ldd-requires-of-ru.po

# Russian translations for PACKAGE package
# Английские переводы для пакета PACKAGE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#  <server@host-18.localdomain>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-07 00:26+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-07 00:29+0700\n"
"Last-Translator: server@host-18.localdomain\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"

#: ldd-requires:32
msgid "The list of missing libraries:"
msgstr "Список отсутствующих библиотек:"

#: ldd-requires:34
msgid "Is search packages"
msgstr "Идёт поиск пакетов, которые содержат запрашиваемые библиотеки"

#: ldd-requires:35
msgid "It may take a long time."
msgstr "Это может занять длительное время"

#: ldd-requires:49
msgid "Please install packages"
msgstr "Пожалуйста установите пакеты:"

#: ldd-requires:52
msgid "Packages not find"
msgstr "Пакеты не найдены"

#: ldd-requires:55
msgid "The following library is not in the repository:"
msgstr "Следующих библиотек нет в репозитории:"

#: ldd-requires:59
msgid "All libraries are already installed"
msgstr "Уже установлены все библиотеки"

#: ldd-requires:65
msgid "Missing arguments"
msgstr "Пропущены аргументы"

#: ldd-requires:84
msgid "Architecture binary file corresponds to the OS"
msgstr "Архитектура двоичного файла соответствует ОС"

#: ldd-requires:88
msgid "32-bit file"
msgstr "32 битный файл"

#: ldd-requires:89
msgid "You have a 64 bit OS"
msgstr "У вас 64 битная ОС"

#: ldd-requires:92
msgid "You cannot run file"
msgstr "Вы не сможите запустить данную программу на вашей ОС"

#: ldd-requires:95
msgid "not a dynamic executable"
msgstr "не является динамическим исполняемым файлом"