Implement excludedArguments functionality for Chromium-based drivers

[mialeska]

As it is in .NET:

  "excludedArguments": [ "enable-automation" ],

e.g.

    private void SetEdgeExcludedArguments(EdgeOptions options)
    {
        options.AddExcludedArguments(BrowserExcludedArguments);
    }

in Java would be

   options.setExperimentalOption("excludeSwitches",Collections.singletonList("enable-automation"));    

Also consider designing a way to set experimental options e.g. when set capability failed