Update commons-codec:commons-codec to version 1.16.1 (#2276)

Author: asf-rm

log4j-parent/pom.xml

@@ -96,7 +96,7 @@
     <assertj.version>3.25.3</assertj.version>
     <awaitility.version>4.2.0</awaitility.version>
     <bsh.version>2.0b6</bsh.version>
-    <commons-codec.version>1.16.0</commons-codec.version>
+    <commons-codec.version>1.16.1</commons-codec.version>
     <commons-compress.version>1.25.0</commons-compress.version>
     <commons-csv.version>1.10.0</commons-csv.version>
     <commons-dbcp2.version>2.11.0</commons-dbcp2.version>

src/changelog/.3.x.x/update_commons_codec_commons_codec.xml

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<entry xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+       xmlns="http://logging.apache.org/log4j/changelog"
+       xsi:schemaLocation="http://logging.apache.org/log4j/changelog https://logging.apache.org/log4j/changelog-0.1.3.xsd"
+       type="updated">
+  <issue id="2276" link="https://github.com/apache/logging-log4j2/pull/2276"/>
+  <description format="asciidoc">Update `commons-codec:commons-codec` to version `1.16.1`</description>
+</entry>

src/site/_release-notes/_3.x.x.adoc

@@ -69,6 +69,7 @@ This release contains...
 * Update `apache/logging-parent` to version `` (https://github.com/apache/logging-log4j2/pull/2191[2191])
 * Update `com.fasterxml.jackson:jackson-bom` to version `2.16.1` (https://github.com/apache/logging-log4j2/pull/2127[2127])
 * Update `com.github.h-thurow:simple-jndi` to version `0.24.0` (https://github.com/apache/logging-log4j2/pull/2195[2195])
+* Update `commons-codec:commons-codec` to version `1.16.1` (https://github.com/apache/logging-log4j2/pull/2276[2276])
 * Update `io.netty:netty-bom` to version `4.1.106.Final` (https://github.com/apache/logging-log4j2/pull/2224[2224])
 * Update `org.apache.groovy:groovy-bom` to version `4.0.18` (https://github.com/apache/logging-log4j2/pull/2217[2217])
 * Update `org.apache.logging:logging-parent` to version `10.6.0` (https://github.com/apache/logging-log4j2/pull/2193[2193])