HBASE-26137 Backport HBASE-25732 "Change the command line argument for tracing after upgrading opentelemtry to 1.0.0" to branch-2 (#3624)

14/17 commits of HBASE-22120, original commit 8df9beb

Co-authored-by: Duo Zhang <zhangduo@apache.org>

Signed-off-by: Duo Zhang <zhangduo@apache.org>

Author: taklwu

conf/hbase-env.cmd

@@ -81,3 +81,8 @@ set HBASE_OPTS=%HBASE_OPTS% "-XX:+UseConcMarkSweepGC" "-Djava.net.preferIPv4Stac
 
 @rem Tell HBase whether it should manage it's own instance of ZooKeeper or not.
 @rem set HBASE_MANAGES_ZK=true
+
+@rem Uncomment to enable trace, you can change the options to use other exporters such as jaeger or
+@rem zipkin. See https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation on how to
+@rem configure exporters and other components through system properties.
+@rem set HBASE_TRACE_OPTS="-Dotel.resource.attributes=service.name=HBase -Dotel.traces.exporter=logging otel.metrics.exporter=none"

conf/hbase-env.sh

@@ -146,6 +146,6 @@
 # export HBASE_JSHELL_ARGS="--startup DEFAULT --startup PRINTING --startup hbase_startup.jsh"
 
 # Uncomment to enable trace, you can change the options to use other exporters such as jaeger or
-# zipkin. See https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation on how to config
-# exporters and other components through system properties.
-# export HBASE_TRACE_OPTS="-Dotel.config.sampler.probability=0.1 -Dotel.exporter=logging"
+# zipkin. See https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation on how to
+# configure exporters and other components through system properties.
+# export HBASE_TRACE_OPTS="-Dotel.resource.attributes=service.name=HBase -Dotel.traces.exporter=logging otel.metrics.exporter=none"