[SPARK-33045][SQL][FOLLOWUP] Fix build failure with Scala 2.13

### What changes were proposed in this pull request?

Explicitly convert `scala.collection.mutable.Buffer` to `Seq`. In Scala 2.13 `Seq` is an alias of `scala.collection.immutable.Seq` instead of `scala.collection.Seq`.

### Why are the changes needed?

Without the change build with Scala 2.13 fails with the following:
```
[error] /home/runner/work/spark/spark/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/parser/AstBuilder.scala:1417:41: type mismatch;
[error]  found   : scala.collection.mutable.Buffer[org.apache.spark.unsafe.types.UTF8String]
[error]  required: Seq[org.apache.spark.unsafe.types.UTF8String]
[error]                 case null => LikeAll(e, patterns)
[error]                                         ^
[error] /home/runner/work/spark/spark/sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/parser/AstBuilder.scala:1418:41: type mismatch;
[error]  found   : scala.collection.mutable.Buffer[org.apache.spark.unsafe.types.UTF8String]
[error]  required: Seq[org.apache.spark.unsafe.types.UTF8String]
[error]                 case _ => NotLikeAll(e, patterns)
[error]                                         ^
```

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No

### How was this patch tested?

N/A

Closes #30431 from sunchao/SPARK-33045-followup.

Authored-by: Chao Sun <sunchao@apple.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/parser/AstBuilder.scala

@@ -1414,8 +1414,8 @@ class AstBuilder extends SqlBaseBaseVisitor[AnyRef] with SQLConfHelper with Logg
               // So we use LikeAll or NotLikeAll instead.
               val patterns = expressions.map(_.eval(EmptyRow).asInstanceOf[UTF8String])
               ctx.NOT match {
-                case null => LikeAll(e, patterns)
-                case _ => NotLikeAll(e, patterns)
+                case null => LikeAll(e, patterns.toSeq)
+                case _ => NotLikeAll(e, patterns.toSeq)
               }
             } else {
               getLikeQuantifierExprs(ctx.expression).reduceLeft(And)