fix(@angular/cli): print schematic errors correctly

Previously, the errors were JSON stringified (https://github.com/angular/angular-cli/blob/main/packages/angular/cli/lib/cli/index.ts#L80) which caused them not to be displayed correctly.

Closes #23141

Author: alan-agius4

packages/angular/cli/src/command-builder/schematics-command-module.ts

@@ -321,11 +321,11 @@ export abstract class SchematicsCommandModule
       if (err instanceof UnsuccessfulWorkflowExecution) {
         // "See above" because we already printed the error.
         logger.fatal('The Schematic workflow failed. See above.');
-
-        return 1;
       } else {
-        throw err;
+        logger.fatal(err.message);
       }
+
+      return 1;
     } finally {
       unsubscribe();
     }