GroupedHashAggregateStream should register spillable consumer

[milenkovicm]

Describe the bug

MemoryConsumer for GroupedHashAggregateStream should be with_can_spill=true

change from:

https://github.com/apache/arrow-datafusion/blob/a9d66e2b492843c2fb335a7dfe27fed073629b09/datafusion/physical-plan/src/aggregates/row_hash.rs#L331

to:

let reservation = MemoryConsumer::new(name).with_can_spill(true).register(context.memory_pool());

To Reproduce

No response

Expected behavior

No response

Additional context

Relates to #7858