Linting images referenced in documentation

[ad-m]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

We might have an issue that our image is misreferenced in documentation. For example see at #18089 . This prevents the images from loading, which reduces the value of the documentation.

Describe the solution you'd like

I think we should introduce linting to verify that all referenced images in the documentation are loads properly.

I am currently familiarizing myself with this project and I do not know the whole CI & CD flow, but if someone has an obvious direction - I will gladly adapt it to this project.

Describe alternatives you've considered

We might periodically review if all images load correctly. We can also increase attention during review and follow guidelines, but this will not effectively prevent human omissions from such subtle inconsistencies as has been the case so far.

Additional context

N/A