You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
label.start.lb.vm=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 VM ind\u00edt\u00e1sa
@@ -1745,7 +1762,7 @@ message.add.system.service.offering=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatoka
1745
1762
message.add.template=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj sablon l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
1746
1763
message.add.volume=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj k\u00f6tet l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
1747
1764
message.add.VPN.gateway=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj VPN \u00e1tj\u00e1r\u00f3t akarsz felvenni\!
1748
-
message.admin.guide.read=VMware-alap\u00fa VM-ek eset\u00e9ben k\u00e9rlek olvasd el a dinakikus sk\u00e1l\u00e1z\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 fejezetet\! Szeretn\u00e9d folytatni?
1765
+
message.admin.guide.read=VMware-alap\u00fa VM-ek eset\u00e9ben k\u00e9rlek olvasd el a dinakikus sk\u00e1l\u00e1z\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 fejezetet\! Szeretn\u00e9d folytatni?\\,
1749
1766
message.advanced.mode.desc=Akkor v\u00e1laszd ezt a h\u00e1l\u00f3zat modellt, ha szeretn\u00e9d haszn\u00e1lni a VLAN t\u00e1mogat\u00e1st. Ez a h\u00e1l\u00f3zat modell biztos\u00edtja a legnagyobb rugalmass\u00e1got \u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a rendszergazd\u00e1k olyan aj\u00e1nlatokat biztos\u00edtsanak, mint a t\u0171zfalak, VPN vagy terhel\u00e9seloszt\u00f3k valamint a direkt \u00e9s virtu\u00e1lis h\u00e1l\u00f3zatok.
1750
1767
message.advanced.security.group=V\u00e1laszd ezt, ha biztons\u00e1gi csoportokat akarsz haszn\u00e1lni a vend\u00e9g VM izol\u00e1ci\u00f3hoz\!
1751
1768
message.advanced.virtual=V\u00e1laszd ezt, ha z\u00f3na-szint\u0171 VLAN-okat szeretn\u00e9l haszn\u00e1lni a vend\u00e9g VM-ek izol\u00e1ci\u00f3j\u00e1ra\!
@@ -1861,8 +1878,11 @@ message.delete.VPN.gateway=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod
1861
1878
message.desc.advanced.zone=\u00d6sszetettebb h\u00e1l\u00f3zati topol\u00f3gi\u00e1khoz. Ez a h\u00e1l\u00f3zat modell biztos\u00edtja a legnagyobb rugalmass\u00e1got a vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zatok fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s olyan h\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlatokat tesz lehet\u0151v\u00e9, mint a t\u0171zfalak, VPN vagy terhel\u00e9seloszt\u00f3k.
1862
1879
message.desc.basic.zone=Adj meg egy h\u00e1l\u00f3zatot, amelyen minden egyes VM p\u00e9ld\u00e1ny k\u00f6zvetlen\u00fcl a h\u00e1l\u00f3zatt\u00f3l kap IP c\u00edmet. A vend\u00e9g rendszerek izol\u00e1ci\u00f3j\u00e1t 3. r\u00e9teg-b\u00e9li megold\u00e1sokkal, mint p\u00e9ld\u00e1ul biztons\u00e1gi csoportokkal (IP c\u00edm filterez\u00e9s) oldhat\u00f3 meg.
1863
1880
message.desc.cluster=Minden pod-nak tartalmaznia kell egy vagy t\u00f6bb f\u00fcrt\u00f6t \u00e9s most l\u00e9trehozzuk az els\u0151 f\u00fcrt\u00f6t. A f\u00fcrt csoportos\u00edtja a kiszolg\u00e1l\u00f3kat. Egy f\u00fcrtben tal\u00e1lhat\u00f3 kiszolg\u00e1l\u00f3k ugyanolyan hardverrel rendelkeznek, ugyanolyan hipervizort futtatnak \u00e9s ugyanahhoz az els\u0151dleges t\u00e1rol\u00f3hoz f\u00e9rnek hozz\u00e1. Minden f\u00fcrt egy vagy t\u00f6bb kiszolg\u00e1l\u00f3t \u00e9s els\u0151dleges t\u00e1r szervert tartalmaz.
message.desc.create.ssh.key.pair=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat az ssh kulcs bejegyz\u00e9s\u00e9hez\!<br><br> (1) Ha publikus kulcsot adsz meg, a CloudStack elt\u00e1rolja \u00e9s a priv\u00e1t kulcsoddal haszn\u00e1lhatod. <br><br> (2) Ha nem adsz meg publikus kulcsot, a CloudStack k\u00e9sz\u00edt neked egyet. M\u00e1sold le \u00e9s mentsd el a priv\u00e1t kulcsot, a CloudStack nem tartja meg.<br>
1864
1883
message.desc.host=Minden f\u00fcrtnek legal\u00e1bb egy kiszolg\u00e1l\u00f3t kell tartalmaznia, amelyen a VM-ek futhatnak. Most vegy\u00fck fel az els\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3t\! Hogy a kiszolg\u00e1l\u00f3 m\u0171k\u00f6dhessen, hipervizor szoftvert kell r\u00e1 telep\u00edteni, IP c\u00edmet rendelni hozz\u00e1\u00e9s biztos\u00edtani a kapcsolatot a CloudStack vez\u00e9rl\u0151 szerverrel. <br/><br/> Add meg a kiszolg\u00e1l\u00f3 DNS vagy IP c\u00edm\u00e9t, a felhaszn\u00e1l\u00f3 nev\u00e9t (\u00e1ltal\u00e1ban root) \u00e9s jelszav\u00e1t, valamint a kiszolg\u00e1l\u00f3 kategoriz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 c\u00edmk\u00e9ket.
1865
1884
message.desc.primary.storage=Minden f\u00fcrt tartalmaz egy vagy t\u00f6bb els\u0151dleges t\u00e1r szervert \u00e9s most l\u00e9trehozzuk az els\u0151t. Az els\u0151dleges t\u00e1r tartalmazza a f\u00fcrt kiszolg\u00e1l\u00f3in fut\u00f3\u00f6sszes VM virtu\u00e1lis merevlemezeit.
1885
+
message.desc.reset.ssh.key.pair=Adj meg egy ssh kulcsp\u00e1rt, amelyet fel szeretn\u00e9l venni ehhez a VM-hez\! A root jelsz\u00f3 megv\u00e1ltozik, ha a jelsz\u00f3 enged\u00e9lyezett.
1866
1886
message.desc.secondary.storage=Minden z\u00f3n\u00e1nak rendelkeznie kell legal\u00e1bb egy NFS vagy m\u00e1sodlagos t\u00e1r szervert \u00e9s most l\u00e9trehozzuk az els\u0151t. A m\u00e1sodlagos t\u00e1r t\u00e1rolja a VM sablonok, ISO f\u00e1jlok \u00e9s pillanatfelv\u00e9telek adatait. Ennek a szervernek minden kiszolg\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151nek kell lennie.<br/><br/> Add meg az IP c\u00edmet \u00e9s az \u00fatvonalat\!
1867
1887
message.desc.zone=A z\u00f3na a CloudStack legnagyobb egys\u00e9ge \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban egy adatk\u00f6zpontnak felel meg. A z\u00f3n\u00e1k fizikai izol\u00e1ci\u00f3t adnak. Egy z\u00f3na egy vagy t\u00f6bb pod-b\u00f3l \u00e1ll (amelyek kiszolg\u00e1l\u00f3kat \u00e9s els\u0151dleges t\u00e1rol\u00f3kat tartalmaznak) \u00e9s egy m\u00e1sodlagos t\u00e1rb\u00f3l, amelyet az \u00f6sszes pod haszn\u00e1l.
1868
1888
message.detach.disk=Biztosan la akarod v\u00e1lasztani a merevlemezt?
message.pending.projects.2=A megtekint\u00e9shez menj a projektek szekci\u00f3hoz \u00e9s v\u00e1laszd a megh\u00edv\u00f3kat a leg\u00f6rd\u00fcl\u0151 men\u00fcb\u0151l\!
1971
1993
message.please.add.at.lease.one.traffic.range=Adj meg legal\u00e1bb egy forgalom tartom\u00e1nyt\!
1994
+
message.please.confirm.remove.ssh.key.pair=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt az SSH kulcsp\u00e1rt\!
1972
1995
message.please.proceed=Menj tov\u00e1bb a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9shez\!
1973
1996
message.please.select.a.configuration.for.your.zone=V\u00e1lassz konfigur\u00e1ci\u00f3t a z\u00f3n\u00e1dnak\!
1974
1997
message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing=Please select a different public and management network before removing
message.admin.guide.read=VMware \u30d9\u30fc\u30b9\u306e VM \u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30ba\u5909\u66f4\u306e\u524d\u306b\u7ba1\u7406\u8005\u30ac\u30a4\u30c9\u306e\u52d5\u7684\u306a\u30b5\u30a4\u30ba\u5909\u66f4\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?,
1740
+
message.admin.guide.read=VMware \u30d9\u30fc\u30b9\u306e VM \u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30ba\u5909\u66f4\u306e\u524d\u306b\u7ba1\u7406\u8005\u30ac\u30a4\u30c9\u306e\u52d5\u7684\u306a\u30b5\u30a4\u30ba\u5909\u66f4\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?\\,
message.advanced.security.group=\u30b2\u30b9\u30c8 VM \u3092\u5206\u96e2\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
1743
1743
message.advanced.virtual=\u30b2\u30b9\u30c8 VM \u3092\u5206\u96e2\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30be\u30fc\u30f3\u5168\u4f53\u306e VLAN \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Copy file name to clipboardExpand all lines: client/WEB-INF/classes/resources/messages_nl_NL.properties
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1575,7 +1575,7 @@ message.add.system.service.offering=Specificeer de volgende gegevens om een nieu
1575
1575
message.add.template=Specificeer de volgende gegevens om een nieuwe template aan te maken
1576
1576
message.add.volume=Specificeer de volgende gegevens om een nieuw volume toe te voegen.
1577
1577
message.add.VPN.gateway=Bevestig dat u een VPN Gateway wilt toevoegen
1578
-
message.admin.guide.read=Voor VMware-gebaseerde VMs, lees eerst de dynamic scaling sectie in de admin guide voordat u gaat schalen. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?
1578
+
message.admin.guide.read=Voor VMware-gebaseerde VMs, lees eerst de dynamic scaling sectie in de admin guide voordat u gaat schalen. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?\\,
1579
1579
message.advanced.mode.desc=Kies dit netwerk model als u VLAN ondersteuning wilt inschakelen. Dit netwerk model geeft u de meeste flexibiliteit en stelt beheerders in staat om aangepaste netwerk aanbiedingen aan te maken met firewall, vpn, of load balancer ondersteuning. Ook kunt u kiezen tussen direct en virtual networking.
1580
1580
message.advanced.security.group=Kies dit netwerk model als u security groups wilt gebruiken om virtueele machines te isoleren.
1581
1581
message.advanced.virtual=Kies deze optie als u zone breede VLANs wilt gebruiken om virtueele machines te isoleren.
0 commit comments