[v3-0-test] Fix redirects repository urls, use head repo when running PR workflows (#54301)#54303

potiuk merged 1 commit intoapache:v3-0-testapache/airflow:v3-0-testfrom

gopidesupavan:backport-54301gopidesupavan/airflow:backport-54301Copy head branch name to clipboard