Add a test for the `pyarrow` feature in CI

[alamb]

The pyarrow module is used in the python bindings

However, it isn't tested by CI anymore (after we moved the python bindings to their own repo):

So this test fails:

cargo test -p datafusion --features=pyarrow

We should add a CI check to ensure we can continue to compile datafusion with the pyarrow feature

Originally posted by @alamb in #1633 (comment)