chore(plugin-chart-table): move adhoc filters control closer to the metrics

[kgabryje]

SUMMARY

In most charts adhoc filters control is placed next to the metrics controls. This PR moves adhoc filters control from the bottom of control panel, so that it's next to the metrics for consistency with other charts.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

Before:

After:

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

CC @kasiazjc

[codecov]

Codecov Report

Merging #17797 (ed9e7a5) into master (9c9edbe) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #17797   +/-   ##
=======================================
  Coverage   67.18%   67.18%           
=======================================
  Files        1609     1609           
  Lines       64796    64796           
  Branches     6855     6855           
=======================================
  Hits        43530    43530           
  Misses      19410    19410           
  Partials     1856     1856           

Flag	Coverage Δ
javascript	53.90% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...nd/plugins/plugin-chart-table/src/controlPanel.tsx	16.66% <ø> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 9c9edbe...ed9e7a5. Read the comment docs.

[villebro]

Code LGTM and agree with the change, but would be nice to get design to stamp slso

[kasiazjc]

lgtm 👍 It's a quick win, later we will focus on more enhancements in explore and control panel.