HADOOP-19594. Bump Maven 3.9.10

[pan3793]

Description of PR

Maven prior 3.8 is EOL, bump Maven from 3.6.3 to latest 3.9.10

https://maven.apache.org/docs/3.9.10/release-notes.html

Maven 3.9.10 now has a far better support if you want to run your builds on Java 24.

How was this patch tested?

CI.

For code changes:

• Does the title or this PR starts with the corresponding JIRA issue id (e.g. 'HADOOP-17799. Your PR title ...')?
• Object storage: have the integration tests been executed and the endpoint declared according to the connector-specific documentation?
• If adding new dependencies to the code, are these dependencies licensed in a way that is compatible for inclusion under ASF 2.0?
• If applicable, have you updated the LICENSE, LICENSE-binary, NOTICE-binary files?

[dongjoon-hyun]

Nice. Thank you.