fix(sqla): Adhere to series limit ordering for pre-query

[john-bodley]

SUMMARY

This PR fixes an almost three year old regression defined in #6862 where if a sort-by metric was defined for a pre-query the ordering wasn't adhered to.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

Tested locally. This logic is somewhat challenging to add unit tests for given the scale of the function. Ideally this should be modularized to improve the ability to write concise unit tests.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #17388 (466221f) into master (7d22c9c) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #17388   +/-   ##
=======================================
  Coverage   77.02%   77.02%           
=======================================
  Files        1038     1038           
  Lines       56013    56013           
  Branches     7735     7735           
=======================================
+ Hits        43142    43144    +2     
+ Misses      12613    12611    -2     
  Partials      258      258           

Flag	Coverage Δ
hive	81.48% <ø> (ø)
mysql	81.90% <ø> (ø)
postgres	81.91% <ø> (ø)
presto	81.78% <ø> (+<0.01%)	⬆️
python	82.42% <ø> (+<0.01%)	⬆️
sqlite	81.59% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
superset/connectors/sqla/models.py	87.97% <ø> (ø)
superset/db_engine_specs/presto.py	90.37% <0.00%> (+0.41%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7d22c9c...466221f. Read the comment docs.

[villebro]

LGTM

[zhaoyongjie]

LGTM