diff --git a/archlinuxcn/poedit-git/PKGBUILD b/archlinuxcn/poedit-git/PKGBUILD
new file mode 100644
index 00000000000..04a4afc4a2d
--- /dev/null
+++ b/archlinuxcn/poedit-git/PKGBUILD
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Maintainer: taotieren <admin@taotieren.com>
+
+pkgname=poedit-git
+pkgver=3.2.1.oss.r1.g992181a6f
+pkgrel=1
+epoch=
+pkgdesc="Poedit: cross-platform translation editor"
+arch=('x86_64')
+url="https://github.com/vslavik/poedit"
+license=('MIT')
+groups=()
+depends=(gtkspell3 lucene++ wxwidgets-gtk3 webkit2gtk)
+makedepends=(boost)
+checkdepends=()
+optdepends=('cld2: Compact Language Detector 2')
+provides=()
+conflicts=()
+replaces=()
+backup=()
+options=()
+install=
+changelog=
+source=("${pkgname%-git}::git+${url}.git")
+noextract=()
+sha256sums=('SKIP')
+#validpgpkeys=()
+
+pkgver() {
+    cd "${srcdir}/${pkgname%-git}"
+
+    git describe --long --tags | sed 's/^v//g;s/\([^-]*-g\)/r\1/;s/-/./g'
+}
+
+build() {
+    cd "${srcdir}/${pkgname%-git}"
+
+    ./bootstrap
+    ./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/lib/poedit
+    make CPPFLAGS+=' -DUCHAR_TYPE=uint16_t'
+}
+
+package() {
+    cd "${srcdir}/${pkgname%-git}"
+
+    make DESTDIR="${pkgdir}" install
+    install -Dm644 COPYING "${pkgdir}"/usr/share/licenses/${pkgname}/LICENSE
+}
diff --git a/archlinuxcn/poedit-git/lilac.yaml b/archlinuxcn/poedit-git/lilac.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..ce1039b98d3
--- /dev/null
+++ b/archlinuxcn/poedit-git/lilac.yaml
@@ -0,0 +1,14 @@
+maintainers:
+  - github: taotieren
+
+build_prefix: extra-x86_64
+
+pre_build: vcs_update
+
+post_build_script: |
+  git_pkgbuild_commit()
+  update_aur_repo()
+
+update_on:
+  - source: github
+    github: vslavik/poedit