[SPARK-48563][BUILD] Upgrade pickle to 1.5

### What changes were proposed in this pull request?
This pr aims upgrade `pickle` from 1.3 to 1.5.

### Why are the changes needed?
The new version include a new  fix related to [empty bytes object construction](irmen/pickle@badc8fe)

All changes from 1.3 to 1.5 are as follows:

- irmen/pickle@pickle-1.3...pickle-1.5

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No

### How was this patch tested?
Pass GitHub Actions

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
No

Closes #46913 from LuciferYang/pickle-1.5.

Authored-by: yangjie01 <yangjie01@baidu.com>
Signed-off-by: yangjie01 <yangjie01@baidu.com>

Author: LuciferYang

core/pom.xml

@@ -399,7 +399,7 @@
     <dependency>
       <groupId>net.razorvine</groupId>
       <artifactId>pickle</artifactId>
-      <version>1.3</version>
+      <version>1.5</version>
     </dependency>
     <dependency>
       <groupId>net.sf.py4j</groupId>

dev/deps/spark-deps-hadoop-3-hive-2.3

@@ -241,7 +241,7 @@ parquet-encoding/1.13.1//parquet-encoding-1.13.1.jar
 parquet-format-structures/1.13.1//parquet-format-structures-1.13.1.jar
 parquet-hadoop/1.13.1//parquet-hadoop-1.13.1.jar
 parquet-jackson/1.13.1//parquet-jackson-1.13.1.jar
-pickle/1.3//pickle-1.3.jar
+pickle/1.5//pickle-1.5.jar
 py4j/0.10.9.7//py4j-0.10.9.7.jar
 remotetea-oncrpc/1.1.2//remotetea-oncrpc-1.1.2.jar
 rocksdbjni/8.11.4//rocksdbjni-8.11.4.jar