docs: replace browserslist with AIO link

https://angular.io/guide/build#configuring-browser-compatibility will be updated to include additional information.
(cherry picked from commit de8d846)

Author: alan-agius4

packages/angular_devkit/build_angular/src/builders/browser-esbuild/compiler-plugin.ts

@@ -236,7 +236,7 @@ export function createCompilerPlugin(
           notes: [
             {
               text: `To control ECMA version and features use the Browerslist configuration. ' +
-              'For more information, see https://github.com/browserslist/browserslist#queries'`,
+              'For more information, see https://angular.io/guide/build#configuring-browser-compatibility'`,
             },
           ],
         });

packages/angular_devkit/build_angular/src/webpack/plugins/typescript.ts

@@ -35,7 +35,7 @@ export function createIvyPlugin(
     wco.logger.warn(
       'TypeScript compiler options "target" and "useDefineForClassFields" are set to "ES2022" and ' +
         '"false" respectively by the Angular CLI. To control ECMA version and features use the Browerslist configuration. ' +
-        'For more information, see https://github.com/browserslist/browserslist',
+        'For more information, see https://angular.io/guide/build#configuring-browser-compatibility',
     );
   }