fix(@angular-devkit/build-angular): expand jest and jest-environment-jsdom to allow version 30

This commit expands the peer deps of these dependencies to allow version 30.

Closes #30760

Author: alan-agius4

packages/angular_devkit/build_angular/package.json

@@ -81,8 +81,8 @@
     "@angular/ssr": "^0.0.0-PLACEHOLDER",
     "@web/test-runner": "^0.20.0",
     "browser-sync": "^3.0.2",
-    "jest": "^29.5.0",
-    "jest-environment-jsdom": "^29.5.0",
+    "jest": "^30.2.0",
+    "jest-environment-jsdom": "^30.2.0",
     "karma": "^6.3.0",
     "ng-packagr": "0.0.0-NG-PACKAGR-PEER-DEP",
     "protractor": "^7.0.0",

tests/legacy-cli/e2e/utils/jest.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ export async function applyJestBuilder(
     tsConfig: 'tsconfig.spec.json',
   },
 ): Promise<void> {
-  await silentNpm('install', 'jest@29.5.0', 'jest-environment-jsdom@29.5.0', '--save-dev');
+  await silentNpm('install', 'jest@30.2.0', 'jest-environment-jsdom@30.2.0', '--save-dev');
 
   await updateJsonFile('angular.json', (json) => {
     const projects = Object.values(json['projects']);