + "BG from CGM (autoupdated)": "Glykémia z CGM (automatická aktualizácia) ", + "BG from meter": "Glykémia z glukomeru", + "Manual BG": "Ručne zadaná glykémia", + "Quickpick": "Rýchly výber", + "or": "alebo", + "Add from database": "Pridať z databázy", + "Use carbs correction in calculation": "Použite korekciu na sacharidy", + "Use COB correction in calculation": "Použite korekciu na COB", + "Use IOB in calculation": "Použite IOB vo výpočte", + "Other correction": "Iná korekcia", + "Rounding": "Zaokrúhlenie", + "Enter insulin correction in treatment": "Zadajte korekciu inzulínu do ošetrenia", + "Insulin needed": "Potrebný inzulín", + "Carbs needed": "Potrebné sacharidy", + "Carbs needed if Insulin total is negative value": "Potrebné sacharidy, ak je celkový inzulín záporná hodnota", + "Basal rate": "Bazál", + "60 minutes earlier": "60 min. pred", + "45 minutes earlier": "45 min. pred", + "30 minutes earlier": "30 min. pred", + "20 minutes earlier": "20 min. pred", + "15 minutes earlier": "15 min. pred", + "Time in minutes": "Čas v minútach", + "15 minutes later": "15 min. po", + "20 minutes later": "20 min. po", + "30 minutes later": "30 min. po", + "45 minutes later": "45 min. po", + "60 minutes later": "60 min. po", + "Additional Notes, Comments": "Ďalšie poznámky, komentáre", + "RETRO MODE": "V MINULOSTI", + "Now": "Teraz", + "Other": "Iný", + "Submit Form": "Odoslať formulár", + "Profile Editor": "Editor profilu", + "Reports": "Správy", + "Add food from your database": "Pridať jedlo z Vašej databázy", + "Reload database": "Obnoviť databázu", + "Add": "Pridať", + "Unauthorized": "Neautorizované", + "Entering record failed": "Zadanie záznamu zlyhalo", + "Device authenticated": "Zariadenie overené", + "Device not authenticated": "Zariadenie nieje overené", + "Authentication status": "Stav overenia", + "Authenticate": "Overiť", + "Remove": "Odstrániť", + "Your device is not authenticated yet": "Toto zariadenie zatiaľ nebolo overené", + "Sensor": "Senzor", + "Finger": "Glukomer", + "Manual": "Ručne", + "Scale": "Mierka", + "Linear": "Lineárne", + "Logarithmic": "Logaritmické", + "Logarithmic (Dynamic)": "Logaritmické (Dynamické)", + "Insulin-on-Board": "Aktívny inzulín (IOB)", + "Carbs-on-Board": "Aktívne sacharidy (COB)", + "Bolus Wizard Preview": "Bolus Wizard", + "Value Loaded": "Hodnoty načítané", + "Cannula Age": "Zavedenie kanyly (CAGE)", + "Basal Profile": "Bazál", + "Silence for 30 minutes": "Stíšiť na 30 minút", + "Silence for 60 minutes": "Stíšiť na 60 minút", + "Silence for 90 minutes": "Stíšiť na 90 minút", + "Silence for 120 minutes": "Stíšiť na 120 minút", + "Settings": "Nastavenia", + "Units": "Jednotky", + "Date format": "Formát času", + "12 hours": "12 hodín", + "24 hours": "24 hodín", + "Log a Treatment": "Záznam ošetrenia", + "BG Check": "Kontrola glykémie", + "Meal Bolus": "Bolus na jedlo", + "Snack Bolus": "Bolus na desiatu/olovrant", + "Correction Bolus": "Korekčný bolus", + "Carb Correction": "Prídavok sacharidov", + "Note": "Poznámka", + "Question": "Otázka", + "Exercise": "Cvičenie", + "Pump Site Change": "Výmena setu", + "CGM Sensor Start": "Spustenie senzoru", + "CGM Sensor Stop": "CGM Senzor Stop", + "CGM Sensor Insert": "Výmena senzoru", + "Sensor Code": "Sensor Code", + "Transmitter ID": "Transmitter ID", + "Dexcom Sensor Start": "Spustenie senzoru DEXCOM", + "Dexcom Sensor Change": "Výmena senzoru DEXCOM", + "Insulin Cartridge Change": "Výmena inzulínu", + "D.A.D. Alert": "Upozornenie signálneho psa", + "Glucose Reading": "Hodnota glykémie", + "Measurement Method": "Metóda merania", + "Meter": "Glukomer", + "Amount in grams": "Množstvo v gramoch", + "Amount in units": "Množstvo v jednotkách", + "View all treatments": "Zobraziť všetky ošetrenia", + "Enable Alarms": "Aktivovať alarmy", + "Pump Battery Change": "Zamenjaj baterijo crpalke", + "Pump Battery Low Alarm": "Baterija crpalke nizka Alarm", + "Pump Battery change overdue!": "Pump Battery change overdue!", + "When enabled an alarm may sound.": "Pri aktivovanom alarme znie zvuk ", + "Urgent High Alarm": "Naliehavý alarm vysokej glykémie", + "High Alarm": "Alarm vysokej glykémie", + "Low Alarm": "Alarm nízkej glykémie", + "Urgent Low Alarm": "Naliehavý alarm nízkej glykémie", + "Stale Data: Warn": "Varovanie: Zastaralé dáta", + "Stale Data: Urgent": "Naliehavé: Zastaralé dáta", + "mins": "min.", + "Night Mode": "Nočný mód", + "When enabled the page will be dimmed from 10pm - 6am.": "Keď je povolený, obrazovka bude stlmená od 22:00 do 6:00.", + "Enable": "Povoliť", + "Show Raw BG Data": "Zobraziť RAW dáta", + "Never": "Nikdy", + "Always": "Vždy", + "When there is noise": "Pri šume", + "When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "Keď je povolené, malé bodky budú zobrazovať RAW dáta.", + "Custom Title": "Vlastný názov stránky", + "Theme": "Vzhľad", + "Default": "Predvolený", + "Colors": "Farebný", + "Colorblind-friendly colors": "Farby vhodné pre farboslepých", + "Reset, and use defaults": "Resetovať do pôvodného nastavenia", + "Calibrations": "Kalibrácie", + "Alarm Test / Smartphone Enable": "Test alarmu", + "Bolus Wizard": "Bolusový kalkulátor", + "in the future": "v budúcnosti", + "time ago": "čas pred", + "hr ago": "hod. pred", + "hrs ago": "hod. pred", + "min ago": "min. pred", + "mins ago": "min. pred", + "day ago": "deň pred", + "days ago": "dni pred", + "long ago": "veľmi dávno", + "Clean": "Čistý", + "Light": "Nízky", + "Medium": "Stredný", + "Heavy": "Veľký", + "Treatment type": "Typ ošetrenia", + "Raw BG": "RAW dáta glykémie", + "Device": "Zariadenie", + "Noise": "Šum", + "Calibration": "Kalibrácia", + "Show Plugins": "Zobraziť pluginy", + "About": "O aplikácii", + "Value in": "Hodnota v", + "Carb Time": "Čas jedla", + "Language": "Jazyk", + "Add new": "Pridať nový", + "g": "g", + "ml": "ml", + "pcs": "ks", + "Drag&drop food here": "Potiahni a pusti jedlo sem", + "Care Portal": "Portál starostlivosti", + "Medium/Unknown": "Stredný/Neznámi", + "IN THE FUTURE": "V BUDÚCNOSTI", + "Order": "Usporiadať", + "oldest on top": "najstaršie hore", + "newest on top": "najnovšie hore", + "All sensor events": "Všetky udalosti senzoru", + "Remove future items from mongo database": "Odobrať budúce položky z Mongo databázy", + "Find and remove treatments in the future": "Nájsť a odstrániť záznamy ošetrenia v budúcnosti", + "This task find and remove treatments in the future.": "Táto úloha nájde a odstáni záznamy ošetrenia v budúcnosti.", + "Remove treatments in the future": "Odstrániť záznamy ošetrenia v budúcnosti", + "Find and remove entries in the future": "Nájsť a odstrániť CGM dáta v budúcnosti", + "This task find and remove CGM data in the future created by uploader with wrong date/time.": "Táto úloha nájde a odstráni CGM dáta v budúcnosti vzniknuté zle nastaveným časom uploaderu.", + "Remove entries in the future": "Odstrániť CGM dáta v budúcnosti", + "Loading database ...": "Nahrávam databázu...", + "Database contains %1 future records": "Databáza obsahuje %1 záznamov v budúcnosti", + "Remove %1 selected records?": "Odstrániť %1 vybraných záznamov", + "Error loading database": "Chyba pri nahrávanií databázy", + "Record %1 removed ...": "%1 záznamov bolo odstránených...", + "Error removing record %1": "Chyba pri odstraňovaní záznamu %1", + "Deleting records ...": "Odstraňovanie záznamov...", + "%1 records deleted": "%1 records deleted", + "Clean Mongo status database": "Vyčistiť Mongo databázu statusov", + "Delete all documents from devicestatus collection": "Odstránenie všetkých záznamov z kolekcie \"devicestatus\"", + "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Táto úloha vymaže všetky záznamy z kolekcie \"devicestatus\". Je to vhodné keď sa stav batérie nezobrazuje správne.", + "Delete all documents": "Zmazať všetky záznamy", + "Delete all documents from devicestatus collection?": "Zmazať všetky záznamy z kolekcie \"devicestatus\"?", + "Database contains %1 records": "Databáza obsahuje %1 záznamov", + "All records removed ...": "Všetky záznamy boli zmazané...", + "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days", + "Number of Days to Keep:": "Number of Days to Keep:", + "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", + "Delete old documents from devicestatus collection?": "Delete old documents from devicestatus collection?", + "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Clean Mongo entries (glucose entries) database", + "Delete all documents from entries collection older than 180 days": "Delete all documents from entries collection older than 180 days", + "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", + "Delete old documents": "Delete old documents", + "Delete old documents from entries collection?": "Delete old documents from entries collection?", + "%1 is not a valid number": "%1 is not a valid number", + "%1 is not a valid number - must be more than 2": "%1 is not a valid number - must be more than 2", + "Clean Mongo treatments database": "Clean Mongo treatments database", + "Delete all documents from treatments collection older than 180 days": "Delete all documents from treatments collection older than 180 days", + "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", + "Delete old documents from treatments collection?": "Delete old documents from treatments collection?", + "Admin Tools": "Nástroje pre správu", + "Nightscout reporting": "Nightscout výkazy", + "Cancel": "Zrušiť", + "Edit treatment": "Upraviť ošetrenie", + "Duration": "Trvanie", + "Duration in minutes": "Trvanie v minútach", + "Temp Basal": "Dočasný bazál", + "Temp Basal Start": "Začiatok dočasného bazálu", + "Temp Basal End": "Koniec dočasného bazálu", + "Percent": "Percent", + "Basal change in %": "Zmena bazálu v %", + "Basal value": "Hodnota bazálu", + "Absolute basal value": "Absolútna hodnota bazálu", + "Announcement": "Oznámenia", + "Loading temp basal data": "Nahrávam dáta dočasného bazálu", + "Save current record before changing to new?": "Uložiť súčastny záznam pred zmenou na nový?", + "Profile Switch": "Zmena profilu", + "Profile": "Profil", + "General profile settings": "Obecné nastavenia profilu", + "Title": "Názov", + "Database records": "Záznamy databázi", + "Add new record": "Pridať nový záznam", + "Remove this record": "Zmazať záznam", + "Clone this record to new": "Skopírovať záznam do nového", + "Record valid from": "Záznam platný od", + "Stored profiles": "Uložené profily", + "Timezone": "Časové pásmo", + "Duration of Insulin Activity (DIA)": "Doba pôsobenia inzulínu (DIA)", + "Represents the typical duration over which insulin takes effect. Varies per patient and per insulin type. Typically 3-4 hours for most pumped insulin and most patients. Sometimes also called insulin lifetime.": "Predstavuje typickú dobu počas ktorej inzulín pôsobí. Býva rôzna od pacienta a od typu inzulínu. Zvyčajne sa pohybuje medzi 3-4 hodinami u pacienta s pumpou.", + "Insulin to carb ratio (I:C)": "Inzulín-sacharidový pomer (I:C)", + "Hours:": "Hodiny:", + "hours": "hodiny", + "g/hour": "g/hod", + "g carbs per U insulin. The ratio of how many grams of carbohydrates are offset by each U of insulin.": "gramy sacharidov na jednotku inzulínu. Pomer udáva aké množstvo sacharidov pokryje jednotka inzulínu.", + "Insulin Sensitivity Factor (ISF)": "Citlivosť na inzulín (ISF)", + "mg/dL or mmol/L per U insulin. The ratio of how much BG changes with each U of corrective insulin.": "mg/dL alebo mmol/L na jednotku inzulínu. Pomer udáva o koľko sa zmení hodnota glykémie po podaní jednotky inzulínu.", + "Carbs activity / absorption rate": "Rýchlosť vstrebávania sacharidov", + "grams per unit time. Represents both the change in COB per unit of time, as well as the amount of carbs that should take effect over that time. Carb absorption / activity curves are less well understood than insulin activity, but can be approximated using an initial delay followed by a constant rate of absorption (g/hr).": "gramy za jednotku času. Reprezentuje súčasne zmenu COB za jednotku času, ako aj množstvo sacharidov ktoré sa za tú dobu prejavili. Krivka vstrebávania sacharidov je omnoho menej pochopiteľná ako pôsobenie inzulínu (IOB), ale môže byť približne s použitím počiatočného oneskorenia a následne s konštantným vstrebávaním (g/hod). ", + "Basal rates [unit/hour]": "Bazál [U/hod]", + "Target BG range [mg/dL,mmol/L]": "Rozsah cieľovej glykémie [mg/dL,mmol/L]", + "Start of record validity": "Začiatok platnosti záznamu", + "Icicle": "Inverzne", + "Render Basal": "Zobrazenie bazálu", + "Profile used": "Použitý profil", + "Calculation is in target range.": "Výpočet je v cieľovom rozsahu.", + "Loading profile records ...": "Nahrávam záznamy profilov", + "Values loaded.": "Hodnoty načítané.", + "Default values used.": "Použité východzie hodnoty.", + "Error. Default values used.": "CHYBA! Použité východzie hodnoty.", + "Time ranges of target_low and target_high don't match. Values are restored to defaults.": "Časové rozsahy pre cieľové glykémie sa nezhodujú. Hodnoty nastavené na východzie.", + "Valid from:": "Platné od:", + "Save current record before switching to new?": "Uložiť súčastný záznam pred prepnutím na nový?", + "Add new interval before": "Pridať nový interval pred", + "Delete interval": "Zmazať interval", + "I:C": "I:C", + "ISF": "ISF", + "Combo Bolus": "Kombinovaný bolus", + "Difference": "Rozdiel", + "New time": "Nový čas", + "Edit Mode": "Editačný mód", + "When enabled icon to start edit mode is visible": "Keď je povolený, je zobrazená ikona editačného módu", + "Operation": "Operácia", + "Move": "Presunúť", + "Delete": "Zmazať", + "Move insulin": "Presunúť inzulín", + "Move carbs": "Presunúť sacharidy", + "Remove insulin": "Odstrániť inzulín", + "Remove carbs": "Odstrániť sacharidy", + "Change treatment time to %1 ?": "Zmeniť čas ošetrenia na %1 ?", + "Change carbs time to %1 ?": "Zmeniť čas sacharidov na %1 ?", + "Change insulin time to %1 ?": "Zmeniť čas inzulínu na %1 ?", + "Remove treatment ?": "Odstrániť ošetrenie?", + "Remove insulin from treatment ?": "Odstrániť inzulín z ošetrenia?", + "Remove carbs from treatment ?": "Odstrániť sacharidy z ošetrenia?", + "Rendering": "Vykresľujem", + "Loading OpenAPS data of": "Nahrávam OpenAPS dáta z", + "Loading profile switch data": "Nahrávam dáta prepnutia profilu", + "Redirecting you to the Profile Editor to create a new profile.": "Zle nastavený profil.\nK zobrazenému času nieje definovaný žiadny profil.\nPresmerovávam na vytvorenie profilu.", + "Pump": "Pumpa", + "Sensor Age": "Zavedenie senzoru (SAGE)", + "Insulin Age": "Výmena inzulínu (IAGE)", + "Temporary target": "Dočasný cieľ", + "Reason": "Dôvod", + "Eating soon": "Jesť čoskoro", + "Top": "Vrchná", + "Bottom": "Spodná", + "Activity": "Aktivita", + "Targets": "Ciele", + "Bolus insulin:": "Bolusový inzulín:", + "Base basal insulin:": "Základný bazálny inzulín:", + "Positive temp basal insulin:": "Pozitívny dočasný bazálny inzulín:", + "Negative temp basal insulin:": "Negatívny dočasný bazálny inzulín:", + "Total basal insulin:": "Celkový bazálny inzulín:", + "Total daily insulin:": "Celkový denný inzulín:", + "Unable to save Role": "Unable to save Role", + "Unable to delete Role": "Rola sa nedá zmazať", + "Database contains %1 roles": "Databáza obsahuje %1 rolí", + "Edit Role": "Editovať rolu", + "admin, school, family, etc": "administrátor, škola, rodina atď...", + "Permissions": "Oprávnenia", + "Are you sure you want to delete: ": "Naozaj zmazať:", + "Each role will have a 1 or more permissions. The * permission is a wildcard, permissions are a hierarchy using : as a separator.": "Každá rola má 1 alebo viac oprávnení. Oprávnenie * je zástupný znak, oprávnenia sú hierarchie používajúce : ako oddelovač.", + "Add new Role": "Pridať novú rolu", + "Roles - Groups of People, Devices, etc": "Role - skupiny ľudí, zariadení atď...", + "Edit this role": "Editovať túto rolu", + "Admin authorized": "Admin autorizovaný", + "Subjects - People, Devices, etc": "Subjekty - ľudia, zariadenia atď...", + "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Každý objekt má svoj unikátny prístupový token a 1 alebo viac rolí. Klikni na prístupový token pre otvorenie nového okna pre tento subjekt. Tento link je možné zdielať.", + "Add new Subject": "Pridať nový subjekt", + "Unable to save Subject": "Unable to save Subject", + "Unable to delete Subject": "Subjekt sa nedá odstrániť", + "Database contains %1 subjects": "Databáza obsahuje %1 subjektov", + "Edit Subject": "Editovať subjekt", + "person, device, etc": "osoba, zariadenie atď...", + "role1, role2": "rola1, rola2", + "Edit this subject": "Editovať tento subjekt", + "Delete this subject": "Zmazať tento subjekt", + "Roles": "Rola", + "Access Token": "Prístupový Token", + "hour ago": "pred hodinou", + "hours ago": "hodín pred", + "Silence for %1 minutes": "Stíšiť na %1 minút", + "Check BG": "Skontrolovať glykémiu", + "BASAL": "BAZÁL", + "Current basal": "Aktuálny bazál", + "Sensitivity": "Citlivosť (ISF)", + "Current Carb Ratio": "Aktuálny sacharidový pomer (I\"C)", + "Basal timezone": "Časová zóna pre bazál", + "Active profile": "Aktívny profil", + "Active temp basal": "Aktívny dočasný bazál", + "Active temp basal start": "Štart dočasného bazálu", + "Active temp basal duration": "Trvanie dočasného bazálu", + "Active temp basal remaining": "Zostatok dočasného bazálu", + "Basal profile value": "Základná hodnota bazálu", + "Active combo bolus": "Aktívny kombinovaný bolus", + "Active combo bolus start": "Štart kombinovaného bolusu", + "Active combo bolus duration": "Trvanie kombinovaného bolusu", + "Active combo bolus remaining": "Zostávajúci kombinovaný bolus", + "BG Delta": "Zmena glykémie", + "Elapsed Time": "Uplynutý čas", + "Absolute Delta": "Absolútny rozdiel", + "Interpolated": "Interpolované", + "BWP": "BK", + "Urgent": "Urgentné", + "Warning": "Varovanie", + "Info": "Info", + "Lowest": "Najnižsie", + "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "Odloženie alarmu vysokej glykémie, pretože je dostatok IOB", + "Check BG, time to bolus?": "Skontrolovať glykémiu, čas na bolus?", + "Notice": "Poznámka", + "required info missing": "chýbajúca informácia", + "Insulin on Board": "Aktívny inzulín (IOB)", + "Current target": "Aktuálny cieľ", + "Expected effect": "Očakávaný efekt", + "Expected outcome": "Očakávaný výsledok", + "Carb Equivalent": "Sacharidový ekvivalent", + "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs": "Nadbytok inzulínu o %1U viac ako je potrebné na dosiahnutie spodnej cieľovej hranice. Neráta sa so sacharidmi.", + "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS": "Nadbytok inzulínu o %1U viac ako je potrebné na dosiahnutie spodnej cieľovej hranice. UISTITE SA, ŽE JE TO POKRYTÉ SACHARIDMI", + "%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?": "Nutné zníženie aktívneho inzulínu o %1U pre dosiahnutie spodnej cieľovej hranice. Príliš veľa bazálu?", + "basal adjustment out of range, give carbs?": "úprava pomocou zmeny bazálu nie je možná. Podať sacharidy?", + "basal adjustment out of range, give bolus?": "úprava pomocou zmeny bazálu nie je možná. Podať bolus?", + "above high": "nad horným", + "below low": "pod spodným", + "Projected BG %1 target": "Predpokladaná glykémia %1 cieľ", + "aiming at": "cieľom", + "Bolus %1 units": "Bolus %1 jednotiek", + "or adjust basal": "alebo úprava bazálu", + "Check BG using glucometer before correcting!": "Pred korekciou skontrolujte glykémiu glukometrom!", + "Basal reduction to account %1 units:": "Úprava bazálu pre výpočet %1 jednotiek:", + "30m temp basal": "30 minutový dočasný bazál", + "1h temp basal": "hodinový dočasný bazál", + "Cannula change overdue!": "Výmena kanyli po lehote!", + "Time to change cannula": "Čas na výmenu kanyli", + "Change cannula soon": "Čoskoro bude potrebné vymeniť kanylu", + "Cannula age %1 hours": "Vek kanyli %1 hodín", + "Inserted": "Zavedený", + "CAGE": "SET", + "COB": "SACH", + "Last Carbs": "Posledné sacharidy", + "IAGE": "INZ", + "Insulin reservoir change overdue!": "Čas na výmenu inzulínu po lehote!", + "Time to change insulin reservoir": "Čas na výmenu inzulínu", + "Change insulin reservoir soon": "Čoskoro bude potrebné vymeniť inzulín", + "Insulin reservoir age %1 hours": "Vek inzulínu %1 hodín", + "Changed": "Vymenený", + "IOB": "IOB", + "Careportal IOB": "IOB z portálu starostlivosti", + "Last Bolus": "Posledný bolus", + "Basal IOB": "Bazálny IOB", + "Source": "Zdroj", + "Stale data, check rig?": "Zastaralé dáta, skontrolujte uploader", + "Last received:": "Naposledy prijaté:", + "%1m ago": "pred %1m", + "%1h ago": "pred %1h", + "%1d ago": "pred %1d", + "RETRO": "RETRO", + "SAGE": "SENZ", + "Sensor change/restart overdue!": "Čas na výmenu/reštart sensoru uplynul!", + "Time to change/restart sensor": "Čas na výmenu/reštart senzoru", + "Change/restart sensor soon": "Čoskoro bude potrebné vymeniť/reštartovať senzor", + "Sensor age %1 days %2 hours": "Vek senzoru %1 dní %2 hodín", + "Sensor Insert": "Výmena senzoru", + "Sensor Start": "Štart senzoru", + "days": "dní", + "Insulin distribution": "Insulin distribution", + "To see this report, press SHOW while in this view": "To see this report, press SHOW while in this view", + "AR2 Forecast": "AR2 Forecast", + "OpenAPS Forecasts": "OpenAPS Forecasts", + "Temporary Target": "Temporary Target", + "Temporary Target Cancel": "Temporary Target Cancel", + "OpenAPS Offline": "OpenAPS Offline", + "Profiles": "Profiles", + "Time in fluctuation": "Time in fluctuation", + "Time in rapid fluctuation": "Time in rapid fluctuation", + "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:", + "Filter by hours": "Filter by hours", + "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.", + "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.": "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.", + "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.": "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.", + "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.", + "GVI (Glycemic Variability Index) and PGS (Patient Glycemic Status) are measures developed by Dexcom, detailed can be found here.": "\">can be found here.", + "Mean Total Daily Change": "Mean Total Daily Change", + "Mean Hourly Change": "Mean Hourly Change", + "FortyFiveDown": "slightly dropping", + "FortyFiveUp": "slightly rising", + "Flat": "holding", + "SingleUp": "rising", + "SingleDown": "dropping", + "DoubleDown": "rapidly dropping", + "DoubleUp": "rapidly rising", + "virtAsstUnknown": "That value is unknown at the moment. Please see your Nightscout site for more details.", + "virtAsstTitleAR2Forecast": "AR2 Forecast", + "virtAsstTitleCurrentBasal": "Current Basal", + "virtAsstTitleCurrentCOB": "Current COB", + "virtAsstTitleCurrentIOB": "Current IOB", + "virtAsstTitleLaunch": "Welcome to Nightscout", + "virtAsstTitleLoopForecast": "Loop Forecast", + "virtAsstTitleLastLoop": "Last Loop", + "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "OpenAPS Forecast", + "virtAsstTitlePumpReservoir": "Insulin Remaining", + "virtAsstTitlePumpBattery": "Pump Battery", + "virtAsstTitleRawBG": "Current Raw BG", + "virtAsstTitleUploaderBattery": "Uploader Battery", + "virtAsstTitleCurrentBG": "Current BG", + "virtAsstTitleFullStatus": "Full Status", + "virtAsstTitleCGMMode": "CGM Mode", + "virtAsstTitleCGMStatus": "CGM Status", + "virtAsstTitleCGMSessionAge": "CGM Session Age", + "virtAsstTitleCGMTxStatus": "CGM Transmitter Status", + "virtAsstTitleCGMTxAge": "CGM Transmitter Age", + "virtAsstTitleCGMNoise": "CGM Noise", + "virtAsstTitleDelta": "Blood Glucose Delta", + "virtAsstStatus": "%1 and %2 as of %3.", + "virtAsstBasal": "%1 current basal is %2 units per hour", + "virtAsstBasalTemp": "%1 temp basal of %2 units per hour will end %3", + "virtAsstIob": "and you have %1 insulin on board.", + "virtAsstIobIntent": "You have %1 insulin on board", + "virtAsstIobUnits": "%1 units of", + "virtAsstLaunch": "What would you like to check on Nightscout?", + "virtAsstPreamble": "Your", + "virtAsstPreamble3person": "%1 has a ", + "virtAsstNoInsulin": "no", + "virtAsstUploadBattery": "Your uploader battery is at %1", + "virtAsstReservoir": "You have %1 units remaining", + "virtAsstPumpBattery": "Your pump battery is at %1 %2", + "virtAsstUploaderBattery": "Your uploader battery is at %1", + "virtAsstLastLoop": "The last successful loop was %1", + "virtAsstLoopNotAvailable": "Loop plugin does not seem to be enabled", + "virtAsstLoopForecastAround": "According to the loop forecast you are expected to be around %1 over the next %2", + "virtAsstLoopForecastBetween": "According to the loop forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3", + "virtAsstAR2ForecastAround": "According to the AR2 forecast you are expected to be around %1 over the next %2", + "virtAsstAR2ForecastBetween": "According to the AR2 forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3", + "virtAsstForecastUnavailable": "Unable to forecast with the data that is available", + "virtAsstRawBG": "Your raw bg is %1", + "virtAsstOpenAPSForecast": "The OpenAPS Eventual BG is %1", + "virtAsstCob3person": "%1 has %2 carbohydrates on board", + "virtAsstCob": "You have %1 carbohydrates on board", + "virtAsstCGMMode": "Your CGM mode was %1 as of %2.", + "virtAsstCGMStatus": "Your CGM status was %1 as of %2.", + "virtAsstCGMSessAge": "Your CGM session has been active for %1 days and %2 hours.", + "virtAsstCGMSessNotStarted": "There is no active CGM session at the moment.", + "virtAsstCGMTxStatus": "Your CGM transmitter status was %1 as of %2.", + "virtAsstCGMTxAge": "Your CGM transmitter is %1 days old.", + "virtAsstCGMNoise": "Your CGM noise was %1 as of %2.", + "virtAsstCGMBattOne": "Your CGM battery was %1 volts as of %2.", + "virtAsstCGMBattTwo": "Your CGM battery levels were %1 volts and %2 volts as of %3.", + "virtAsstDelta": "Your delta was %1 between %2 and %3.", + "virtAsstDeltaEstimated": "Your estimated delta was %1 between %2 and %3.", + "virtAsstUnknownIntentTitle": "Unknown Intent", + "virtAsstUnknownIntentText": "I'm sorry, I don't know what you're asking for.", + "Fat [g]": "Fat [g]", + "Protein [g]": "Protein [g]", + "Energy [kJ]": "Energy [kJ]", + "Clock Views:": "Clock Views:", + "Clock": "Clock", + "Color": "Color", + "Simple": "Simple", + "TDD average": "TDD average", + "Bolus average": "Bolus average", + "Basal average": "Basal average", + "Base basal average:": "Base basal average:", + "Carbs average": "Carbs average", + "Eating Soon": "Eating Soon", + "Last entry {0} minutes ago": "Last entry {0} minutes ago", + "change": "change", + "Speech": "Speech", + "Target Top": "Target Top", + "Target Bottom": "Target Bottom", + "Canceled": "Canceled", + "Meter BG": "Meter BG", + "predicted": "predicted", + "future": "future", + "ago": "ago", + "Last data received": "Last data received", + "Clock View": "Clock View", + "Protein": "Protein", + "Fat": "Fat", + "Protein average": "Protein average", + "Fat average": "Fat average", + "Total carbs": "Total carbs", + "Total protein": "Total protein", + "Total fat": "Total fat", + "Database Size": "Database Size", + "Database Size near its limits!": "Database Size near its limits!", + "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!": "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!", + "Database file size": "Database file size", + "%1 MiB of %2 MiB (%3%)": "%1 MiB of %2 MiB (%3%)", + "Data size": "Data size", + "virtAsstDatabaseSize": "%1 MiB. That is %2% of available database space.", + "virtAsstTitleDatabaseSize": "Database file size", + "Carbs/Food/Time": "Carbs/Food/Time", + "You have administration messages": "You have administration messages", + "Admin messages in queue": "Admin messages in queue", + "Queue empty": "Queue empty", + "There are no admin messages in queue": "There are no admin messages in queue", + "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages", + "Reads enabled in default permissions": "Reads enabled in default permissions", + "Data reads enabled": "Data reads enabled", + "Data writes enabled": "Data writes enabled", + "Data writes not enabled": "Data writes not enabled", + "Color prediction lines": "Color prediction lines", + "Release Notes": "Release Notes", + "Check for Updates": "Check for Updates", + "Open Source": "Open Source", + "Nightscout Info": "Nightscout Info", + "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.": "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.", + "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.": "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.", + "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.": "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.", + "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.": "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.", + "Note that time shift is available only when viewing multiple days.": "Note that time shift is available only when viewing multiple days.", + "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", + "Show profiles table": "Show profiles table", + "Show predictions": "Show predictions", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", + "Previous": "Previous", + "Previous day": "Previous day", + "Next day": "Next day", + "Next": "Next", + "Temp basal delta": "Temp basal delta", + "Authorized by token": "Authorized by token", + "Auth role": "Auth role", + "view without token": "view without token", + "Remove stored token": "Remove stored token", + "Weekly Distribution": "Weekly Distribution", + "Failed authentication": "Failed authentication", + "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?", + "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", + "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", + "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", + "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" +} diff --git a/translations/sl_SI.json b/translations/sl_SI.json index 407558f4930..884dd3212d2 100644 --- a/translations/sl_SI.json +++ b/translations/sl_SI.json @@ -1,12 +1,12 @@ { - "Listening on port": "Načúvam na porte", - "Mo": "Po", - "Tu": "Ut", - "We": "St", - "Th": "Št", - "Fr": "Pi", - "Sa": "So", - "Su": "Ne", + "Listening on port": "Poslušam na vratih", + "Mo": "Pon", + "Tu": "Tor", + "We": "Sre", + "Th": "Čet", + "Fr": "Pet", + "Sa": "Sob", + "Su": "Ned", "Monday": "Pondelok", "Tuesday": "Utorok", "Wednesday": "Streda", @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Posledné 2 týždne", "Last month": "Posledný mesiac", "Last 3 months": "Posledné 3 mesiace", - "between": "med", - "around": "priblizno", - "and": "in", "From": "Od", "To": "Do", "Notes": "Poznámky", @@ -52,16 +49,16 @@ "None": "Žiadny", "": "<žiadny>", "Result is empty": "Prázdny výsledok", - "Day to day": "Deň po dni", + "Day to day": "Od dne do dne", "Week to week": "Od tedna do tedna", - "Daily Stats": "Denné štatistiky", - "Percentile Chart": "Percentil", - "Distribution": "Distribúcia", - "Hourly stats": "Hodinové štatistiky", + "Daily Stats": "Dnevna statistika", + "Percentile Chart": "Procentni Graf", + "Distribution": "Distribucija", + "Hourly stats": "Urna statistika", "netIOB stats": "netIOB statistika", "temp basals must be rendered to display this report": "zacasni basal mora biti prikazan za pregled tega porocila", - "No data available": "Žiadne dostupné dáta", - "Low": "Nízka", + "No data available": "Podatki niso na voljo", + "Low": "Nizek", "In Range": "V rozsahu", "Period": "Obdobie", "High": "Vysoká", @@ -212,8 +209,8 @@ "CGM Sensor Start": "Spustenie senzoru", "CGM Sensor Stop": "CGM Senzor Stop", "CGM Sensor Insert": "Výmena senzoru", - "Sensor Code": "Sensor Code", - "Transmitter ID": "Transmitter ID", + "Sensor Code": "Koda senzorja", + "Transmitter ID": "Koda oddajnika", "Dexcom Sensor Start": "Spustenie senzoru DEXCOM", "Dexcom Sensor Change": "Výmena senzoru DEXCOM", "Insulin Cartridge Change": "Výmena inzulínu", @@ -227,7 +224,7 @@ "Enable Alarms": "Aktivovať alarmy", "Pump Battery Change": "Zamenjaj baterijo crpalke", "Pump Battery Low Alarm": "Baterija crpalke nizka Alarm", - "Pump Battery change overdue!": "Pump Battery change overdue!", + "Pump Battery change overdue!": "Čas za zamenjavo baterije črpalke prekoračen!", "When enabled an alarm may sound.": "Pri aktivovanom alarme znie zvuk ", "Urgent High Alarm": "Naliehavý alarm vysokej glykémie", "High Alarm": "Alarm vysokej glykémie", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Portál starostlivosti", "Medium/Unknown": "Stredný/Neznámi", "IN THE FUTURE": "V BUDÚCNOSTI", - "Update": "Aktualizovať", "Order": "Usporiadať", "oldest on top": "najstaršie hore", "newest on top": "najnovšie hore", @@ -303,7 +299,7 @@ "Record %1 removed ...": "%1 záznamov bolo odstránených...", "Error removing record %1": "Chyba pri odstraňovaní záznamu %1", "Deleting records ...": "Odstraňovanie záznamov...", - "%1 records deleted": "%1 records deleted", + "%1 records deleted": "%1 podatkov izbrisanih", "Clean Mongo status database": "Vyčistiť Mongo databázu statusov", "Delete all documents from devicestatus collection": "Odstránenie všetkých záznamov z kolekcie \"devicestatus\"", "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Táto úloha vymaže všetky záznamy z kolekcie \"devicestatus\". Je to vhodné keď sa stav batérie nezobrazuje správne.", @@ -311,21 +307,21 @@ "Delete all documents from devicestatus collection?": "Zmazať všetky záznamy z kolekcie \"devicestatus\"?", "Database contains %1 records": "Databáza obsahuje %1 záznamov", "All records removed ...": "Všetky záznamy boli zmazané...", - "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days", - "Number of Days to Keep:": "Number of Days to Keep:", - "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", - "Delete old documents from devicestatus collection?": "Delete old documents from devicestatus collection?", - "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Clean Mongo entries (glucose entries) database", - "Delete all documents from entries collection older than 180 days": "Delete all documents from entries collection older than 180 days", - "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", - "Delete old documents": "Delete old documents", - "Delete old documents from entries collection?": "Delete old documents from entries collection?", - "%1 is not a valid number": "%1 is not a valid number", - "%1 is not a valid number - must be more than 2": "%1 is not a valid number - must be more than 2", - "Clean Mongo treatments database": "Clean Mongo treatments database", - "Delete all documents from treatments collection older than 180 days": "Delete all documents from treatments collection older than 180 days", - "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.", - "Delete old documents from treatments collection?": "Delete old documents from treatments collection?", + "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Izbriši vse dokumente starejše od 30 dni iz podatkov za stanje črpalke", + "Number of Days to Keep:": "Število dni, ki jih želite obdržati:", + "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Ta funkcija izbriše vse dokumente starejše od 30 dni iz podatkov za stanje črpalke. Uporabno, v primeru ko stanje baterije uploader-ja ni pravilno osveženo.", + "Delete old documents from devicestatus collection?": "Izbriši vse stare dokumente iz podatkov za stanje črpalke?", + "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Izbriši vse Mongo vpise (meritve glukoze) v bazi podatkov", + "Delete all documents from entries collection older than 180 days": "Izbriši vse dokumente iz base podatkov za vnose starejše od 180 dni", + "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Ta funkcija izbriše vse dokumente starejše od 180 dni iz baze podatkov za vnose. Uporabno, v primeru ko stanje baterije uploader-ja ni pravilno osveženo.", + "Delete old documents": "Izbriši stare dokumente", + "Delete old documents from entries collection?": "Izbriši stare dokumente iz baze podatkov za vnose?", + "%1 is not a valid number": "%1 ni veljavna številka", + "%1 is not a valid number - must be more than 2": "%1 ni veljavna številka - mora biti večja od 2", + "Clean Mongo treatments database": "Izbriši vnose iz Mongo baze podatkov za zdravljenje", + "Delete all documents from treatments collection older than 180 days": "Izbriši vse dokumente starejše od 180 dni iz baze podatkov za zdravljenje", + "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Ta funkcija izbriše vse dokumente starejše od 180 dni iz podatkov za zdravljenje. Uporabno, v primeru ko stanje baterije uploader-ja ni pravilno osveženo.", + "Delete old documents from treatments collection?": "Izbriši stare dokumente iz baze podatkov za zdravljenje?", "Admin Tools": "Nástroje pre správu", "Nightscout reporting": "Nightscout výkazy", "Cancel": "Zrušiť", @@ -335,7 +331,7 @@ "Temp Basal": "Dočasný bazál", "Temp Basal Start": "Začiatok dočasného bazálu", "Temp Basal End": "Koniec dočasného bazálu", - "Percent": "Percent", + "Percent": "Procent", "Basal change in %": "Zmena bazálu v %", "Basal value": "Hodnota bazálu", "Absolute basal value": "Absolútna hodnota bazálu", @@ -420,7 +416,7 @@ "Negative temp basal insulin:": "Negatívny dočasný bazálny inzulín:", "Total basal insulin:": "Celkový bazálny inzulín:", "Total daily insulin:": "Celkový denný inzulín:", - "Unable to save Role": "Unable to save Role", + "Unable to save Role": "Napaka pri shranjevanju Vloge", "Unable to delete Role": "Rola sa nedá zmazať", "Database contains %1 roles": "Databáza obsahuje %1 rolí", "Edit Role": "Editovať rolu", @@ -435,7 +431,7 @@ "Subjects - People, Devices, etc": "Subjekty - ľudia, zariadenia atď...", "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Každý objekt má svoj unikátny prístupový token a 1 alebo viac rolí. Klikni na prístupový token pre otvorenie nového okna pre tento subjekt. Tento link je možné zdielať.", "Add new Subject": "Pridať nový subjekt", - "Unable to save Subject": "Unable to save Subject", + "Unable to save Subject": "Napaka pri shranjevanju Predmeta", "Unable to delete Subject": "Subjekt sa nedá odstrániť", "Database contains %1 subjects": "Databáza obsahuje %1 subjektov", "Edit Subject": "Editovať subjekt", @@ -471,7 +467,7 @@ "BWP": "BK", "Urgent": "Urgentné", "Warning": "Varovanie", - "Info": "Info", + "Info": "Informacija", "Lowest": "Najnižsie", "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "Odloženie alarmu vysokej glykémie, pretože je dostatok IOB", "Check BG, time to bolus?": "Skontrolovať glykémiu, čas na bolus?", @@ -530,87 +526,87 @@ "Sensor Insert": "Výmena senzoru", "Sensor Start": "Štart senzoru", "days": "dní", - "Insulin distribution": "Insulin distribution", - "To see this report, press SHOW while in this view": "To see this report, press SHOW while in this view", - "AR2 Forecast": "AR2 Forecast", - "OpenAPS Forecasts": "OpenAPS Forecasts", - "Temporary Target": "Temporary Target", - "Temporary Target Cancel": "Temporary Target Cancel", - "OpenAPS Offline": "OpenAPS Offline", - "Profiles": "Profiles", - "Time in fluctuation": "Time in fluctuation", - "Time in rapid fluctuation": "Time in rapid fluctuation", - "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:", - "Filter by hours": "Filter by hours", - "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.", - "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.": "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.", - "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.": "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.", - "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.", - "GVI (Glycemic Variability Index) and PGS (Patient Glycemic Status) are measures developed by Dexcom, detailed can be found here.": "\">can be found here.", - "Mean Total Daily Change": "Mean Total Daily Change", - "Mean Hourly Change": "Mean Hourly Change", - "FortyFiveDown": "slightly dropping", - "FortyFiveUp": "slightly rising", - "Flat": "holding", - "SingleUp": "rising", - "SingleDown": "dropping", - "DoubleDown": "rapidly dropping", - "DoubleUp": "rapidly rising", - "virtAsstUnknown": "That value is unknown at the moment. Please see your Nightscout site for more details.", - "virtAsstTitleAR2Forecast": "AR2 Forecast", - "virtAsstTitleCurrentBasal": "Current Basal", - "virtAsstTitleCurrentCOB": "Current COB", - "virtAsstTitleCurrentIOB": "Current IOB", - "virtAsstTitleLaunch": "Welcome to Nightscout", - "virtAsstTitleLoopForecast": "Loop Forecast", - "virtAsstTitleLastLoop": "Last Loop", - "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "OpenAPS Forecast", - "virtAsstTitlePumpReservoir": "Insulin Remaining", - "virtAsstTitlePumpBattery": "Pump Battery", - "virtAsstTitleRawBG": "Current Raw BG", - "virtAsstTitleUploaderBattery": "Uploader Battery", - "virtAsstTitleCurrentBG": "Current BG", - "virtAsstTitleFullStatus": "Full Status", - "virtAsstTitleCGMMode": "CGM Mode", - "virtAsstTitleCGMStatus": "CGM Status", - "virtAsstTitleCGMSessionAge": "CGM Session Age", - "virtAsstTitleCGMTxStatus": "CGM Transmitter Status", - "virtAsstTitleCGMTxAge": "CGM Transmitter Age", - "virtAsstTitleCGMNoise": "CGM Noise", - "virtAsstTitleDelta": "Blood Glucose Delta", - "virtAsstStatus": "%1 and %2 as of %3.", - "virtAsstBasal": "%1 current basal is %2 units per hour", - "virtAsstBasalTemp": "%1 temp basal of %2 units per hour will end %3", - "virtAsstIob": "and you have %1 insulin on board.", - "virtAsstIobIntent": "You have %1 insulin on board", - "virtAsstIobUnits": "%1 units of", - "virtAsstLaunch": "What would you like to check on Nightscout?", - "virtAsstPreamble": "Your", - "virtAsstPreamble3person": "%1 has a ", - "virtAsstNoInsulin": "no", - "virtAsstUploadBattery": "Your uploader battery is at %1", - "virtAsstReservoir": "You have %1 units remaining", - "virtAsstPumpBattery": "Your pump battery is at %1 %2", - "virtAsstUploaderBattery": "Your uploader battery is at %1", - "virtAsstLastLoop": "The last successful loop was %1", - "virtAsstLoopNotAvailable": "Loop plugin does not seem to be enabled", - "virtAsstLoopForecastAround": "According to the loop forecast you are expected to be around %1 over the next %2", - "virtAsstLoopForecastBetween": "According to the loop forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3", - "virtAsstAR2ForecastAround": "According to the AR2 forecast you are expected to be around %1 over the next %2", - "virtAsstAR2ForecastBetween": "According to the AR2 forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3", - "virtAsstForecastUnavailable": "Unable to forecast with the data that is available", - "virtAsstRawBG": "Your raw bg is %1", - "virtAsstOpenAPSForecast": "The OpenAPS Eventual BG is %1", - "virtAsstCob3person": "%1 has %2 carbohydrates on board", - "virtAsstCob": "You have %1 carbohydrates on board", - "virtAsstCGMMode": "Your CGM mode was %1 as of %2.", - "virtAsstCGMStatus": "Your CGM status was %1 as of %2.", - "virtAsstCGMSessAge": "Your CGM session has been active for %1 days and %2 hours.", - "virtAsstCGMSessNotStarted": "There is no active CGM session at the moment.", - "virtAsstCGMTxStatus": "Your CGM transmitter status was %1 as of %2.", - "virtAsstCGMTxAge": "Your CGM transmitter is %1 days old.", - "virtAsstCGMNoise": "Your CGM noise was %1 as of %2.", + "Insulin distribution": "Distribucija Insulina", + "To see this report, press SHOW while in this view": "Za pregled tega poročila, klikni SHOW v temu oknu", + "AR2 Forecast": "AR2 Napoved", + "OpenAPS Forecasts": "OpenAPS Napovedi", + "Temporary Target": "Začasni Cilj", + "Temporary Target Cancel": "Prekliči Začasni Cilj", + "OpenAPS Offline": "OpenAPS brez povezave", + "Profiles": "Profili", + "Time in fluctuation": "Čas v nihanju", + "Time in rapid fluctuation": "Čas v hitrem nihanju", + "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "Tole je samo groba ocena, ki je lahko zelo nenatančna in ne nadomesti dejanskega merjenja na krvi. Formula, ki je uporabljena je izpeljana iz:", + "Filter by hours": "Filtriraj po urah", + "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "Čas v nihanju in Čas v hitrem nihanju predstavljajo % časa izbranega časovnega intervala, v katerem se je glukoza spreminjala relativno hitro. Manjše vrednosti so boljše.", + "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.": "Povprečna Skupna Dnevna Sprememba je vsota vseh meritev glukoze v izbranem obdobju deljena s številom dni v izbranem obdobju. Nizka številka je boljša.", + "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.": "Povprečna Urna Sprememba je vsota vseh meritev glukoze v izbranem obdobju deljena s številom ur izbranega obdobja. Manjša številka je boljša.", + "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "\"RMS meritev izven izbranega področja\" je izračunana kot kvadratni koren vsote vseh kvadratnih vrednosti presežkov meritev izven izbranega ciljnega področja deljene s številom meritev. Ta metoda je podobna metodi za procent meritev, ki so v obsegu izbranega ciljnega področja, vendar daje večjo težo meritvam, ki so izven ciljnega področja. Manjše vrednosti so boljše.", + "GVI (Glycemic Variability Index) and PGS (Patient Glycemic Status) are measures developed by Dexcom, detailed can be found here.": "\">najdete tukaj.", + "Mean Total Daily Change": "Pocprečna Skupna Dnevna Sprememba", + "Mean Hourly Change": "Povprečna Urna Sprememba", + "FortyFiveDown": "malce pada", + "FortyFiveUp": "malce narašča", + "Flat": "stabilno", + "SingleUp": "narašča", + "SingleDown": "pada", + "DoubleDown": "hitro pada", + "DoubleUp": "hitro narašča", + "virtAsstUnknown": "Ta vrednost je trenutno neznana. Prosim poglejte si Nightscout stran za več informacij.", + "virtAsstTitleAR2Forecast": "AR2 Napoved", + "virtAsstTitleCurrentBasal": "Trenutni Basal", + "virtAsstTitleCurrentCOB": "Trenutni COB", + "virtAsstTitleCurrentIOB": "Trenutni IOB", + "virtAsstTitleLaunch": "Dobrodošli na Nightscout", + "virtAsstTitleLoopForecast": "Loop Napoved", + "virtAsstTitleLastLoop": "Zadnji Loop", + "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "OpenAPS Napoved", + "virtAsstTitlePumpReservoir": "Preostali Insulin", + "virtAsstTitlePumpBattery": "Baterija Črpalke", + "virtAsstTitleRawBG": "Trenutni RAW BG", + "virtAsstTitleUploaderBattery": "Baterija Uploader-ja", + "virtAsstTitleCurrentBG": "Trenutni BG", + "virtAsstTitleFullStatus": "Popolno Stanje", + "virtAsstTitleCGMMode": "CGM Način", + "virtAsstTitleCGMStatus": "CGM Stanje", + "virtAsstTitleCGMSessionAge": "CGM Dolžina Seje", + "virtAsstTitleCGMTxStatus": "CGM Transmitter Stanje", + "virtAsstTitleCGMTxAge": "CGM Transmitter Starost", + "virtAsstTitleCGMNoise": "CGM Motnje", + "virtAsstTitleDelta": "Sprememba Glukoze v krvi", + "virtAsstStatus": "%1 in %2 od %3.", + "virtAsstBasal": "%1 trenutni basal je %2 enot na uro", + "virtAsstBasalTemp": "%1 začasni basal od %2 enot na uro bo končal %3", + "virtAsstIob": "imaš %1 insulina v telesu.", + "virtAsstIobIntent": "Imaš %1 insulina v telesu", + "virtAsstIobUnits": "%1 enot od", + "virtAsstLaunch": "Kaj želite preveriti na Nightscout?", + "virtAsstPreamble": "Vaš", + "virtAsstPreamble3person": "%1 ima ", + "virtAsstNoInsulin": "ne", + "virtAsstUploadBattery": "Baterija tvojega uploader-ja je na %1", + "virtAsstReservoir": "Imaš %1 preostalih enot", + "virtAsstPumpBattery": "Baterija črpalke je na %1 %2", + "virtAsstUploaderBattery": "Baterija tvojega uploader-ja je na %1", + "virtAsstLastLoop": "Zadnji uspešen loop je bil %1", + "virtAsstLoopNotAvailable": "Kaže da Loop plugin ni omogočen", + "virtAsstLoopForecastAround": "Glede na loop napoved se pričakuje da bo približno %1 čez naslednjih %2", + "virtAsstLoopForecastBetween": "Glede na loop napoved se pričakuje da bo med %1 in %2 čez naslednjih %3", + "virtAsstAR2ForecastAround": "Glede na AR2 napoved se pričakuje da bo približno %1 čez naslednjih %2", + "virtAsstAR2ForecastBetween": "Glede na AR2 napoved se pričakuje da bo med %1 in %2 čez naslednjih %3", + "virtAsstForecastUnavailable": "Napoved ni možna na podlagi podatkov, ki so na voljo", + "virtAsstRawBG": "Tvoj raw bg je %1", + "virtAsstOpenAPSForecast": "OpenAPS Morebitni BG je %1", + "virtAsstCob3person": "%1 ima %2 ogljikovih hidratov v telesu", + "virtAsstCob": "Ti imaš %1 ogljikovih hidratov v telesu", + "virtAsstCGMMode": "Tvoj SGM način je bil %1 od %2.", + "virtAsstCGMStatus": "Tvoje CGM stanje je bilo %1 od %2.", + "virtAsstCGMSessAge": "Tvoja CGM seja je bila aktivna %1 dni in %2 ur.", + "virtAsstCGMSessNotStarted": "Trenutno ni aktivne CGM seje.", + "virtAsstCGMTxStatus": "Tvoj CGM oddajnik je bil %1 od %2.", + "virtAsstCGMTxAge": "Tvoj CGM oddajnik je star %1 dni.", + "virtAsstCGMNoise": "CGM motnje so bile %1 od %2.", "virtAsstCGMBattOne": "Your CGM battery was %1 volts as of %2.", "virtAsstCGMBattTwo": "Your CGM battery levels were %1 volts and %2 volts as of %3.", "virtAsstDelta": "Your delta was %1 between %2 and %3.", @@ -661,45 +657,49 @@ "You have administration messages": "You have administration messages", "Admin messages in queue": "Admin messages in queue", "Queue empty": "Queue empty", - "There are no admin messages in queue": "There are no admin messages in queue", - "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages", - "Reads enabled in default permissions": "Reads enabled in default permissions", - "Data reads enabled": "Data reads enabled", - "Data writes enabled": "Data writes enabled", - "Data writes not enabled": "Data writes not enabled", - "Color prediction lines": "Color prediction lines", - "Release Notes": "Release Notes", - "Check for Updates": "Check for Updates", + "There are no admin messages in queue": "Ni sporočil za administratorja v čakalni vrsti", + "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Prosim prijavi se s pomočjo API_SECRET kode za pregled sporočil za administratorja", + "Reads enabled in default permissions": "Branje omogočeno v privzetih pravicah", + "Data reads enabled": "Branje podatkov omogočeno", + "Data writes enabled": "Pisanje podatkov omogočeno", + "Data writes not enabled": "Pisanje podatkov onemogočeno", + "Color prediction lines": "Barve črt za napovedi", + "Release Notes": "Opombe Izdaje", + "Check for Updates": "Preveri za posodobitve", "Open Source": "Open Source", - "Nightscout Info": "Nightscout Info", - "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.": "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.", - "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.": "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.", - "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.": "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.", - "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.": "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.", - "Note that time shift is available only when viewing multiple days.": "Note that time shift is available only when viewing multiple days.", - "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", - "Show profiles table": "Show profiles table", - "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", - "Previous": "Previous", - "Previous day": "Previous day", - "Next day": "Next day", - "Next": "Next", - "Temp basal delta": "Temp basal delta", - "Authorized by token": "Authorized by token", - "Auth role": "Auth role", - "view without token": "view without token", - "Remove stored token": "Remove stored token", - "Weekly Distribution": "Weekly Distribution", - "Failed authentication": "Failed authentication", - "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Nightscout Info": "Nightscout Informacije", + "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.": "Primarni namen Loopalyzer-ja je grafično prikazati delovanje Loop zaprte zanke. Mogoče bo deloval tudi z drugimi zaprtimi zankami, odprtimi zankami in drugi sistemi. Vendar odvisno od uploader-ja, ki ga uporabljate in s kako frekvenco shranjuje podatke in kako zapolnjuje manjkajoče podatke bodo nekateri grafi imeli luknje ali pa bodo popolnoma prazni. Vedno pazi na to, da so grafi smiselni. Najboljše je pregledati grafe po dnevih in se prepričati da so ustrezni.", + "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.": "Loopalyzer vključuje funkcijo časovnega zamika. Na primer, če imate zajtrk of 07:00 en dan in 08:00 naslednji dan bo krivulja povprečne glukoze teh dveh dni verjetno izgledala sploščena ne bo kazala dejanskega odziva po zajtrku. Funkcija časovnega zamika bo izračunala povprečni čas teh obrokov in zamaknila podatke (oglikovi hidrati, insulin, basal itd) tako, da čas teh obrokov poravnana s povprečnim časom teh obrokov.", + "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.": "V temu primeru so vsi podatki prvega dne premaknjeni za 30 minut naprej v času in vsi podatki naslednjega dne za 30 minut nazaj v času, tako da izgleda kot da bi imeli zajtrk ob 07:30 dva dni zapored. To omogoča pregled dejanskega odziva povprečnega krvnega sladkorja na obroke.", + "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.": "Časovni zamik poudari čas po povprečnem času začetka obroka v sivi barvi za čas DIA (Duration of Insulin Action - Čas delovanja insulina). Ker so podatki celotnega dne zamaknjeni, pomeni da so lahko podatki izven sivega področja nenatančni.", + "Note that time shift is available only when viewing multiple days.": "Upoštevajte, da je časovni zamik omogočen samo pri pregledu več dni.", + "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Prosim izberi časovni termin največ dveh tednov in klikni Show again.", + "Show profiles table": "Pokaži tabelo profilov", + "Show predictions": "Pokaži napovedi", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Časovni zamik jedi večjih od %1 g ogljikovih hidratov zaužitih med %2 in %3", + "Previous": "Prejšnji", + "Previous day": "Prejšnji dan", + "Next day": "Naslednji dan", + "Next": "Naslednji", + "Temp basal delta": "Sprememba začasni basal", + "Authorized by token": "Pooblaščen s žetonom", + "Auth role": "Pooblaščena vloga", + "view without token": "pregled brez žetona", + "Remove stored token": "Odstrani shranjeni žeton", + "Weekly Distribution": "Tedenska Distribucija", + "Failed authentication": "Neuspešno preverjanje pristnosti", + "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Naprava z IP naslovom %1 je poskusila odpreti Nightscout z napačnimi dostopnimi podatki. Preveri, če imaš uploader z napačnim API_SECRET ali žetonom?", + "Default (with leading zero and U)": "Privzeto (vodilna ničla in U)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Kratko (z U, brez vodilne ničle)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Minimalno (brez vodilne ničle in U)", + "Small Bolus Display": "Mali Bolus Zaslon", + "Large Bolus Display": "Velik Bolus Zaslon", + "Bolus Display Threshold": "Meja za Bolus Zaslon", + "%1 U and Over": "%1 U in več", + "Event repeated %1 times.": "Dogodek ponovljen %1 - krat.", + "minutes": "minut", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Zadnji zapis %1 pred %2.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/sv_SE.json b/translations/sv_SE.json index bfc758674f9..66c1f0000be 100644 --- a/translations/sv_SE.json +++ b/translations/sv_SE.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Senaste 2 veckorna", "Last month": "Senaste månaden", "Last 3 months": "Senaste 3 månaderna", - "between": "mellan", - "around": "runt", - "and": "och", "From": "Från", "To": "Till", "Notes": "Anteckningar", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Vård Portal", "Medium/Unknown": "Medium/Okänt", "IN THE FUTURE": "Framtida", - "Update": "Uppdatera", "Order": "Sortering", "oldest on top": "Äldst först", "newest on top": "Nyast först", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Välj högst två veckor varaktighet och klicka på Visa igen.", "Show profiles table": "Visa profiltabellen", "Show predictions": "Visa förutsägelser", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift på måltider större än", - "g carbs": "g kolhydrater", - "consumed between": "konsumeras mellan", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift på måltider större än %1 g kolhydrater konsumeras mellan %2 och %3", "Previous": "Föregående", "Previous day": "Föregående dag", "Next day": "Nästa dag", @@ -695,11 +689,17 @@ "Weekly Distribution": "Fördelning veckovis", "Failed authentication": "Misslyckad autentisering", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "En enhet på IP-adress %1 försökte autentisera med Nightscout med fel uppgifter. Kontrollera om du har en uppladdare med fel API_SECRET eller token?", - "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", - "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)", - "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)", - "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", - "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", - "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "Default (with leading zero and U)": "Standard (med ledande nolla och U)", + "Concise (with U, without leading zero)": "Kortfattad (med U, utan ledande nolla)", + "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (utan ledande nolla och U)", + "Small Bolus Display": "Liten bolusskärm", + "Large Bolus Display": "Stor bolusskärm", + "Bolus Display Threshold": "Tröskelvärde för bolusdisplay", + "%1 U and Over": "%1 U och Över", + "Event repeated %1 times.": "Händelsen upprepas %1 gånger.", + "minutes": "minuter", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Senast inspelad för %1 %2 sedan.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/tr_TR.json b/translations/tr_TR.json index c4da7f98beb..90f85cf8b80 100644 --- a/translations/tr_TR.json +++ b/translations/tr_TR.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Son 2 hafta", "Last month": "Geçen Ay", "Last 3 months": "Son 3 ay", - "between": "arasında", - "around": "around", - "and": "and", "From": "Başlangıç", "To": "Bitiş", "Notes": "Not", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "Care Portal", "Medium/Unknown": "Orta/Bilinmeyen", "IN THE FUTURE": "GELECEKTE", - "Update": "Güncelleştirme", "Order": "Sıra", "oldest on top": "en eski üste", "newest on top": "en yeni üste", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/zh_CN.json b/translations/zh_CN.json index 58f1fdf7d90..2396bcfede0 100644 --- a/translations/zh_CN.json +++ b/translations/zh_CN.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "过去2周", "Last month": "上个月", "Last 3 months": "过去3个月", - "between": "之间", - "around": "大约", - "and": "和", "From": "从", "To": "到", "Notes": "记录", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "服务面板", "Medium/Unknown": "中等/不知道", "IN THE FUTURE": "在未来", - "Update": "更新认证状态", "Order": "排序", "oldest on top": "按时间升序排列", "newest on top": "按时间降序排列", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" } diff --git a/translations/zh_TW.json b/translations/zh_TW.json index 9073b821987..fa3be45fcb3 100644 --- a/translations/zh_TW.json +++ b/translations/zh_TW.json @@ -24,9 +24,6 @@ "Last 2 weeks": "Last 2 weeks", "Last month": "Last month", "Last 3 months": "Last 3 months", - "between": "between", - "around": "around", - "and": "and", "From": "From", "To": "To", "Notes": "Notes", @@ -284,7 +281,6 @@ "Care Portal": "服務面板", "Medium/Unknown": "Medium/Unknown", "IN THE FUTURE": "IN THE FUTURE", - "Update": "更新認證狀態", "Order": "Order", "oldest on top": "oldest on top", "newest on top": "newest on top", @@ -680,9 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.", "Show profiles table": "Show profiles table", "Show predictions": "Show predictions", - "Timeshift on meals larger than": "Timeshift on meals larger than", - "g carbs": "g carbs'", - "consumed between": "consumed between", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", "Previous": "Previous", "Previous day": "Previous day", "Next day": "Next day", @@ -701,5 +695,11 @@ "Small Bolus Display": "Small Bolus Display", "Large Bolus Display": "Large Bolus Display", "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold", - "%1 U and Over": "%1 U and Over" + "%1 U and Over": "%1 U and Over", + "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.", + "minutes": "minutes", + "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.", + "Security issue": "Security issue", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", + "less than 1": "less than 1" }