fix(cdk/table): throw when multiple row templates are used with virtual scrolling

fix(cdk/table): throw when multiple row templates are used with virtual scrolling #17172