From 8f7052d3222d3698d2f44338d330315d126fe0ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Serkan=20=C3=96NDER?= <63740626+serkan-maker@users.noreply.github.com> Date: Mon, 21 Mar 2022 17:30:45 +0300 Subject: [PATCH] Turkish translation update (#11375) --- po/tr.po | 1623 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 822 insertions(+), 801 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 8fca8fc12b1e..147a19a8efee 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-13 10:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-15 14:23+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-19 09:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-21 13:48+0300\n" "Last-Translator: Serkan ÖNDER \n" "Language-Team: \n" "Language: tr\n" @@ -20,152 +20,153 @@ msgstr "" "X-Language: tr_TR\n" "X-Source-Language: C\n" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:81 ../build/bin/preferences_gen.h:3891 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3927 ../build/bin/preferences_gen.h:3963 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3999 ../build/bin/preferences_gen.h:4035 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4071 ../build/bin/preferences_gen.h:4107 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4151 ../build/bin/preferences_gen.h:4246 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4341 ../build/bin/preferences_gen.h:4381 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4424 ../build/bin/preferences_gen.h:4496 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4576 ../build/bin/preferences_gen.h:4641 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4677 ../build/bin/preferences_gen.h:4720 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4794 ../build/bin/preferences_gen.h:4839 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4875 ../build/bin/preferences_gen.h:4940 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5010 ../build/bin/preferences_gen.h:5054 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5114 ../build/bin/preferences_gen.h:5150 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5186 ../build/bin/preferences_gen.h:5222 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5258 ../build/bin/preferences_gen.h:5294 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5330 ../build/bin/preferences_gen.h:5395 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5460 ../build/bin/preferences_gen.h:5550 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5586 ../build/bin/preferences_gen.h:5651 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5687 ../build/bin/preferences_gen.h:5752 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5822 ../build/bin/preferences_gen.h:5865 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5930 ../build/bin/preferences_gen.h:5990 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6026 ../build/bin/preferences_gen.h:6062 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6098 ../build/bin/preferences_gen.h:6142 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6212 ../build/bin/preferences_gen.h:6248 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6284 ../build/bin/preferences_gen.h:6320 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6362 ../build/bin/preferences_gen.h:6433 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6504 ../build/bin/preferences_gen.h:6540 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6576 ../build/bin/preferences_gen.h:6612 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6648 ../build/bin/preferences_gen.h:6684 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6720 ../build/bin/preferences_gen.h:6756 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6791 ../build/bin/preferences_gen.h:6826 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6862 ../build/bin/preferences_gen.h:6906 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6978 ../build/bin/preferences_gen.h:7047 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7132 ../build/bin/preferences_gen.h:7177 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7252 ../build/bin/preferences_gen.h:7305 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7370 ../build/bin/preferences_gen.h:7435 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7500 ../build/bin/preferences_gen.h:7536 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7572 ../build/bin/preferences_gen.h:7608 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7644 ../build/bin/preferences_gen.h:7704 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7777 ../build/bin/preferences_gen.h:7822 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7858 ../build/bin/preferences_gen.h:7894 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7930 ../build/bin/preferences_gen.h:7966 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8026 ../build/bin/preferences_gen.h:8070 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8114 ../build/bin/preferences_gen.h:8187 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8227 ../build/bin/preferences_gen.h:8267 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8303 ../build/bin/preferences_gen.h:8358 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8394 ../build/bin/preferences_gen.h:8454 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8500 ../build/bin/preferences_gen.h:8560 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8612 ../build/bin/preferences_gen.h:8690 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8736 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:81 ../build/bin/preferences_gen.h:3927 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:3963 ../build/bin/preferences_gen.h:3999 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4035 ../build/bin/preferences_gen.h:4071 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4107 ../build/bin/preferences_gen.h:4143 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4187 ../build/bin/preferences_gen.h:4282 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4377 ../build/bin/preferences_gen.h:4417 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4460 ../build/bin/preferences_gen.h:4532 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4612 ../build/bin/preferences_gen.h:4677 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4713 ../build/bin/preferences_gen.h:4756 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4830 ../build/bin/preferences_gen.h:4875 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4911 ../build/bin/preferences_gen.h:4976 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5046 ../build/bin/preferences_gen.h:5090 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5150 ../build/bin/preferences_gen.h:5186 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5222 ../build/bin/preferences_gen.h:5258 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5294 ../build/bin/preferences_gen.h:5330 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5366 ../build/bin/preferences_gen.h:5431 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5496 ../build/bin/preferences_gen.h:5586 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5622 ../build/bin/preferences_gen.h:5687 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5723 ../build/bin/preferences_gen.h:5788 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5858 ../build/bin/preferences_gen.h:5901 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5966 ../build/bin/preferences_gen.h:6026 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6062 ../build/bin/preferences_gen.h:6098 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6134 ../build/bin/preferences_gen.h:6178 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6248 ../build/bin/preferences_gen.h:6284 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6320 ../build/bin/preferences_gen.h:6356 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6398 ../build/bin/preferences_gen.h:6469 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6540 ../build/bin/preferences_gen.h:6576 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6612 ../build/bin/preferences_gen.h:6648 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6684 ../build/bin/preferences_gen.h:6720 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6756 ../build/bin/preferences_gen.h:6792 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6827 ../build/bin/preferences_gen.h:6862 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6898 ../build/bin/preferences_gen.h:6942 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7014 ../build/bin/preferences_gen.h:7083 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7168 ../build/bin/preferences_gen.h:7213 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7288 ../build/bin/preferences_gen.h:7341 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7406 ../build/bin/preferences_gen.h:7471 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7536 ../build/bin/preferences_gen.h:7572 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7608 ../build/bin/preferences_gen.h:7644 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7680 ../build/bin/preferences_gen.h:7716 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7776 ../build/bin/preferences_gen.h:7849 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7894 ../build/bin/preferences_gen.h:7930 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7966 ../build/bin/preferences_gen.h:8002 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8038 ../build/bin/preferences_gen.h:8098 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8142 ../build/bin/preferences_gen.h:8186 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8259 ../build/bin/preferences_gen.h:8299 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8339 ../build/bin/preferences_gen.h:8375 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8430 ../build/bin/preferences_gen.h:8466 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8526 ../build/bin/preferences_gen.h:8572 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8632 ../build/bin/preferences_gen.h:8684 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8762 ../build/bin/preferences_gen.h:8808 msgid "this setting has been modified" msgstr "bu ayar değiştirildi" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3871 ../src/gui/preferences.c:537 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:3907 ../src/gui/preferences.c:537 #: ../src/libs/tools/lighttable.c:68 ../src/views/lighttable.c:88 msgid "lighttable" msgstr "ışık masası" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3874 ../build/bin/preferences_gen.h:4479 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6487 ../src/gui/preferences.c:271 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:3910 ../build/bin/preferences_gen.h:4515 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6523 ../src/gui/preferences.c:271 msgid "general" msgstr "genel" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3894 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:3930 msgid "hide built-in presets for utility modules" msgstr "yardımcı modüller için yerleşik ön ayarları gizle" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3905 ../build/bin/preferences_gen.h:3941 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3977 ../build/bin/preferences_gen.h:4013 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4049 ../build/bin/preferences_gen.h:4085 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4121 ../build/bin/preferences_gen.h:4224 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4319 ../build/bin/preferences_gen.h:4359 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4402 ../build/bin/preferences_gen.h:4445 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4554 ../build/bin/preferences_gen.h:4619 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4655 ../build/bin/preferences_gen.h:4698 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4773 ../build/bin/preferences_gen.h:4853 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4918 ../build/bin/preferences_gen.h:4988 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5024 ../build/bin/preferences_gen.h:5092 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5128 ../build/bin/preferences_gen.h:5164 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5200 ../build/bin/preferences_gen.h:5236 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5272 ../build/bin/preferences_gen.h:5308 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5373 ../build/bin/preferences_gen.h:5438 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5528 ../build/bin/preferences_gen.h:5564 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5600 ../build/bin/preferences_gen.h:5665 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5730 ../build/bin/preferences_gen.h:5800 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5842 ../build/bin/preferences_gen.h:5908 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5968 ../build/bin/preferences_gen.h:6004 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6040 ../build/bin/preferences_gen.h:6076 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6112 ../build/bin/preferences_gen.h:6190 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6226 ../build/bin/preferences_gen.h:6262 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6298 ../build/bin/preferences_gen.h:6334 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6405 ../build/bin/preferences_gen.h:6447 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6518 ../build/bin/preferences_gen.h:6554 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6590 ../build/bin/preferences_gen.h:6626 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6662 ../build/bin/preferences_gen.h:6698 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6734 ../build/bin/preferences_gen.h:6770 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6805 ../build/bin/preferences_gen.h:6840 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6876 ../build/bin/preferences_gen.h:6956 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6996 ../build/bin/preferences_gen.h:7110 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7230 ../build/bin/preferences_gen.h:7348 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7413 ../build/bin/preferences_gen.h:7449 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7514 ../build/bin/preferences_gen.h:7550 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7586 ../build/bin/preferences_gen.h:7622 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7682 ../build/bin/preferences_gen.h:7747 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7791 ../build/bin/preferences_gen.h:7836 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7872 ../build/bin/preferences_gen.h:7908 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7944 ../build/bin/preferences_gen.h:8004 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8040 ../build/bin/preferences_gen.h:8084 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8205 ../build/bin/preferences_gen.h:8245 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8281 ../build/bin/preferences_gen.h:8321 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8372 ../build/bin/preferences_gen.h:8432 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8538 ../build/bin/preferences_gen.h:8574 -#: ../src/lua/preferences.c:682 ../src/lua/preferences.c:710 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:3941 ../build/bin/preferences_gen.h:3977 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4013 ../build/bin/preferences_gen.h:4049 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4085 ../build/bin/preferences_gen.h:4121 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4157 ../build/bin/preferences_gen.h:4260 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4355 ../build/bin/preferences_gen.h:4395 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4438 ../build/bin/preferences_gen.h:4481 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4590 ../build/bin/preferences_gen.h:4655 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4691 ../build/bin/preferences_gen.h:4734 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4809 ../build/bin/preferences_gen.h:4889 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4954 ../build/bin/preferences_gen.h:5024 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5060 ../build/bin/preferences_gen.h:5128 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5164 ../build/bin/preferences_gen.h:5200 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5236 ../build/bin/preferences_gen.h:5272 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5308 ../build/bin/preferences_gen.h:5344 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5409 ../build/bin/preferences_gen.h:5474 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5564 ../build/bin/preferences_gen.h:5600 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5636 ../build/bin/preferences_gen.h:5701 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5766 ../build/bin/preferences_gen.h:5836 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5878 ../build/bin/preferences_gen.h:5944 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6004 ../build/bin/preferences_gen.h:6040 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6076 ../build/bin/preferences_gen.h:6112 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6148 ../build/bin/preferences_gen.h:6226 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6262 ../build/bin/preferences_gen.h:6298 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6334 ../build/bin/preferences_gen.h:6370 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6441 ../build/bin/preferences_gen.h:6483 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6554 ../build/bin/preferences_gen.h:6590 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6626 ../build/bin/preferences_gen.h:6662 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6698 ../build/bin/preferences_gen.h:6734 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6770 ../build/bin/preferences_gen.h:6806 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6841 ../build/bin/preferences_gen.h:6876 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6912 ../build/bin/preferences_gen.h:6992 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7032 ../build/bin/preferences_gen.h:7146 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7266 ../build/bin/preferences_gen.h:7384 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7449 ../build/bin/preferences_gen.h:7485 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7550 ../build/bin/preferences_gen.h:7586 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7622 ../build/bin/preferences_gen.h:7658 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7694 ../build/bin/preferences_gen.h:7754 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7819 ../build/bin/preferences_gen.h:7863 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7908 ../build/bin/preferences_gen.h:7944 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7980 ../build/bin/preferences_gen.h:8016 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8076 ../build/bin/preferences_gen.h:8112 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8156 ../build/bin/preferences_gen.h:8277 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8317 ../build/bin/preferences_gen.h:8353 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8393 ../build/bin/preferences_gen.h:8444 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8504 ../build/bin/preferences_gen.h:8610 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8646 ../src/lua/preferences.c:682 +#: ../src/lua/preferences.c:710 #, c-format msgid "double click to reset to `%s'" msgstr "`%s' olarak sıfırlamak için çift tıklayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3905 ../build/bin/preferences_gen.h:3941 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3977 ../build/bin/preferences_gen.h:4013 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4049 ../build/bin/preferences_gen.h:4121 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4655 ../build/bin/preferences_gen.h:4853 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5128 ../build/bin/preferences_gen.h:5272 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5600 ../build/bin/preferences_gen.h:5665 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6004 ../build/bin/preferences_gen.h:6076 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6226 ../build/bin/preferences_gen.h:6298 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6447 ../build/bin/preferences_gen.h:6734 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7449 ../build/bin/preferences_gen.h:7586 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7791 ../build/bin/preferences_gen.h:7872 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7908 ../build/bin/preferences_gen.h:7944 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8040 ../build/bin/preferences_gen.h:8281 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8372 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:3941 ../build/bin/preferences_gen.h:3977 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4013 ../build/bin/preferences_gen.h:4049 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4085 ../build/bin/preferences_gen.h:4157 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4691 ../build/bin/preferences_gen.h:4889 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5164 ../build/bin/preferences_gen.h:5308 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5636 ../build/bin/preferences_gen.h:5701 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6040 ../build/bin/preferences_gen.h:6112 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6262 ../build/bin/preferences_gen.h:6334 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6483 ../build/bin/preferences_gen.h:6770 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7485 ../build/bin/preferences_gen.h:7658 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7863 ../build/bin/preferences_gen.h:7944 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7980 ../build/bin/preferences_gen.h:8016 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8112 ../build/bin/preferences_gen.h:8353 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8444 msgctxt "preferences" msgid "FALSE" msgstr "YANLIŞ" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3908 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:3944 msgid "hides built-in presets of utility modules in presets menu." msgstr "" "ön ayarlar menüsünde yardımcı program modüllerinin yerleşik ön ayarlarını " "gizler." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3930 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:3966 msgid "use single-click in the collections module" msgstr "koleksiyon modülünde tek tıklamayı kullanın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3944 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:3980 msgid "" "check this option to use single-click to select items in the collections " "module. this will allow you to do range selections for date-time and numeric " @@ -175,20 +176,20 @@ msgstr "" "seçeneği işaretleyin. bu, tarih-saat ve sayısal değerler için aralık " "seçimleri yapmanızı sağlar." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3966 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4002 msgid "expand a single utility module at a time" msgstr "bir seferde tek bir yardımcı modül genişletme" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:3980 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4016 msgid "this option toggles the behavior of shift clicking in lighttable mode" msgstr "" "bu seçenek, ışıklı masa modunda kaydırmalı tıklama davranışını değiştirir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4002 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4038 msgid "scroll to utility modules when expanded/collapsed" msgstr "genişletildiğinde/daraldığında yardımcı program modüllerine gidin" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4016 ../build/bin/preferences_gen.h:5311 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4052 ../build/bin/preferences_gen.h:5347 msgid "" "when this option is enabled then darktable will try to scroll the module to " "the top of the visible list" @@ -196,124 +197,124 @@ msgstr "" "bu seçenek etkinleştirildiğinde, karanlık tablo modülü görünür listenin en " "üstüne kaydırmaya çalışır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4038 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4074 msgid "rating an image one star twice will not zero out the rating" msgstr "bir resmi iki kez derecelendirmek, derecelendirmeyi sıfırlamaz" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4052 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4088 msgid "" "defines whether rating an image one star twice will zero out star rating" msgstr "" "bir görüntüyü bir yıldızla iki kez derecelendirmenin yıldız " "derecelendirmesini sıfırlayıp sıfırlayacağını tanımlar" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4074 ../build/bin/preferences_gen.h:4842 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4110 ../build/bin/preferences_gen.h:4878 msgid "show scrollbars for central view" msgstr "merkezi görünüm için kaydırma çubuklarını göster" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4085 ../build/bin/preferences_gen.h:5024 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5164 ../build/bin/preferences_gen.h:5200 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5236 ../build/bin/preferences_gen.h:5308 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5564 ../build/bin/preferences_gen.h:6040 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6112 ../build/bin/preferences_gen.h:6262 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6334 ../build/bin/preferences_gen.h:6518 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6554 ../build/bin/preferences_gen.h:6590 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6626 ../build/bin/preferences_gen.h:6662 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6698 ../build/bin/preferences_gen.h:6770 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6805 ../build/bin/preferences_gen.h:6840 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6876 ../build/bin/preferences_gen.h:7514 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7550 ../build/bin/preferences_gen.h:7622 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7836 ../build/bin/preferences_gen.h:8084 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8574 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4121 ../build/bin/preferences_gen.h:5060 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5200 ../build/bin/preferences_gen.h:5236 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5272 ../build/bin/preferences_gen.h:5344 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5600 ../build/bin/preferences_gen.h:6076 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6148 ../build/bin/preferences_gen.h:6298 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6370 ../build/bin/preferences_gen.h:6554 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6590 ../build/bin/preferences_gen.h:6626 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6662 ../build/bin/preferences_gen.h:6698 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6734 ../build/bin/preferences_gen.h:6806 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6841 ../build/bin/preferences_gen.h:6876 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6912 ../build/bin/preferences_gen.h:7550 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7586 ../build/bin/preferences_gen.h:7622 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7694 ../build/bin/preferences_gen.h:7908 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8156 ../build/bin/preferences_gen.h:8646 msgctxt "preferences" msgid "TRUE" msgstr "DOĞRU" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4088 ../build/bin/preferences_gen.h:4856 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4124 ../build/bin/preferences_gen.h:4892 msgid "defines whether scrollbars should be displayed" msgstr "kaydırma çubuklarının görüntülenip görüntülenmeyeceğini tanımlar" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4110 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4146 msgid "show image time with milliseconds" msgstr "görüntü süresini milisaniye ile göster" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4124 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4160 msgid "defines whether time should be displayed with milliseconds" msgstr "zamanın milisaniye cinsinden gösterilip gösterilmeyeceğini tanımlar" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4134 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4170 msgid "thumbnails" msgstr "küçük resimler" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4154 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4190 msgid "use raw file instead of embedded JPEG from size" msgstr "boyuttan gömülü JPEG yerine raw dosyası kullanın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4165 ../build/bin/preferences_gen.h:4260 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5474 ../build/bin/preferences_gen.h:5528 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7389 ../build/bin/conf_gen.h:393 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1093 ../build/bin/conf_gen.h:1109 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2985 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4201 ../build/bin/preferences_gen.h:4296 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5510 ../build/bin/preferences_gen.h:5564 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7425 ../build/bin/conf_gen.h:399 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1099 ../build/bin/conf_gen.h:1115 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2991 msgctxt "preferences" msgid "always" msgstr "her zaman" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4170 ../build/bin/preferences_gen.h:4265 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6156 ../build/bin/conf_gen.h:280 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1094 ../build/bin/conf_gen.h:1110 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4206 ../build/bin/preferences_gen.h:4301 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6192 ../build/bin/conf_gen.h:286 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1100 ../build/bin/conf_gen.h:1116 msgctxt "preferences" msgid "small" msgstr "küçük" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4175 ../build/bin/preferences_gen.h:4270 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1095 ../build/bin/conf_gen.h:1111 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4211 ../build/bin/preferences_gen.h:4306 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1101 ../build/bin/conf_gen.h:1117 msgctxt "preferences" msgid "VGA" msgstr "VGA" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4180 ../build/bin/preferences_gen.h:4275 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4319 ../build/bin/conf_gen.h:1096 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1112 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4216 ../build/bin/preferences_gen.h:4311 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4355 ../build/bin/conf_gen.h:1102 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1118 msgctxt "preferences" msgid "720p" msgstr "720p" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4185 ../build/bin/preferences_gen.h:4280 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1097 ../build/bin/conf_gen.h:1113 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4221 ../build/bin/preferences_gen.h:4316 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1103 ../build/bin/conf_gen.h:1119 msgctxt "preferences" msgid "1080p" msgstr "1080p" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4190 ../build/bin/preferences_gen.h:4285 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1098 ../build/bin/conf_gen.h:1114 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4226 ../build/bin/preferences_gen.h:4321 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1104 ../build/bin/conf_gen.h:1120 msgctxt "preferences" msgid "WQXGA" msgstr "WQXGA" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4195 ../build/bin/preferences_gen.h:4290 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1099 ../build/bin/conf_gen.h:1115 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4231 ../build/bin/preferences_gen.h:4326 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1105 ../build/bin/conf_gen.h:1121 msgctxt "preferences" msgid "4K" msgstr "4K" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4200 ../build/bin/preferences_gen.h:4295 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1100 ../build/bin/conf_gen.h:1116 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4236 ../build/bin/preferences_gen.h:4331 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1106 ../build/bin/conf_gen.h:1122 msgctxt "preferences" msgid "5K" msgstr "5K" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4205 ../build/bin/preferences_gen.h:4224 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4300 ../build/bin/preferences_gen.h:7061 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7191 ../build/bin/preferences_gen.h:7319 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7384 ../build/bin/conf_gen.h:208 -#: ../build/bin/conf_gen.h:228 ../build/bin/conf_gen.h:382 -#: ../build/bin/conf_gen.h:392 ../build/bin/conf_gen.h:1101 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1117 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4241 ../build/bin/preferences_gen.h:4260 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4336 ../build/bin/preferences_gen.h:7097 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7227 ../build/bin/preferences_gen.h:7355 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7420 ../build/bin/conf_gen.h:214 +#: ../build/bin/conf_gen.h:234 ../build/bin/conf_gen.h:388 +#: ../build/bin/conf_gen.h:398 ../build/bin/conf_gen.h:1107 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1123 msgctxt "preferences" msgid "never" msgstr "asla" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4227 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4263 msgid "" "if the thumbnail size is greater than this value, it will be processed using " "raw file instead of the embedded preview JPEG (better but slower).\n" @@ -327,11 +328,11 @@ msgstr "" "olmasını istiyorsanız *her zaman* seçeneğini seçmelisiniz.\n" "(kılavuzda daha fazla açıklama)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4249 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4285 msgid "high quality processing from size" msgstr "boyuttan yüksek kaliteli işleme" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4322 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4358 msgid "" "if the thumbnail size is greater than this value, it will be processed using " "the full quality rendering path (better but slower).\n" @@ -345,11 +346,11 @@ msgstr "" "olmasını istiyorsanız *her zaman* seçeneğini seçmelisiniz.\n" "(kılavuzda daha fazla açıklama)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4344 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4380 msgid "delimiters for size categories" msgstr "boyut kategorileri için sınırlayıcılar" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4362 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4398 msgid "" "size categories are used to be able to set different overlays and css values " "depending of the size of the thumbnail, separated by |. for example, 120|400 " @@ -360,59 +361,59 @@ msgstr "" "120|400, 3 küçük resim kategorisi anlamına gelir: 0px->120px, 120px->400px " "ve >400px" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4384 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4420 msgid "pattern for the thumbnail extended overlay text" msgstr "küçük resim genişletilmiş bindirme metni için desen" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4405 ../build/bin/preferences_gen.h:4448 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4441 ../build/bin/preferences_gen.h:4484 msgid "see manual to know all the tags you can use." msgstr "kullanabileceğiniz tüm etiketleri öğrenmek için kılavuza bakın." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4427 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4463 msgid "pattern for the thumbnail tooltip (empty to disable)" msgstr "küçük resim ipucu için desen (devre dışı bırakmak için boş)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4476 ../src/gui/preferences.c:537 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4512 ../src/gui/preferences.c:537 #: ../src/views/darkroom.c:108 msgid "darkroom" msgstr "karanlık oda" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4499 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4535 msgid "pen pressure control for brush masks" msgstr "fırça maskeleri için kalemin basınç kontrolü" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4510 ../build/bin/preferences_gen.h:4554 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1143 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4546 ../build/bin/preferences_gen.h:4590 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1149 msgctxt "preferences" msgid "off" msgstr "kapalı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4515 ../build/bin/conf_gen.h:1144 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4551 ../build/bin/conf_gen.h:1150 msgctxt "preferences" msgid "hardness (relative)" msgstr "sertlik (göreceli)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4520 ../build/bin/conf_gen.h:1145 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4556 ../build/bin/conf_gen.h:1151 msgctxt "preferences" msgid "hardness (absolute)" msgstr "sertlik (mutlak)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4525 ../build/bin/conf_gen.h:1146 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4561 ../build/bin/conf_gen.h:1152 msgctxt "preferences" msgid "opacity (relative)" msgstr "şeffaflık (göreceli)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4530 ../build/bin/conf_gen.h:1147 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4566 ../build/bin/conf_gen.h:1153 msgctxt "preferences" msgid "opacity (absolute)" msgstr "şeffaflık (mutlak)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4535 ../build/bin/conf_gen.h:1148 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4571 ../build/bin/conf_gen.h:1154 msgctxt "preferences" msgid "brush size (relative)" msgstr "fırça boyutu (göreceli)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4557 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4593 msgid "" "off - pressure reading ignored, hardness/opacity/brush size - pressure " "reading controls specified attribute, absolute/relative - pressure reading " @@ -423,27 +424,27 @@ msgstr "" "okuması doğrudan öznitelik değeri olarak alınır veya önce-den tanımlanmış " "ayarlarla çarpılır." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4579 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4615 msgid "smoothing of brush strokes" msgstr "fırça vuruşlarının yumuşatılması" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4590 ../build/bin/conf_gen.h:1156 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4626 ../build/bin/conf_gen.h:1162 msgctxt "preferences" msgid "low" msgstr "düşük" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4595 ../build/bin/preferences_gen.h:4619 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1157 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4631 ../build/bin/preferences_gen.h:4655 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1163 msgctxt "preferences" msgid "medium" msgstr "orta" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4600 ../build/bin/conf_gen.h:1158 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4636 ../build/bin/conf_gen.h:1164 msgctxt "preferences" msgid "high" msgstr "büyük" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4622 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4658 msgid "" "sets level for smoothing of brush strokes. stronger smoothing leads to less " "nodes and easier editing but with lower control of accuracy." @@ -452,11 +453,11 @@ msgstr "" "yumuşatma, daha az düğüme ve daha kolay düzenlemeye, ancak daha düşük " "doğruluk kontrolüne yol açar." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4644 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4680 msgid "scroll down to increase mask parameters" msgstr "maske parametrelerini artırmak için aşağı kaydırın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4658 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4694 msgid "" "when using the mouse scroll wheel to change mask parameters, scroll down to " "increase the mask size, feather size, opacity, brush hardness and gradient " @@ -468,57 +469,57 @@ msgstr "" "sertliğini ve gradyan eğriliğini artırmak için aşağı kaydırın\n" "varsayılan olarak yukarı kaydırmak bu parametreleri artırır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4680 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4716 msgid "pattern for the image information line" msgstr "görüntü bilgi satırı için desen" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4701 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4737 msgid "see manual for a list of the tags you can use." msgstr "kullanabileceğiniz etiketlerin listesi için kılavuza bakın." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4723 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4759 msgid "position of the image information line" msgstr "görüntü bilgi satırının konumu" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4734 ../build/bin/conf_gen.h:1187 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4770 ../build/bin/conf_gen.h:1193 msgctxt "preferences" msgid "top left" msgstr "sol üst" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4739 ../build/bin/conf_gen.h:1188 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4775 ../build/bin/conf_gen.h:1194 msgctxt "preferences" msgid "top right" msgstr "sağ üst" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4744 ../build/bin/conf_gen.h:1189 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4780 ../build/bin/conf_gen.h:1195 msgctxt "preferences" msgid "top center" msgstr "üst merkez" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4749 ../build/bin/preferences_gen.h:4773 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1190 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4785 ../build/bin/preferences_gen.h:4809 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1196 msgctxt "preferences" msgid "bottom" msgstr "alt" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4754 ../build/bin/conf_gen.h:1191 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4790 ../build/bin/conf_gen.h:1197 msgctxt "preferences" msgid "hidden" msgstr "gizli" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4797 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4833 msgid "border around image in darkroom mode" msgstr "karanlık oda modunda görüntünün etrafındaki kenarlık" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4817 ../build/bin/preferences_gen.h:7155 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7275 ../build/bin/preferences_gen.h:8137 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8478 ../build/bin/preferences_gen.h:8636 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8714 ../build/bin/preferences_gen.h:8760 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4853 ../build/bin/preferences_gen.h:7191 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7311 ../build/bin/preferences_gen.h:8209 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8550 ../build/bin/preferences_gen.h:8708 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8786 ../build/bin/preferences_gen.h:8832 #, c-format msgid "double click to reset to `%d'" msgstr "`%d' olarak sıfırlamak için çift tıklayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4820 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4856 msgid "" "process the image in darkroom mode with a small border. set to 0 if you " "don't want any border." @@ -526,27 +527,27 @@ msgstr "" "görüntüyü küçük bir kenarlıkla karanlık oda modunda işleyin. herhangi bir " "kenarlık istemiyorsanız 0'a ayarlayın." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4878 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4914 msgid "demosaicing for zoomed out darkroom mode" msgstr "uzaklaştırılmış karanlık oda modu için demosaicing" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4889 ../build/bin/conf_gen.h:2014 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4925 ../build/bin/conf_gen.h:2020 msgctxt "preferences" msgid "always bilinear (fast)" msgstr "her zaman ikidoğrusal (hızlı)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4894 ../build/bin/preferences_gen.h:4918 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2015 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4930 ../build/bin/preferences_gen.h:4954 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2021 msgctxt "preferences" msgid "at most RCD (reasonable)" msgstr "en fazla RCD (makul)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4899 ../build/bin/conf_gen.h:2016 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4935 ../build/bin/conf_gen.h:2022 msgctxt "preferences" msgid "full (possibly slow)" msgstr "dolu (muhtemelen yavaş)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4921 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4957 msgid "" "interpolation when not viewing 1:1 in darkroom mode: bilinear is fastest, " "but not as sharp. middle ground is using RCD + interpolation modes specified " @@ -560,42 +561,42 @@ msgstr "" "kullanıyor, tam tam boyutlu dışa aktarma için ayarları tam olarak " "kullanacak. X-Trans sensörleri, orta zemin olarak RCD yerine VNG kullanır." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4943 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4979 msgid "reduce resolution of preview image" msgstr "önizleme görüntüsünün çözünürlüğünü azalt" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4954 ../build/bin/preferences_gen.h:4988 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2024 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4990 ../build/bin/preferences_gen.h:5024 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2030 msgctxt "preferences" msgid "original" msgstr "özgün" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4959 ../build/bin/conf_gen.h:2025 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:4995 ../build/bin/conf_gen.h:2031 msgctxt "preferences" msgid "to 1/2" msgstr "1/2'ye kadar" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4964 ../build/bin/conf_gen.h:2026 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5000 ../build/bin/conf_gen.h:2032 msgctxt "preferences" msgid "to 1/3" msgstr "1/3'e kadar" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4969 ../build/bin/conf_gen.h:2027 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5005 ../build/bin/conf_gen.h:2033 msgctxt "preferences" msgid "to 1/4" msgstr "1/4'e kadar" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:4991 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5027 msgid "decrease to speed up preview rendering, may hinder accurate masking" msgstr "" "önizleme oluşturmayı hızlandırmak için azaltın, doğru maskelemeyi " "engelleyebilir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5013 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5049 msgid "show loading screen between images" msgstr "resimler arasında yükleme ekranını göster" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5027 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5063 msgid "" "show gray loading screen when navigating between images in the darkroom\n" "disable to just show a toast message" @@ -603,26 +604,26 @@ msgstr "" "karanlık odadaki görüntüler arasında gezinirken gri yükleme ekranı göster\n" "sadece bir tost mesajı göstermek için devre dışı bırak" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5037 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5073 msgid "modules" msgstr "modüller" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5057 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5093 msgid "display of individual color channels" msgstr "bireysel ekran renk kanallarının görüntülenmesi" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5068 ../build/bin/preferences_gen.h:5092 -#: ../build/bin/conf_gen.h:1172 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5104 ../build/bin/preferences_gen.h:5128 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1178 msgctxt "preferences" msgid "false color" msgstr "yanlış renk" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5073 ../build/bin/conf_gen.h:1173 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5109 ../build/bin/conf_gen.h:1179 msgctxt "preferences" msgid "gray scale" msgstr "gri tonlamalı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5095 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5131 msgid "" "defines how color channels are displayed when activated in the parametric " "masks feature." @@ -630,11 +631,11 @@ msgstr "" "parametrik maskeler özelliğinde etkinleştirildiğinde renk kanallarının nasıl " "görüntüleneceğini tanımlar." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5117 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5153 msgid "hide built-in presets for processing modules" msgstr "işleme modülleri için yerleşik ön ayarları gizle" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5131 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5167 msgid "" "hides built-in presets of processing modules in both presets and favourites " "menu." @@ -642,24 +643,24 @@ msgstr "" "hem ön ayarlarda hem de favoriler menüsünde yerleşik işleme modüllerinin ön " "ayarlarını gizler." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5153 ../build/bin/preferences_gen.h:5167 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5189 ../build/bin/preferences_gen.h:5203 msgid "show the guides widget in modules UI" msgstr "kılavuzlar aracını modüller kullanıcı arayüzünde göster" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5189 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5225 msgid "expand a single processing module at a time" msgstr "bir seferde tek bir işleme modülünü genişletin" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5203 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5239 msgid "this option toggles the behavior of shift clicking in darkroom mode" msgstr "" "bu seçenek, karanlık oda modunda kaydırmalı tıklama davranışını değiştirir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5225 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5261 msgid "only collapse modules in current group" msgstr "yalnızca geçerli gruptaki modülleri daralt" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5239 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5275 msgid "" "if only expanding a single module at a time, only collapse other modules in " "the current group - ignore modules in other groups" @@ -667,12 +668,12 @@ msgstr "" "bir seferde yalnızca tek bir modülü genişletiyorsanız, yalnızca geçerli " "gruptaki diğer modülleri daraltın - diğer gruplardaki modülleri yoksayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5261 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5297 msgid "expand the module when it is activated, and collapse it when disabled" msgstr "" "etkinleştirildiğinde modülü genişletin ve devre dışı bırakıldığında daraltın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5275 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5311 msgid "" "this option allows to expand or collapse automatically the module when it is " "enabled or disabled." @@ -680,31 +681,31 @@ msgstr "" "bu seçenek, etkinleştirildiğinde veya devre dışı bırakıldığında modülün " "otomatik olarak genişletilmesine veya daraltılmasına izin verir." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5297 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5333 msgid "scroll to processing modules when expanded/collapsed" msgstr "genişletildiğinde/daraltıldığında işleme modüllerine ilerleyin" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5333 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5369 msgid "white balance slider colors" msgstr "beyaz dengesi kaydırıcı renkleri" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5344 ../build/bin/preferences_gen.h:5373 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2927 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5380 ../build/bin/preferences_gen.h:5409 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2933 msgctxt "preferences" msgid "no color" msgstr "renk yok" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5349 ../build/bin/conf_gen.h:2928 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5385 ../build/bin/conf_gen.h:2934 msgctxt "preferences" msgid "illuminant color" msgstr "aydınlatıcı renk" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5354 ../build/bin/conf_gen.h:2929 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5390 ../build/bin/conf_gen.h:2935 msgctxt "preferences" msgid "effect emulation" msgstr "efekt öykünmesi" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5376 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5412 msgid "" "visual indication of temperature adjustments.\n" "in 'illuminant color' mode slider colors represent the color of the light " @@ -718,27 +719,27 @@ msgstr "" "'efekt öykünmesi'nde kaydırıcı renkleri, ayarın sahnede yaratacağı etkiyi " "temsil eder" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5398 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5434 msgid "colorbalance slider block layout" msgstr "renk dengesi kaydırıcı blok düzeni" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5409 ../build/bin/preferences_gen.h:5438 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2975 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5445 ../build/bin/preferences_gen.h:5474 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2981 msgctxt "preferences" msgid "list" msgstr "liste" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5414 ../build/bin/conf_gen.h:2976 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5450 ../build/bin/conf_gen.h:2982 msgctxt "preferences" msgid "tabs" msgstr "sekme" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5419 ../build/bin/conf_gen.h:2977 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5455 ../build/bin/conf_gen.h:2983 msgctxt "preferences" msgid "columns" msgstr "sütunlar" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5441 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5477 msgid "" "choose how to organise the slider blocks for lift, gamma and gain:\n" "list - all sliders are shown in one long list (with headers),\n" @@ -754,48 +755,48 @@ msgstr "" "kullanın,\n" "sütunlar - kaydırıcı blokları yan yana gösterilir (dar sütunlarda)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5463 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5499 msgid "show right-side buttons in processing module headers" msgstr "işleme modülü başlıklarında sağ taraftaki düğmeleri göster" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5479 ../build/bin/conf_gen.h:2986 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5515 ../build/bin/conf_gen.h:2992 msgctxt "preferences" msgid "active" msgstr "etkin" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5484 ../build/bin/conf_gen.h:2987 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5520 ../build/bin/conf_gen.h:2993 msgctxt "preferences" msgid "dim" msgstr "loş" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5489 ../build/bin/preferences_gen.h:6920 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6956 ../build/bin/conf_gen.h:2310 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2988 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5525 ../build/bin/preferences_gen.h:6956 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6992 ../build/bin/conf_gen.h:2316 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2994 msgctxt "preferences" msgid "auto" msgstr "otomatik" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5494 ../build/bin/conf_gen.h:2989 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5530 ../build/bin/conf_gen.h:2995 msgctxt "preferences" msgid "fade" msgstr "solma" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5499 ../build/bin/conf_gen.h:2990 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5535 ../build/bin/conf_gen.h:2996 msgctxt "preferences" msgid "fit" msgstr "sığdır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5504 ../build/bin/conf_gen.h:2991 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5540 ../build/bin/conf_gen.h:2997 msgctxt "preferences" msgid "smooth" msgstr "pürüzsüz" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5509 ../build/bin/conf_gen.h:2992 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5545 ../build/bin/conf_gen.h:2998 msgctxt "preferences" msgid "glide" msgstr "kayma" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5531 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5567 msgid "" "when the mouse is not over a module, the multi-instance, reset and preset " "buttons can be hidden:\n" @@ -819,11 +820,11 @@ msgstr "" "pürüzsüz - tek bir başlıktaki tüm düğmeleri aynı anda karartın,\n" "kayma - gerektiğinde ayrı düğmeleri kademeli olarak gizleyin" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5553 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5589 msgid "show mask indicator in module headers" msgstr "modül başlıklarında maske göstergesini göster" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5567 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5603 msgid "" "if enabled, an icon will be shown in the header of any processing modules " "that have a mask applied" @@ -831,11 +832,11 @@ msgstr "" "etkinleştirilirse, maske uygulanmış herhangi bir işleme modülünün başlığında " "bir simge gösterilecektir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5589 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5625 msgid "prompt for name on addition of new instance" msgstr "yeni örneğin eklenmesi üzerine isim istemi" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5603 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5639 msgid "" "if enabled, a rename prompt will be present for each new module instance " "(either new instance or duplicate)" @@ -843,46 +844,46 @@ msgstr "" "etkinleştirilirse, her yeni modül örneği için bir yeniden adlandırma istemi " "bulunur (yeni örnek veya kopya)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5631 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5667 msgid "processing" msgstr "işleme" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5634 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5670 msgid "image processing" msgstr "görüntü işleme" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5654 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5690 msgid "always use LittleCMS 2 to apply output color profile" msgstr "çıktı renk profilini uygulamak için her zaman LittleCMS 2'yi kullanın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5668 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5704 msgid "this is slower than the default." msgstr "bu, varsayılandan daha yavaştır." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5690 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5726 msgid "pixel interpolator (warp)" msgstr "piksel enterpolatörü (çözgü)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5701 ../build/bin/preferences_gen.h:5766 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2041 ../build/bin/conf_gen.h:2051 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5737 ../build/bin/preferences_gen.h:5802 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2047 ../build/bin/conf_gen.h:2057 msgctxt "preferences" msgid "bilinear" msgstr "çift doğrusal" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5706 ../build/bin/preferences_gen.h:5730 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5771 ../build/bin/conf_gen.h:2042 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2052 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5742 ../build/bin/preferences_gen.h:5766 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5807 ../build/bin/conf_gen.h:2048 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2058 msgctxt "preferences" msgid "bicubic" msgstr "çift kübik" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5711 ../build/bin/preferences_gen.h:5776 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2043 ../build/bin/conf_gen.h:2053 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5747 ../build/bin/preferences_gen.h:5812 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2049 ../build/bin/conf_gen.h:2059 msgctxt "preferences" msgid "lanczos2" msgstr "lanczos2" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5733 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5769 msgid "" "pixel interpolator used in modules for rotation, lens correction, liquify, " "cropping and final scaling (bilinear, bicubic, lanczos2)." @@ -890,28 +891,28 @@ msgstr "" "döndürme, lens düzeltme, sıvılaştırma, kırpma ve son ölçekleme için " "modüllerde kullanılan piksel enterpolasyonu (bilineer, bicubic, lanczos 2)." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5755 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5791 msgid "pixel interpolator (scaling)" msgstr "piksel enterpolatörü (ölçeklendirme)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5781 ../build/bin/preferences_gen.h:5800 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2054 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5817 ../build/bin/preferences_gen.h:5836 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2060 msgctxt "preferences" msgid "lanczos3" msgstr "lanczos3" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5803 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5839 msgid "" "pixel interpolator used for scaling (bilinear, bicubic, lanczos2, lanczos3)." msgstr "" "ölçekleme için kullanılan piksel enterpolatörü (bilineer, bicubic, lanczos2, " "lanczos3)." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5825 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5861 msgid "3D lut root folder" msgstr "3B lut kök klasörü" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5830 ../src/control/jobs/control_jobs.c:1677 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5866 ../src/control/jobs/control_jobs.c:1677 #: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1739 ../src/gui/preferences.c:1033 #: ../src/gui/presets.c:365 ../src/imageio/storage/disk.c:121 #: ../src/imageio/storage/disk.c:188 ../src/imageio/storage/gallery.c:108 @@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "3B lut kök klasörü" msgid "select directory" msgstr "dizini seç" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5846 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5882 msgid "" "this folder (and sub-folders) contains Lut files used by lut3d modules. " "(need a restart)." @@ -930,29 +931,29 @@ msgstr "" "bu klasör (ve alt klasörler), lut3d modülleri tarafından kullanılan Lut " "dosyalarını içerir. (yeniden başlatma gerekir)." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5868 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5904 msgid "auto-apply pixel workflow defaults" msgstr "piksel iş akışı varsayılanlarını otomatik uygula" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5879 ../build/bin/preferences_gen.h:5908 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2798 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5915 ../build/bin/preferences_gen.h:5944 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2804 msgctxt "preferences" msgid "scene-referred" msgstr "sahne referanslı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5884 ../build/bin/conf_gen.h:2799 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5920 ../build/bin/conf_gen.h:2805 msgctxt "preferences" msgid "display-referred" msgstr "ekran-başvurulan" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5889 ../build/bin/preferences_gen.h:6925 -#: ../build/bin/conf_gen.h:641 ../build/bin/conf_gen.h:1739 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2311 ../build/bin/conf_gen.h:2800 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5925 ../build/bin/preferences_gen.h:6961 +#: ../build/bin/conf_gen.h:647 ../build/bin/conf_gen.h:1745 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2317 ../build/bin/conf_gen.h:2806 msgctxt "preferences" msgid "none" msgstr "yok" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5911 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5947 msgid "" "scene-referred workflow is based on linear modules and will auto-apply " "filmic and exposure,\n" @@ -964,22 +965,22 @@ msgstr "" "görüntüleme referanslı iş akışı, Lab modüllerini temel alır ve temel eğriyi " "ve eski modül boru sırasını otomatik olarak uygular." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5933 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5969 msgid "auto-apply chromatic adaptation defaults" msgstr "renklendirme uyarlama varsayılanlarını otomatik uygula" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5944 ../build/bin/conf_gen.h:2808 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5980 ../build/bin/conf_gen.h:2814 msgctxt "preferences" msgid "modern" msgstr "modern" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5949 ../build/bin/preferences_gen.h:5968 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2809 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:5985 ../build/bin/preferences_gen.h:6004 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2815 msgctxt "preferences" msgid "legacy" msgstr "eski" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5971 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6007 msgid "" "legacy performs a basic chromatic adaptation using only the white balance " "module\n" @@ -991,11 +992,11 @@ msgstr "" "modern, renklendirme adaptasyon için geliştirilmiş renk bilimi ile beyaz " "dengesi modülü ve renk kalibrasyon modülünün bir kombinasyonunu kullanır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:5993 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6029 msgid "auto-apply per camera basecurve presets" msgstr "kamera temel eğri ön ayarları başına otomatik uygulama" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6007 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6043 msgid "" "use the per-camera basecurve by default instead of the generic manufacturer " "one if there is one available (needs a restart).\n" @@ -1012,11 +1013,11 @@ msgstr "" "\"piksel iş akışı varsayılanlarını otomatik uygula\", \"yok\" olarak " "ayarlanmalıdır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6029 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6065 msgid "auto-apply sharpen" msgstr "otomatik uygulama keskinleştirme" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6043 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6079 msgid "" "this added sharpen is not recommended on cameras without a low-pass filter. " "you should disable this option if you use one of those more recent cameras " @@ -1027,11 +1028,11 @@ msgstr "" "yollarla görüntülerinizi netleştiriyorsanız bu seçeneği devre dışı " "bırakmalısınız." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6065 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6101 msgid "detect monochrome previews" msgstr "tek renkli önizlemeleri algıla" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6079 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6115 msgid "" "many monochrome images can be identified via exif and preview data. beware: " "this slows down imports and reading exif data" @@ -1040,11 +1041,11 @@ msgstr "" "tanımlanabilir. dikkat: bu, içe aktarmayı ve exif verilerini okumayı " "yavaşlatır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6101 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6137 msgid "show warning messages" msgstr "uyarı mesajlarını göster" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6115 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6151 msgid "" "display messages in modules to warn beginner users when non-standard and " "possibly harmful settings are used in the pipeline.\n" @@ -1056,32 +1057,32 @@ msgstr "" "bu mesajlar yanlış pozitif olabilir ve ne yaptığınızı biliyorsanız dikkate " "alınmamalıdır. bu seçenek onları her zaman gizleyecektir." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6125 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6161 msgid "cpu / gpu / memory" msgstr "işlemci / gpu / bellek" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6145 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6181 msgid "darktable resources" msgstr "darktable kaynakları" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6161 ../build/bin/preferences_gen.h:6190 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6376 ../build/bin/preferences_gen.h:6405 -#: ../build/bin/conf_gen.h:281 ../build/bin/conf_gen.h:429 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6197 ../build/bin/preferences_gen.h:6226 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6412 ../build/bin/preferences_gen.h:6441 +#: ../build/bin/conf_gen.h:287 ../build/bin/conf_gen.h:435 msgctxt "preferences" msgid "default" msgstr "öntanımlı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6166 ../build/bin/conf_gen.h:282 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6202 ../build/bin/conf_gen.h:288 msgctxt "preferences" msgid "large" msgstr "büyük" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6171 ../build/bin/conf_gen.h:283 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6207 ../build/bin/conf_gen.h:289 msgctxt "preferences" msgid "unrestricted" msgstr "sınırsız" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6193 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6229 #, c-format msgid "" "defines how much darktable may take from your system resources.\n" @@ -1110,11 +1111,11 @@ msgstr "" "aşırı büyük görüntüler geliştirmek için kullanılmalıdır. dikkatli kullanın " "ve genel kullanım için önerilmez!" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6215 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6251 msgid "prefer performance over quality" msgstr "kalite yerine performansı tercih et" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6229 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6265 msgid "" "if switched on, thumbnails and previews are rendered at lower quality but 4 " "times faster" @@ -1122,11 +1123,11 @@ msgstr "" "açıksa, küçük resimler ve önizlemeler daha düşük kalitede ancak 4 kat daha " "hızlı oluşturulur" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6251 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6287 msgid "enable disk backend for thumbnail cache" msgstr "küçük resim önbelleği için disk arka ucunu etkinleştir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6265 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6301 msgid "" "if enabled, write thumbnails to disk (.cache/darktable/) when evicted from " "the memory cache. note that this can take a lot of memory (several gigabytes " @@ -1143,11 +1144,11 @@ msgstr "" "artacaktır. tüm koleksiyonunuzun tüm küçük resimlerini çevrimdışı oluşturmak " "için 'darktable-generate-cache' komutunu çalıştırın." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6287 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6323 msgid "enable disk backend for full preview cache" msgstr "tam önizleme önbelleği için disk arka ucunu etkinleştir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6301 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6337 msgid "" "if enabled, write full preview to disk (.cache/darktable/) when evicted from " "the memory cache. note that this can take a lot of memory (several gigabytes " @@ -1162,11 +1163,11 @@ msgstr "" "güvenlidir. Tam önizleme modunda görüntü yakınlaştırılırken ışıklı masa " "performansı büyük ölçüde artırılacaktır." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6323 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6359 msgid "activate OpenCL support" msgstr "OpenCL desteğini etkinleştir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6337 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6373 msgid "" "if found, use OpenCL runtime on your system for improved processing speed. " "can be switched on and off at any time." @@ -1174,32 +1175,32 @@ msgstr "" "bulunursa, geliştirilmiş işleme hızı için sisteminizde OpenCL çalışma " "zamanını kullanın. herhangi bir zamanda açılıp kapatılabilir." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6338 ../build/bin/preferences_gen.h:6409 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6451 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6374 ../build/bin/preferences_gen.h:6445 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6487 msgid "not available" msgstr "kullanılamıyor" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6341 ../build/bin/preferences_gen.h:6345 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6412 ../build/bin/preferences_gen.h:6416 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6454 ../build/bin/preferences_gen.h:6458 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6377 ../build/bin/preferences_gen.h:6381 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6448 ../build/bin/preferences_gen.h:6452 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6490 ../build/bin/preferences_gen.h:6494 msgid "not available on this system" msgstr "bu sistem hazır değil" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6365 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6401 msgid "OpenCL scheduling profile" msgstr "OpenCL planlama profili" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6381 ../build/bin/conf_gen.h:430 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6417 ../build/bin/conf_gen.h:436 msgctxt "preferences" msgid "multiple GPUs" msgstr "çoklu GPUs" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6386 ../build/bin/conf_gen.h:431 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6422 ../build/bin/conf_gen.h:437 msgctxt "preferences" msgid "very fast GPU" msgstr "aşırı hızlı GPU" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6408 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6444 msgid "" "defines how preview and full pixelpipe tasks are scheduled on OpenCL enabled " "systems. default - GPU processes full and CPU processes preview pipe " @@ -1213,11 +1214,11 @@ msgstr "" "GPU'da her iki piksel borusunu paralel olarak işleyin; çok hızlı GPU - her " "iki piksel borusunu GPU'da sırayla işleyin." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6436 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6472 msgid "tune OpenCL performance" msgstr "OpenCL performansını ayarla" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6450 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6486 msgid "" "if switched on, darktable tunes OpenCL for best performance, overrides " "static settings" @@ -1225,44 +1226,44 @@ msgstr "" "açıksa, darktable OpenCL'yi en iyi performans için ayarlar, statik ayarları " "geçersiz kılar" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6484 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6520 msgid "security" msgstr "güvenlik" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6507 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6543 msgid "ask before removing images from the library" msgstr "resimleri kütüphaneden kaldırmadan önce sor" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6521 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6557 msgid "always ask the user before any image is removed from the library" msgstr "" "kütüphaneden herhangi bir resim kaldırılmadan önce her zaman kullanıcıya " "sorun" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6543 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6579 msgid "ask before deleting images from disk" msgstr "görüntüleri diskten silmeden önce sor" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6557 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6593 msgid "always ask the user before any image file is deleted" msgstr "" "herhangi bir görüntü dosyası silinmeden önce her zaman kullanıcıya sorun" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6579 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6615 msgid "ask before discarding history stack" msgstr "geçmiş yığınını atmadan önce sor" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6593 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6629 msgid "always ask the user before history stack is discarded on any image" msgstr "" "herhangi bir görüntüde geçmiş yığını atılmadan önce her zaman kullanıcıya " "sorun" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6615 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6651 msgid "try to use trash when deleting images" msgstr "resimleri silerken çöp kutusu kullanmayı deneyin" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6629 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6665 msgid "" "send files to trash instead of permanently deleting files on system that " "supports it" @@ -1270,28 +1271,28 @@ msgstr "" "dosyaları destekleyen sistemdeki dosyaları kalıcı olarak silmek yerine çöp " "kutusuna gönderin" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6651 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6687 msgid "ask before moving images from film roll folder" msgstr "film rulosu klasöründen görüntüleri taşımadan öne sor" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6665 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6701 msgid "always ask the user before any image file is moved." msgstr "bir görüntü dosyası taşınmadan önce mutlaka kullanıcıya sorulsun." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6687 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6723 msgid "ask before copying images to new film roll folder" msgstr "görüntüleri yeni film rulosu klasörüne kopyalamadan önce sor" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6701 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6737 msgid "always ask the user before any image file is copied." msgstr "" "herhangi bir görüntü dosyası kopyalanmadan önce mutlaka kullanıcıya sorulsun." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6723 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6759 msgid "ask before removing empty folders" msgstr "boş klasörleri kaldırmadan önce sor" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6737 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6773 msgid "" "always ask the user before removing any empty folder. this can happen after " "moving or deleting images." @@ -1299,60 +1300,60 @@ msgstr "" "boş bir klasörü kaldırmadan önce her zaman kullanıcıya sorun. bu, " "görüntüleri taşıdıktan veya sildikten sonra olabilir." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6759 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6795 msgid "ask before deleting a tag" msgstr "etiketi silmeden önce sor" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6794 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6830 msgid "ask before deleting a style" msgstr "bir tarzı silmeden önce sor" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6829 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6865 msgid "ask before deleting a preset" msgstr "bir ön ayarı silmeden önce sor" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6843 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6879 msgid "will ask for confirmation before deleting or overwriting a preset" msgstr "bir ön ayarı silmeden veya üzerine yazmadan önce onay isteyecektir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6865 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6901 msgid "ask before exporting in overwrite mode" msgstr "üzerine yazma modunda dışa aktarmadan önce sor" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6879 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6915 msgid "will ask for confirmation before exporting files in overwrite mode" msgstr "dosyaları üzerine yazma modunda dışa aktarmadan önce onay isteyecektir" #. italic -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6889 ../src/libs/tools/viewswitcher.c:149 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6925 ../src/libs/tools/viewswitcher.c:149 msgid "other" msgstr "diğer" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6909 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6945 msgid "password storage backend to use" msgstr "kullanılacak parola depolama arka ucu" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6930 ../build/bin/conf_gen.h:2312 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6966 ../build/bin/conf_gen.h:2318 msgctxt "preferences" msgid "libsecret" msgstr "kitaplık" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6936 ../build/bin/conf_gen.h:2313 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6972 ../build/bin/conf_gen.h:2319 msgctxt "preferences" msgid "kwallet" msgstr "kwallet" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6959 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:6995 msgid "" "the storage backend for password storage: auto, none, libsecret, kwallet" msgstr "" "parola depolaması için depolama arka ucu: otomatik, yok, libsecret, kwallet" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6981 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7017 msgid "executable for playing audio files" msgstr "ses dosyalarını yürütmek için kullanılabilir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:6999 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7035 msgid "" "this external program is used to play audio files some cameras record to " "keep notes for images" @@ -1360,51 +1361,51 @@ msgstr "" "bu harici program, bazı kameraların görüntüler için notlar tutmak için " "kaydettiği ses dosyalarını oynatmak için kullanılır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7027 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7063 msgid "storage" msgstr "depolama" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7030 ../src/control/crawler.c:607 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7066 ../src/control/crawler.c:607 msgid "database" msgstr "veri tabanı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7050 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7086 msgid "check for database maintenance" msgstr "veritabanı bakımını kontrol et" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7066 ../build/bin/conf_gen.h:209 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7102 ../build/bin/conf_gen.h:215 msgctxt "preferences" msgid "on startup" msgstr "başlangıçta" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7071 ../build/bin/preferences_gen.h:7110 -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7211 ../build/bin/conf_gen.h:210 -#: ../build/bin/conf_gen.h:232 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7107 ../build/bin/preferences_gen.h:7146 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7247 ../build/bin/conf_gen.h:216 +#: ../build/bin/conf_gen.h:238 msgctxt "preferences" msgid "on close" msgstr "kapanışta" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7076 ../build/bin/conf_gen.h:211 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7112 ../build/bin/conf_gen.h:217 msgctxt "preferences" msgid "on both" msgstr "ikisinde de" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7081 ../build/bin/conf_gen.h:212 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7117 ../build/bin/conf_gen.h:218 msgctxt "preferences" msgid "on startup (don't ask)" msgstr "başlangıçta (sorma)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7086 ../build/bin/conf_gen.h:213 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7122 ../build/bin/conf_gen.h:219 msgctxt "preferences" msgid "on close (don't ask)" msgstr "kapanışta (sorma)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7091 ../build/bin/conf_gen.h:214 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7127 ../build/bin/conf_gen.h:220 msgctxt "preferences" msgid "on both (don't ask)" msgstr "ikisinde de (sorma)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7113 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7149 msgid "" "this option indicates when to check database fragmentation and perform " "maintenance" @@ -1412,11 +1413,11 @@ msgstr "" "bu seçenek, veritabanı parçalanmasının ne zaman kontrol edileceğini ve bakım " "yapılacağını belirtir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7135 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7171 msgid "database fragmentation ratio threshold" msgstr "veritabanı parçalanma oranı eşiği" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7158 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7194 msgid "" "fragmentation ratio above which to ask or carry out automatically database " "maintenance" @@ -1424,27 +1425,27 @@ msgstr "" "veri tabanı bakımının otomatik olarak isteneceği veya gerçekleştirileceği " "parçalanma oranı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7180 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7216 msgid "create database snapshot" msgstr "veritabanı anlık görüntüsü oluştur" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7196 ../build/bin/conf_gen.h:229 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7232 ../build/bin/conf_gen.h:235 msgctxt "preferences" msgid "once a month" msgstr "ayda bir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7201 ../build/bin/preferences_gen.h:7230 -#: ../build/bin/conf_gen.h:230 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7237 ../build/bin/preferences_gen.h:7266 +#: ../build/bin/conf_gen.h:236 msgctxt "preferences" msgid "once a week" msgstr "haftada bir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7206 ../build/bin/conf_gen.h:231 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7242 ../build/bin/conf_gen.h:237 msgctxt "preferences" msgid "once a day" msgstr "günde bir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7233 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7269 msgid "" "database snapshots are created right before closing darktable. options allow " "you to choose how often to make snapshots:\n" @@ -1468,11 +1469,11 @@ msgstr "" "görüntü oluştur\n" "kapatıldığında - darktable her kapatıldığında anlık görüntü oluşturun" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7255 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7291 msgid "how many snapshots to keep" msgstr "kaç tane anlık görüntü tutulacak" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7278 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7314 msgid "" "after successfully creating snapshot, how many older snapshots to keep " "(excluding mandatory version update ones). enter -1 to keep all snapshots\n" @@ -1485,26 +1486,26 @@ msgstr "" "Anlık görüntülerin biraz yer kapladığını ve başarılı bir geri yükleme için " "yalnızca en yenisine ihtiyacınız olduğunu unutmayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7288 ../src/control/crawler.c:606 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7324 ../src/control/crawler.c:606 msgid "xmp" msgstr "xmp" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7308 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7344 msgid "write sidecar file for each image" msgstr "her görüntü için sepet dosyası yaz" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7324 ../build/bin/conf_gen.h:383 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7360 ../build/bin/conf_gen.h:389 msgctxt "preferences" msgid "after edit" msgstr "düzenlemeden sonra" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7329 ../build/bin/preferences_gen.h:7348 -#: ../build/bin/conf_gen.h:384 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7365 ../build/bin/preferences_gen.h:7384 +#: ../build/bin/conf_gen.h:390 msgctxt "preferences" msgid "on import" msgstr "içe aktarımda" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7351 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7387 msgid "" "the sidecar files hold information about all your development steps to allow " "flawless re-importing of image files.\n" @@ -1524,17 +1525,17 @@ msgstr "" " - düzenlemeden sonra: görüntüdeki herhangi bir kullanıcı değişikliğinden " "sonra" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7373 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7409 msgid "store xmp tags in compressed format" msgstr "xmp etiketlerini sıkıştırılmış biçimde saklayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7394 ../build/bin/preferences_gen.h:7413 -#: ../build/bin/conf_gen.h:394 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7430 ../build/bin/preferences_gen.h:7449 +#: ../build/bin/conf_gen.h:400 msgctxt "preferences" msgid "only large entries" msgstr "sadece büyük girişler" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7416 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7452 msgid "" "entries in xmp tags can get rather large and may exceed the available space " "to store the history stack in output files. this option allows xmp tags to " @@ -1545,11 +1546,11 @@ msgstr "" "xmp etiketlerinin sıkıştırılmasına ve yerden tasarruf edilmesine olanak " "tanır." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7438 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7474 msgid "look for updated xmp files on startup" msgstr "başlangıçta güncellenmiş xmp dosyalarını arayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7452 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7488 msgid "" "check file modification times of all xmp files on startup to check if any " "got updated in the meantime" @@ -1557,38 +1558,50 @@ msgstr "" "bu arada herhangi birinin güncellenip güncellenmediğini kontrol etmek için " "başlangıçta tüm xmp dosyalarının dosya değişiklik zamanlarını kontrol edin" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7480 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7516 msgid "miscellaneous" msgstr "çeşitli" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7483 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7519 msgid "interface" msgstr "arayüz" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7503 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7539 +msgid "load default shortcuts at startup" +msgstr "başlangıçta varsayılan kısayolları yükle" + +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7553 +msgid "" +"load default shortcuts before user settings. switch off to prevent deleted " +"defaults returning" +msgstr "" +"kullanıcı ayarlarından önce varsayılan kısayolları yükleyin. silinen " +"varsayılanların geri dönmesini önlemek için kapatın" + +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7575 msgid "scale slider step with min/max" msgstr "asg/azm ile ölçek kaydırma adımı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7517 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7589 msgid "vary bauhaus slider step size with min/max range" msgstr "asg/azm aralığı ile bauhaus kaydırıcı adım boyutunu değiştirin" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7539 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7611 msgid "sort built-in presets first" msgstr "önce yerleşik ön ayarları sırala" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7553 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7625 msgid "" "whether to show built-in presets first before user's presets in presets menu." msgstr "" "ön ayarlar menüsünde kullanıcının ön ayarlarından önce yerleşik ön ayarların " "gösterilip gösterilmeyeceği." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7575 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7647 msgid "mouse wheel scrolls modules side panel by default" msgstr "fare tekerleği varsayılan olarak modüllerin yan panelini kaydırır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7589 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7661 msgid "" "when enabled, use mouse wheel to scroll modules side panel. use ctrl+alt to " "use mouse wheel for data entry. when disabled, this behavior is reversed" @@ -1598,11 +1611,11 @@ msgstr "" "+alt tuşlarını kullanın. devre dışı bırakıldığında, bu davranış tersine " "çevrilir" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7611 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7683 msgid "always show panels' scrollbars" msgstr "panellerin kaydırma çubuklarını her zaman göster" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7625 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7697 msgid "" "defines whether the panel scrollbars should be always visible or activated " "only depending on the content. (need a restart)" @@ -1611,46 +1624,46 @@ msgstr "" "olarak etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini tanımlar. (yeniden başlatma " "gerekiyor)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7647 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7719 msgid "position of the scopes module" msgstr "kapsam modülünün konumu" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7658 ../build/bin/conf_gen.h:2526 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7730 ../build/bin/conf_gen.h:2532 msgctxt "preferences" msgid "left" msgstr "sol" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7663 ../build/bin/preferences_gen.h:7682 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2527 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7735 ../build/bin/preferences_gen.h:7754 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2533 msgctxt "preferences" msgid "right" msgstr "sağ" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7685 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7757 msgid "position the scopes at the top-left or top-right of the screen" msgstr "kapsamları ekranın sol veya sağ üst köşesine konumlandırın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7707 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7779 msgid "method to use for getting the display profile" msgstr "görüntü profilini almak için kullanılacak yöntem" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7718 ../build/bin/preferences_gen.h:7747 -#: ../build/bin/conf_gen.h:2760 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7790 ../build/bin/preferences_gen.h:7819 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2766 msgctxt "preferences" msgid "all" msgstr "tümü" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7723 ../build/bin/conf_gen.h:2761 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7795 ../build/bin/conf_gen.h:2767 msgctxt "preferences" msgid "xatom" msgstr "xatom" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7728 ../build/bin/conf_gen.h:2762 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7800 ../build/bin/conf_gen.h:2768 msgctxt "preferences" msgid "colord" msgstr "renkli" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7750 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7822 msgid "" "this option allows to force a specific means of getting the current display " "profile. this is useful when one alternative gives wrong results" @@ -1660,17 +1673,17 @@ msgstr "" "kullanışlıdır" #. tags -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7760 ../src/develop/lightroom.c:1512 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7832 ../src/develop/lightroom.c:1512 #: ../src/gui/import_metadata.c:472 ../src/libs/export_metadata.c:331 #: ../src/libs/image.c:568 ../src/libs/metadata_view.c:162 msgid "tags" msgstr "etiketler" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7780 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7852 msgid "omit hierarchy in simple tag lists" msgstr "basit etiket listelerinde hiyerarşiyi atla" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7794 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7866 msgid "" "when creating XMP file the hierarchical tags are also added as a simple list " "of non-hierarchical ones to make them visible to some other programs. when " @@ -1683,11 +1696,11 @@ msgstr "" "içerecek ve gerisini yok sayacaktır. yani 'foo|bar|baz' sadece 'baz' " "ekleyecektir." -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7804 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7876 msgid "shortcuts with multiple instances" msgstr "birden çok örneği olan kısayollar" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7809 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7881 msgid "" "where multiple module instances are present, these preferences control rules " "that are applied (in order) to decide which module instance shortcuts will " @@ -1697,11 +1710,11 @@ msgstr "" "modül örneği kısayollarının uygulanacağına karar vermek için (sırasıyla) " "uygulanan kuralları kontrol eder" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7825 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7897 msgid "prefer focused instance" msgstr "odaklanmış örneği tercih et" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7839 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7911 msgid "" "if an instance of the module has focus, apply shortcut to that instance\n" "note: blending shortcuts always apply to the focused instance" @@ -1709,19 +1722,19 @@ msgstr "" "modülün bir örneğinin odağı varsa, o örneğe kısayol uygulayın\n" "not: karıştırma kısayolları her zaman odaklanılan örneğe uygulanır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7861 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7933 msgid "prefer expanded instances" msgstr "genişletilmiş örnekleri tercih et" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7875 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7947 msgid "if instances of the module are expanded, ignore collapsed instances" msgstr "modülün örnekleri genişletilirse, daraltılmış örnekleri yok sayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7897 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7969 msgid "prefer enabled instances" msgstr "etkin örnekleri tercih et" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7911 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:7983 msgid "" "after applying the above rule, if instances of the module are active, ignore " "inactive instances" @@ -1729,11 +1742,11 @@ msgstr "" "yukarıdaki kuralı uyguladıktan sonra, modülün örnekleri aktifse, aktif " "olmayan örnekleri yok sayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7933 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8005 msgid "prefer unmasked instances" msgstr "maskesiz örnekleri tercih et" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7947 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8019 msgid "" "after applying the above rules, if instances of the module are unmasked, " "ignore masked instances" @@ -1741,22 +1754,22 @@ msgstr "" "yukarıdaki kuralları uyguladıktan sonra, modülün örnekleri maskelenmemişse, " "maskelenmiş örnekleri yok sayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7969 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8041 msgid "selection order" msgstr "seçim sırası" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7980 ../build/bin/conf_gen.h:158 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8052 ../build/bin/conf_gen.h:158 msgctxt "preferences" msgid "first instance" msgstr "ilk örnek" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:7985 ../build/bin/preferences_gen.h:8004 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8057 ../build/bin/preferences_gen.h:8076 #: ../build/bin/conf_gen.h:159 msgctxt "preferences" msgid "last instance" msgstr "son örnek" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8007 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8079 msgid "" "after applying the above rules, apply the shortcut based on its position in " "the pixelpipe" @@ -1764,11 +1777,11 @@ msgstr "" "yukarıdaki kuralları uyguladıktan sonra, piksel borusundaki konumuna göre " "kısayolu uygulayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8029 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8101 msgid "allow visual assignment to specific instances" msgstr "belirli örneklere görsel atamaya izin ver" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8043 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8115 msgid "" "when multiple instances are present on an image this allows shortcuts to be " "visually assigned to those specific instances\n" @@ -1778,54 +1791,54 @@ msgstr "" "örneklere görsel olarak atanmasına olanak tanır\n" "aksi takdirde kısayollar her zaman tercih edilen örneğe atanır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8053 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8125 msgid "map / geolocalization view" msgstr "harita / coğrafi konum belirleme görünümü" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8073 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8145 msgid "pretty print the image location" msgstr "güzel görüntü yerele yazdır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8087 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8159 msgid "" "show a more readable representation of the location in the image information " "module" msgstr "görüntü bilgi modülünde yerelin daha okunaklı bir temsilini göster" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8097 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8169 msgid "slideshow view" msgstr "slayt gösterisi görünümü" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8117 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8189 msgid "waiting time between each picture in slideshow" msgstr "slayt gösterisinde her resim arasında bekleme süresi" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8167 ../src/control/jobs/control_jobs.c:2316 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8239 ../src/control/jobs/control_jobs.c:2316 #: ../src/libs/import.c:172 msgid "import" msgstr "içe aktar" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8170 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8242 msgid "session options" msgstr "oturum seçenekleri" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8190 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8262 msgid "base directory naming pattern" msgstr "temel dizin adlandırma kalıbı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8208 ../build/bin/preferences_gen.h:8248 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8280 ../build/bin/preferences_gen.h:8320 msgid "part of full import path for an import session" msgstr "bir içe aktarma oturumu için tam içe aktarma yolunun bir parçası" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8230 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8302 msgid "sub directory naming pattern" msgstr "alt dizin adlandırma kalıbı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8270 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8342 msgid "keep original filename" msgstr "orijinal dosya adını koru" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8284 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8356 msgid "" "keep original filename instead of a pattern while importing from camera or " "card" @@ -1833,40 +1846,40 @@ msgstr "" "kameradan veya karttan içe aktarırken desen yerine orijinal dosya adını " "koruyun" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8306 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8378 msgid "file naming pattern" msgstr "dosya adlandırma kalıbı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8324 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8396 msgid "file naming pattern used for a import session" msgstr "bir içe aktarma oturumu için kullanılan dosya adlandırma kalıbı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8361 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8433 msgid "do not set the 'uncategorized' entry for tags" msgstr "etiketler için 'kategorize edilmemiş' girişi ayarlamayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8375 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8447 msgid "" "do not set the 'uncategorized' entry for tags which do not have children" msgstr "" "alt öğesi olmayan etiketler için 'kategorize edilmemiş' girişi ayarlamayın" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8397 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8469 msgid "tags case sensitivity" msgstr "etiketler büyük/küçük harf duyarlılığı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8408 ../build/bin/conf_gen.h:414 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8480 ../build/bin/conf_gen.h:420 msgctxt "preferences" msgid "sensitive" msgstr "duyarlı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8413 ../build/bin/preferences_gen.h:8432 -#: ../build/bin/conf_gen.h:415 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8485 ../build/bin/preferences_gen.h:8504 +#: ../build/bin/conf_gen.h:421 msgctxt "preferences" msgid "insensitive" msgstr "duyarsız" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8435 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8507 msgid "" "tags case sensitivity. without the Sqlite ICU extension, insensivity works " "only for the 26 latin letters" @@ -1874,11 +1887,11 @@ msgstr "" "etiketler büyük/küçük harf duyarlılığı. Sqlite ICU uzantısı olmadan, " "duyarsızlık yalnızca 26 latin harfi için çalışır" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8457 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8529 msgid "number of folder levels to show in lists" msgstr "listelerde gösterilecek dizin düzeyi sayısı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8481 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8553 msgid "" "the number of folder levels to show in film roll names, starting from the " "right" @@ -1886,30 +1899,30 @@ msgstr "" "sağdan başlayarak film rulosu adlarında gösterilecek klasör düzeylerinin " "sayısı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8503 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8575 msgid "sort film rolls by" msgstr "film rulolarını sırala" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8514 ../build/bin/preferences_gen.h:8538 -#: ../build/bin/conf_gen.h:621 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8586 ../build/bin/preferences_gen.h:8610 +#: ../build/bin/conf_gen.h:627 msgctxt "preferences" msgid "id" msgstr "kimlik" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8519 ../build/bin/conf_gen.h:622 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8591 ../build/bin/conf_gen.h:628 msgctxt "preferences" msgid "folder" msgstr "klasör" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8541 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8613 msgid "sets the collections-list order for film rolls" msgstr "film ruloları için koleksiyon listesi sırasını belirler" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8563 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8635 msgid "sort collection descending" msgstr "koleksiyonu azalan sıralama" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8577 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8649 msgid "" "sort the following collections in descending order: 'film roll' by folder, " "'folder', 'times' (e.g. 'date taken')" @@ -1917,19 +1930,19 @@ msgstr "" "aşağıdaki koleksiyonları azalan düzende sıralayın: 'film rulosu' klasöre, " "'klasöre', 'zamanlara' (örneğin, 'çekildiği tarih')" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8615 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8687 msgid "number of collections to be stored" msgstr "saklanacak koleksiyon sayısı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8639 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8711 msgid "the number of recent collections to store and show in this list" msgstr "bu listede saklanacak ve gösterilecek son koleksiyonların sayısı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8693 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8765 msgid "suggested tags level of confidence" msgstr "önerilen etiketler güven düzeyi" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8717 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8789 #, c-format msgid "" "level of confidence to include the tag in the suggestions list, 0: all " @@ -1940,11 +1953,11 @@ msgstr "" "etiketler, 99: 99%% eşleşen ilişkili etiketler, 100: yalnızca en son " "etiketleri göstermek için eşleşen etiket yok (daha hızlı)" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8739 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8811 msgid "number of recently attached tags" msgstr "son eklenen etiket sayısı" -#: ../build/bin/preferences_gen.h:8763 +#: ../build/bin/preferences_gen.h:8835 msgid "" "number of recently attached tags which are included in the suggestions list. " "the value `-1' disables the recent list" @@ -1952,74 +1965,74 @@ msgstr "" "öneriler listesine dahil edilen son eklenen etiketlerin sayısı. '-1' değeri " "son listeyi devre dışı bırakır" -#: ../build/bin/conf_gen.h:445 +#: ../build/bin/conf_gen.h:451 msgctxt "preferences" msgid "true" msgstr "doğru" -#: ../build/bin/conf_gen.h:446 +#: ../build/bin/conf_gen.h:452 msgctxt "preferences" msgid "active module" msgstr "etkin modül" -#: ../build/bin/conf_gen.h:447 +#: ../build/bin/conf_gen.h:453 msgctxt "preferences" msgid "false" msgstr "yanlış" -#: ../build/bin/conf_gen.h:636 +#: ../build/bin/conf_gen.h:642 msgctxt "preferences" msgid "RGB" msgstr "RGB" -#: ../build/bin/conf_gen.h:637 +#: ../build/bin/conf_gen.h:643 msgctxt "preferences" msgid "Lab" msgstr "Laboratuvar" -#: ../build/bin/conf_gen.h:638 +#: ../build/bin/conf_gen.h:644 msgctxt "preferences" msgid "LCh" msgstr "LCh" -#: ../build/bin/conf_gen.h:639 +#: ../build/bin/conf_gen.h:645 msgctxt "preferences" msgid "HSL" msgstr "HSL" -#: ../build/bin/conf_gen.h:640 +#: ../build/bin/conf_gen.h:646 msgctxt "preferences" msgid "Hex" msgstr "Hex" -#: ../build/bin/conf_gen.h:649 +#: ../build/bin/conf_gen.h:655 msgctxt "preferences" msgid "mean" msgstr "ortalama" -#: ../build/bin/conf_gen.h:650 +#: ../build/bin/conf_gen.h:656 msgctxt "preferences" msgid "min" msgstr "asg" -#: ../build/bin/conf_gen.h:651 +#: ../build/bin/conf_gen.h:657 msgctxt "preferences" msgid "max" msgstr "azm" -#: ../build/bin/conf_gen.h:839 +#: ../build/bin/conf_gen.h:845 msgid "select only new pictures" msgstr "sadece yeni resimleri seç" -#: ../build/bin/conf_gen.h:840 +#: ../build/bin/conf_gen.h:846 msgid "only select images that have not already been imported" msgstr "yalnızca henüz içe aktarılmamış görüntüleri seçin" -#: ../build/bin/conf_gen.h:845 +#: ../build/bin/conf_gen.h:851 msgid "ignore JPEG images" msgstr "JPEG görüntülerini yoksay" -#: ../build/bin/conf_gen.h:846 +#: ../build/bin/conf_gen.h:852 msgid "" "when having raw+JPEG images together in one directory it makes no sense to " "import both. with this flag one can ignore all JPEGs found." @@ -2028,57 +2041,57 @@ msgstr "" "aktarmanın bir anlamı yoktur. bu işaretle bulunan tüm JPEG'ler göz ardı " "edilebilir." -#: ../build/bin/conf_gen.h:851 +#: ../build/bin/conf_gen.h:857 msgid "apply metadata" msgstr "meta verileri uygula" -#: ../build/bin/conf_gen.h:852 +#: ../build/bin/conf_gen.h:858 msgid "apply some metadata to all newly imported images." msgstr "yeni içe aktarılan tüm resimlere bazı meta veriler uygulayın." -#: ../build/bin/conf_gen.h:857 +#: ../build/bin/conf_gen.h:863 msgid "recursive directory" msgstr "özyinelemeli dizin" -#: ../build/bin/conf_gen.h:858 +#: ../build/bin/conf_gen.h:864 msgid "recursive directory traversal when importing filmrolls" msgstr "film rulolarını içe aktarırken özyinelemeli dizin geçişi" -#: ../build/bin/conf_gen.h:863 +#: ../build/bin/conf_gen.h:869 msgid "creator to be applied when importing" msgstr "içe aktarırken uygulanacak içerik üreticisi" -#: ../build/bin/conf_gen.h:869 +#: ../build/bin/conf_gen.h:875 msgid "publisher to be applied when importing" msgstr "içe aktarırken uygulanacak yayıncı" -#: ../build/bin/conf_gen.h:875 +#: ../build/bin/conf_gen.h:881 msgid "rights to be applied when importing" msgstr "içe aktarırken uygulanacak haklar" -#: ../build/bin/conf_gen.h:881 +#: ../build/bin/conf_gen.h:887 msgid "comma separated tags to be applied when importing" msgstr "içe aktarırken uygulanacak virgülle ayrılmış etiketler" -#: ../build/bin/conf_gen.h:887 +#: ../build/bin/conf_gen.h:893 msgid "import tags from xmp" msgstr "etiketleri xmp'den içe aktar" -#: ../build/bin/conf_gen.h:913 +#: ../build/bin/conf_gen.h:919 msgid "initial rating" msgstr "ilk derecelendirme" -#: ../build/bin/conf_gen.h:914 +#: ../build/bin/conf_gen.h:920 msgid "initial star rating for all images when importing a filmroll" msgstr "" "bir film rulosunu içe aktarırken Tüm görüntüler için ilk yıldız " "derecelendirmesi" -#: ../build/bin/conf_gen.h:919 +#: ../build/bin/conf_gen.h:925 msgid "ignore exif rating" msgstr "exif derecelendirmesini yoksay" -#: ../build/bin/conf_gen.h:920 +#: ../build/bin/conf_gen.h:926 msgid "" "ignore exif rating. if not set and exif rating is found, it overrides " "'initial rating'" @@ -2086,19 +2099,19 @@ msgstr "" "exif derecelendirmesini dikkate almayın. ayarlanmazsa ve exif " "derecelendirmesi bulunursa, 'ilk derecelendirmeyi' geçersiz kılar" -#: ../build/bin/conf_gen.h:925 +#: ../build/bin/conf_gen.h:931 msgid "import job" msgstr "çalışmayı içe aktar" -#: ../build/bin/conf_gen.h:926 +#: ../build/bin/conf_gen.h:932 msgid "name of the import job" msgstr "içe aktarma işinin adı" -#: ../build/bin/conf_gen.h:931 +#: ../build/bin/conf_gen.h:937 msgid "override today's date" msgstr "bugünün tarihini geçersiz kıl" -#: ../build/bin/conf_gen.h:932 +#: ../build/bin/conf_gen.h:938 msgid "" "type a date in the form: YYYY:MM:DD[ hh:mm:ss[.sss]] if you want to override " "the current date/time used when expanding variables:\n" @@ -2110,43 +2123,43 @@ msgstr "" "$(YEAR), $(MONTH), $(DAY), $(HOUR), $(MINUTE), $(SECONDS), $(MSEC).\n" "aksi halde alanı boş bırakın" -#: ../build/bin/conf_gen.h:937 +#: ../build/bin/conf_gen.h:943 msgid "keep this window open" msgstr "bu pencereyi açık tut" -#: ../build/bin/conf_gen.h:938 +#: ../build/bin/conf_gen.h:944 msgid "keep this window open to run several imports" msgstr "birkaç içe aktarmayı çalıştırmak için bu pencereyi açık tutun" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1701 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1707 msgid "show OSD" msgstr "OSD'yi göster" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1702 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1708 msgid "toggle the visibility of the map overlays" msgstr "harita bindirmelerinin görünürlüğünü aç/kapat" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1707 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1713 msgid "filtered images" msgstr "filtrelenmiş görüntüler" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1708 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1714 msgid "when set limit the images drawn to the current filmstrip" msgstr "ayarlandığında geçerli film şeridine çizilen görüntüleri sınırla" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1715 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1721 msgid "max images" msgstr "azm görüntü" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1716 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1722 msgid "the maximum number of image thumbnails drawn on the map" msgstr "haritada çizilen azami küçük resim sayısı" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1723 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1729 msgid "group size factor" msgstr "grup büyüklüğü etkeni" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1724 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1730 msgid "" "increase or decrease the spatial size of images groups on the map. can " "influence the calculation time" @@ -2154,11 +2167,11 @@ msgstr "" "haritadaki görüntü gruplarının uzamsal boyutunu artırın veya azaltın. " "hesaplama süresini etkileyebilir" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1731 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1737 msgid "min images per group" msgstr "grup başına asg görüntü" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1732 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1738 msgid "" "the minimum number of images to set up an images group. can influence the " "calculation time." @@ -2166,21 +2179,21 @@ msgstr "" "bir görüntü grubu oluşturmak için asgari görüntü sayısı. hesaplama süresini " "etkileyebilir." -#: ../build/bin/conf_gen.h:1737 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1743 msgctxt "preferences" msgid "thumbnail" msgstr "küçük resim" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1738 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1744 msgctxt "preferences" msgid "count" msgstr "sayı" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1741 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1747 msgid "thumbnail display" msgstr "küçük resim ekranı" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1742 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1748 msgid "" "three options are available: images thumbnails, only the count of images of " "the group or nothing" @@ -2188,81 +2201,81 @@ msgstr "" "üç seçenek mevcuttur: resimlerin küçük resimleri, yalnızca grubun resim " "sayısı veya hiçbir şey" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1753 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1759 msgid "max polygon points" msgstr "azami çokgen noktaları" -#: ../build/bin/conf_gen.h:1754 +#: ../build/bin/conf_gen.h:1760 msgid "" "limit the number of points imported with polygon in find location module" msgstr "" "konum bulma modülünde çokgen ile içe aktarılan noktaların sayısını sınırlayın" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2515 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2521 msgctxt "preferences" msgid "histogram" msgstr "histogram" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2516 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2522 msgctxt "preferences" msgid "waveform" msgstr "dalga şekli" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2517 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2523 msgctxt "preferences" msgid "rgb parade" msgstr "rgb geçişi" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2518 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2524 msgctxt "preferences" msgid "vectorscope" msgstr "vektör kapsamı" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2535 ../build/bin/conf_gen.h:2571 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2541 ../build/bin/conf_gen.h:2577 msgctxt "preferences" msgid "logarithmic" msgstr "logaritmik" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2536 ../build/bin/conf_gen.h:2572 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2542 ../build/bin/conf_gen.h:2578 msgctxt "preferences" msgid "linear" msgstr "doğrusal" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2544 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2550 msgctxt "preferences" msgid "horizontal" msgstr "yatay" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2545 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2551 msgctxt "preferences" msgid "vertical" msgstr "dikey" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2553 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2559 msgctxt "preferences" msgid "overlaid" msgstr "üst üste bindirilmiş" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2554 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2560 msgctxt "preferences" msgid "parade" msgstr "geçiş" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2562 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2568 msgctxt "preferences" msgid "u*v*" msgstr "u*v*" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2563 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2569 msgctxt "preferences" msgid "AzBz" msgstr "AzBz" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2915 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2921 msgid "camera time zone" msgstr "kamera saat dilimi" -#: ../build/bin/conf_gen.h:2916 +#: ../build/bin/conf_gen.h:2922 msgid "" "most cameras don't store the time zone in EXIF. give the correct time zone " "so the GPX data can be correctly matched" @@ -2336,8 +2349,8 @@ msgstr "özel" #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_vignette.c:263 #: ../src/develop/blend_gui.c:101 ../src/develop/blend_gui.c:124 #: ../src/develop/blend_gui.c:2972 ../src/develop/develop.c:2239 -#: ../src/gui/accelerators.c:118 ../src/gui/accelerators.c:127 -#: ../src/gui/accelerators.c:195 ../src/imageio/format/avif.c:825 +#: ../src/gui/accelerators.c:119 ../src/gui/accelerators.c:128 +#: ../src/gui/accelerators.c:196 ../src/imageio/format/avif.c:825 #: ../src/imageio/format/j2k.c:673 ../src/libs/live_view.c:427 msgid "off" msgstr "kapalı" @@ -2660,7 +2673,7 @@ msgstr "çok büyük renk sapması" #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_cacorrectrgb.c:158 #: ../src/common/collection.c:1537 ../src/develop/blend_gui.c:1989 #: ../src/develop/blend_gui.c:2016 ../src/develop/lightroom.c:830 -#: ../src/gui/gtk.c:3026 ../src/gui/guides.c:730 ../src/iop/bilateral.cc:305 +#: ../src/gui/gtk.c:3025 ../src/gui/guides.c:730 ../src/iop/bilateral.cc:305 #: ../src/iop/channelmixer.c:625 ../src/iop/channelmixer.c:635 #: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4179 ../src/iop/colorzones.c:2302 #: ../src/iop/temperature.c:1819 ../src/iop/temperature.c:1992 @@ -2671,7 +2684,7 @@ msgstr "kırmızı" #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_cacorrectrgb.c:159 #: ../src/common/collection.c:1541 ../src/develop/blend_gui.c:1992 #: ../src/develop/blend_gui.c:2019 ../src/develop/lightroom.c:834 -#: ../src/gui/gtk.c:3027 ../src/gui/guides.c:731 ../src/iop/bilateral.cc:310 +#: ../src/gui/gtk.c:3026 ../src/gui/guides.c:731 ../src/iop/bilateral.cc:310 #: ../src/iop/channelmixer.c:626 ../src/iop/channelmixer.c:641 #: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4180 ../src/iop/colorzones.c:2305 #: ../src/iop/temperature.c:1803 ../src/iop/temperature.c:1821 @@ -2682,7 +2695,7 @@ msgstr "yeşil" #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_cacorrectrgb.c:160 #: ../src/common/collection.c:1543 ../src/develop/blend_gui.c:1995 #: ../src/develop/blend_gui.c:2022 ../src/develop/lightroom.c:836 -#: ../src/gui/gtk.c:3028 ../src/iop/bilateral.cc:315 +#: ../src/gui/gtk.c:3027 ../src/iop/bilateral.cc:315 #: ../src/iop/channelmixer.c:627 ../src/iop/channelmixer.c:647 #: ../src/iop/channelmixerrgb.c:4181 ../src/iop/colorzones.c:2307 #: ../src/iop/temperature.c:1823 ../src/iop/temperature.c:1994 @@ -2928,7 +2941,7 @@ msgstr "sürüm 3 (Nisan 2021)" #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_clipping.c:303 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_crop.c:61 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_crop.c:134 -#: ../src/gui/gtk.c:1565 ../src/iop/atrous.c:1589 +#: ../src/gui/gtk.c:1564 ../src/iop/atrous.c:1589 msgid "left" msgstr "sol" @@ -2936,7 +2949,7 @@ msgstr "sol" #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_clipping.c:307 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_crop.c:67 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_crop.c:138 -#: ../src/gui/accelerators.c:103 ../src/gui/gtk.c:1515 +#: ../src/gui/accelerators.c:104 ../src/gui/gtk.c:1514 msgid "top" msgstr "üst" @@ -2944,7 +2957,7 @@ msgstr "üst" #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_clipping.c:311 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_crop.c:73 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_crop.c:142 -#: ../src/gui/gtk.c:1579 ../src/iop/atrous.c:1588 +#: ../src/gui/gtk.c:1578 ../src/iop/atrous.c:1588 msgid "right" msgstr "sağ" @@ -2952,7 +2965,7 @@ msgstr "sağ" #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_clipping.c:315 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_crop.c:79 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_crop.c:146 -#: ../src/gui/accelerators.c:104 ../src/gui/gtk.c:1531 +#: ../src/gui/accelerators.c:105 ../src/gui/gtk.c:1530 msgid "bottom" msgstr "alt" @@ -3699,19 +3712,19 @@ msgstr "dinamik aralık ölçekleme" #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_filmicrgb.c:259 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_filmicrgb.c:446 -#: ../src/iop/filmic.c:1748 +#: ../src/iop/filmic.c:1750 msgid "target middle gray" msgstr "hedef orta gri" #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_filmicrgb.c:265 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_filmicrgb.c:450 -#: ../src/iop/filmic.c:1739 +#: ../src/iop/filmic.c:1741 msgid "target black luminance" msgstr "hedef siyah parlaklık" #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_filmicrgb.c:271 #: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_filmicrgb.c:454 -#: ../src/iop/filmic.c:1757 +#: ../src/iop/filmic.c:1759 msgid "target white luminance" msgstr "hedef beyaz parlaklık" @@ -4567,47 +4580,47 @@ msgstr "Görüntüleri haritada göster" msgid "Print your images" msgstr "Görüntüleri yazdırın" -#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3128 +#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3176 msgid "button on" msgstr "düğme açık" -#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3128 +#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3176 msgid "button off" msgstr "düğme kapalı" -#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3301 ../src/gui/accelerators.c:266 +#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3345 ../src/gui/accelerators.c:268 msgid "value" msgstr "değer" -#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3302 ../src/bauhaus/bauhaus.c:3308 -#: ../src/gui/accelerators.c:250 +#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3346 ../src/bauhaus/bauhaus.c:3352 +#: ../src/gui/accelerators.c:251 msgid "button" msgstr "düğme" -#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3303 +#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3347 msgid "force" msgstr "kuvvet" -#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3304 +#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3348 msgid "zoom" msgstr "yakınlaştırma" -#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3307 +#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3351 msgid "selection" msgstr "seçim" -#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3326 +#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3370 msgid "slider" msgstr "kaydırıcı" -#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3331 +#: ../src/bauhaus/bauhaus.c:3375 msgid "dropdown" msgstr "aşağı sürükleme" #: ../src/chart/main.c:504 ../src/control/jobs/control_jobs.c:1678 -#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1740 ../src/gui/accelerators.c:1785 -#: ../src/gui/accelerators.c:1859 ../src/gui/accelerators.c:1910 -#: ../src/gui/accelerators.c:1938 ../src/gui/accelerators.c:1997 +#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1740 ../src/gui/accelerators.c:1796 +#: ../src/gui/accelerators.c:1872 ../src/gui/accelerators.c:1923 +#: ../src/gui/accelerators.c:1951 ../src/gui/accelerators.c:2010 #: ../src/gui/hist_dialog.c:195 ../src/gui/preferences.c:995 #: ../src/gui/preferences.c:1034 ../src/gui/presets.c:366 #: ../src/gui/presets.c:466 ../src/gui/styles_dialog.c:420 @@ -5143,19 +5156,19 @@ msgstr "`%s' dosyasının biçimi bilinmiyor!" msgid "error loading file `%s'" msgstr "`%s' dosyası yüklenirken hata oluştu" -#: ../src/common/darktable.c:1289 +#: ../src/common/darktable.c:1293 msgid "configuration information" msgstr "yapılandırma bilgileri" -#: ../src/common/darktable.c:1291 +#: ../src/common/darktable.c:1295 msgid "show this information again" msgstr "bu bilgiyi tekrar göster" -#: ../src/common/darktable.c:1291 +#: ../src/common/darktable.c:1295 msgid "understood" msgstr "anlaşıldı" -#: ../src/common/darktable.c:1689 +#: ../src/common/darktable.c:1706 msgid "" "the RCD demosaicer has been defined as default instead of PPG because of " "better quality and performance." @@ -5163,13 +5176,13 @@ msgstr "" "RCD demosaicer, daha iyi kalite ve performans nedeniyle PPG yerine " "varsayılan olarak tanımlanmıştır." -#: ../src/common/darktable.c:1691 +#: ../src/common/darktable.c:1708 msgid "see preferences/darkroom/demosaicing for zoomed out darkroom mode" msgstr "" "uzaklaştırılmış karanlık oda modu için tercihler/karanlık oda/demozaik'e " "bakın" -#: ../src/common/darktable.c:1697 +#: ../src/common/darktable.c:1714 msgid "" "the user interface and the underlying internals for tuning darktable " "performance have changed." @@ -5177,7 +5190,7 @@ msgstr "" "kullanıcı arabirimi ve darktable performansını ayarlamak için temel alınan " "dahili öğeler değişti." -#: ../src/common/darktable.c:1699 +#: ../src/common/darktable.c:1716 msgid "" "you won't find headroom and friends any longer, instead in preferences/" "processing use:" @@ -5185,11 +5198,11 @@ msgstr "" "tercihler/işleme kullanımı yerine artık boşluk ve arkadaşlar " "bulamayacaksınız:" -#: ../src/common/darktable.c:1701 +#: ../src/common/darktable.c:1718 msgid "1) darktable resources" msgstr "1) darktable kaynakları" -#: ../src/common/darktable.c:1703 +#: ../src/common/darktable.c:1720 msgid "2) tune OpenCL performance" msgstr "2) OpenCL performansını ayarla" @@ -5499,25 +5512,25 @@ msgstr "xmp dosyası '%s' yazılamıyor: '%s'" msgid "fast guided filter failed to allocate memory, check your RAM settings" msgstr "hızlı kılavuzla filtre bellek ayıramadı, RAM ayarlarınızı kontrol edin" -#: ../src/common/film.c:305 +#: ../src/common/film.c:322 msgid "do you want to remove this empty directory?" msgid_plural "do you want to remove these empty directories?" msgstr[0] "bu boş dizini kaldırmak istiyor musunuz?" msgstr[1] "bu boş dizinleri kaldırmak istiyor musunuz?" -#: ../src/common/film.c:312 +#: ../src/common/film.c:329 msgid "remove empty directory?" msgid_plural "remove empty directories?" msgstr[0] "boş dizini kaldır?" msgstr[1] "boş dizinleri kaldır?" -#: ../src/common/film.c:331 ../src/gui/preferences.c:790 +#: ../src/common/film.c:348 ../src/gui/preferences.c:790 #: ../src/gui/styles_dialog.c:447 ../src/libs/geotagging.c:829 #: ../src/libs/import.c:1570 msgid "name" msgstr "isim" -#: ../src/common/film.c:437 +#: ../src/common/film.c:454 msgid "" "cannot remove film roll having local copies with non accessible originals" msgstr "" @@ -5545,84 +5558,84 @@ msgstr "" "

Teşekkürler,

her şey yolunda gitmeliydi, şimdi tarayıcınızı " "kapatabilir ve darktable'a geri dönebilirsiniz.

" -#: ../src/common/image.c:297 +#: ../src/common/image.c:296 msgid "orphaned image" msgstr "sahipsiz görüntü" -#: ../src/common/image.c:538 +#: ../src/common/image.c:537 #, c-format msgid "geo-location undone for %d images" msgstr "%d görüntü için coğrafi konum geri alındı" -#: ../src/common/image.c:539 +#: ../src/common/image.c:538 #, c-format msgid "geo-location re-applied to %d images" msgstr "coğrafi konum %d görüntüye yeniden uygulandı" -#: ../src/common/image.c:558 +#: ../src/common/image.c:557 #, c-format msgid "date/time undone for %d images" msgstr "%d görüntü için tarih/saat geri alındı" -#: ../src/common/image.c:559 +#: ../src/common/image.c:558 #, c-format msgid "date/time re-applied to %d images" msgstr "tarih/saat %d görüntüye yeniden uygulandı" -#: ../src/common/image.c:1949 +#: ../src/common/image.c:1948 #, c-format msgid "cannot access local copy `%s'" msgstr "`%s' yerel kopyasına erişilemiyor" -#: ../src/common/image.c:1956 +#: ../src/common/image.c:1955 #, c-format msgid "cannot write local copy `%s'" msgstr "yerel kopya `%s' yazamıyor" -#: ../src/common/image.c:1963 +#: ../src/common/image.c:1962 #, c-format msgid "error moving local copy `%s' -> `%s'" msgstr "yerel kopya `%s' -> `%s' taşınırken hata oluştu" -#: ../src/common/image.c:1979 +#: ../src/common/image.c:1978 #, c-format msgid "error moving `%s': file not found" msgstr "`%s' taşınırken hata oluştu: dosya bulunamadı" -#: ../src/common/image.c:1989 +#: ../src/common/image.c:1988 #, c-format msgid "error moving `%s' -> `%s': file exists" msgstr "`%s' -> `%s' taşınırken hata oluştu: dosya var" -#: ../src/common/image.c:1993 +#: ../src/common/image.c:1992 #, c-format msgid "error moving `%s' -> `%s'" msgstr "`%s' -> `%s' taşınırken hata oluştu" -#: ../src/common/image.c:2291 +#: ../src/common/image.c:2290 msgid "cannot create local copy when the original file is not accessible." msgstr "orijinal dosyaya erişilemediğinde yerel kopya oluşturamaz." -#: ../src/common/image.c:2305 +#: ../src/common/image.c:2304 msgid "cannot create local copy." msgstr "yerel kopya oluşturulamıyor." -#: ../src/common/image.c:2377 ../src/control/jobs/control_jobs.c:766 +#: ../src/common/image.c:2376 ../src/control/jobs/control_jobs.c:766 msgid "cannot remove local copy when the original file is not accessible." msgstr "orijinal dosyaya erişilemediğinde yerel kopyayı kaldıramaz." -#: ../src/common/image.c:2542 +#: ../src/common/image.c:2541 #, c-format msgid "%d local copy has been synchronized" msgid_plural "%d local copies have been synchronized" msgstr[0] "%d yerel kopya eşleştirildi" msgstr[1] "%d yerel kopyalar eşleştirildi" -#: ../src/common/image.c:2731 +#: ../src/common/image.c:2730 msgid "WARNING : camera is missing samples!" msgstr "UYARI : kamera örnekleri eksik!" -#: ../src/common/image.c:2732 +#: ../src/common/image.c:2731 msgid "" "You must provide samples in https://raw." "pixls.us/" @@ -5630,7 +5643,7 @@ msgstr "" "https://raw.pixls.us/ içinde örnekler " "sağlamalısınız" -#: ../src/common/image.c:2733 +#: ../src/common/image.c:2732 #, c-format msgid "" "for `%s' `%s'\n" @@ -5639,7 +5652,7 @@ msgstr "" "`%s' `%s' için\n" "mümkün olduğu kadar çok format/sıkıştırma/bit derinliğinde" -#: ../src/common/image.c:2736 +#: ../src/common/image.c:2735 msgid "or the RAW won't be readable in next version." msgstr "veya sonraki sürümde RAW okunamaz." @@ -5672,7 +5685,7 @@ msgstr "dışa aktar" msgid "cannot find the style '%s' to apply during export." msgstr "dışa aktarma sırasında uygulanacak '%s' tarzı bulamıyor." -#: ../src/common/import_session.c:283 +#: ../src/common/import_session.c:294 msgid "" "couldn't expand to a unique filename for session, please check your import " "session settings." @@ -5680,7 +5693,7 @@ msgstr "" "oturum için benzersiz bir dosya adına genişletilemedi, lütfen içe aktarma " "oturumu ayarlarınızı kontrol edin." -#: ../src/common/import_session.c:364 +#: ../src/common/import_session.c:373 msgid "requested session path not available. device not mounted?" msgstr "istenen oturum yolu mevcut değil. cihaz takılı değil mi?" @@ -5973,12 +5986,12 @@ msgstr "deniz seviyesinin altında" msgid "m" msgstr "m" -#: ../src/control/control.c:66 ../src/gui/accelerators.c:125 +#: ../src/control/control.c:66 ../src/gui/accelerators.c:126 #: ../src/views/darkroom.c:2099 msgid "hold" msgstr "tut" -#: ../src/control/control.c:102 ../src/control/control.c:135 +#: ../src/control/control.c:102 ../src/control/control.c:136 msgid "modifiers" msgstr "değiştiriciler" @@ -6022,11 +6035,11 @@ msgctxt "accel" msgid "fallbacks" msgstr "geri dönüşler" -#: ../src/control/control.c:132 +#: ../src/control/control.c:133 msgid "show accels window" msgstr "hızlanma penceresini göster" -#: ../src/control/control.c:293 +#: ../src/control/control.c:294 msgid "working..." msgstr "çalışma..." @@ -6944,8 +6957,8 @@ msgid "input after blur" msgstr "bulanıklıktan sonra girdi" #: ../src/develop/blend_gui.c:125 ../src/develop/develop.c:2239 -#: ../src/gui/accelerators.c:117 ../src/gui/accelerators.c:126 -#: ../src/gui/accelerators.c:195 ../src/imageio/format/avif.c:823 +#: ../src/gui/accelerators.c:118 ../src/gui/accelerators.c:127 +#: ../src/gui/accelerators.c:196 ../src/imageio/format/avif.c:823 #: ../src/libs/live_view.c:428 msgid "on" msgstr "açık" @@ -7549,7 +7562,7 @@ msgstr "aşağı taşı" #. TODO??? this SHOULD be named "delete group" but because of string freeze for 3.8 #. we can only do that after 3.8 is released. #: ../src/develop/imageop.c:951 ../src/develop/imageop.c:3240 -#: ../src/gui/accelerators.c:140 ../src/gui/presets.c:467 +#: ../src/gui/accelerators.c:141 ../src/gui/presets.c:467 #: ../src/libs/image.c:185 ../src/libs/masks.c:1055 ../src/libs/tagging.c:1506 #: ../src/libs/tagging.c:1594 msgid "delete" @@ -7645,7 +7658,7 @@ msgstr "" "gereksinimler." #: ../src/develop/imageop.c:3236 ../src/develop/imageop.c:3246 -#: ../src/gui/accelerators.c:136 ../src/libs/lib.c:1264 +#: ../src/gui/accelerators.c:137 ../src/libs/lib.c:1264 msgid "show" msgstr "göster" @@ -7668,12 +7681,12 @@ msgstr "etkin" msgid "focus" msgstr "odak" -#: ../src/develop/imageop.c:3249 ../src/gui/accelerators.c:2120 +#: ../src/develop/imageop.c:3249 ../src/gui/accelerators.c:2133 msgid "instance" msgstr "misal" -#: ../src/develop/imageop.c:3250 ../src/gui/accelerators.c:102 -#: ../src/gui/accelerators.c:111 ../src/iop/atrous.c:1583 +#: ../src/develop/imageop.c:3250 ../src/gui/accelerators.c:103 +#: ../src/gui/accelerators.c:112 ../src/iop/atrous.c:1583 #: ../src/libs/lib.c:1265 ../src/libs/modulegroups.c:3935 msgid "reset" msgstr "sıfırla" @@ -8052,7 +8065,7 @@ msgstr "" "darktable, OpenCL kurulumunuzla ilgili sorunları keşfetti; bu oturum için " "OpenCL'yi devre dışı bırak!" -#: ../src/develop/tiling.c:820 ../src/develop/tiling.c:1160 +#: ../src/develop/tiling.c:820 ../src/develop/tiling.c:1161 #, c-format msgid "tiling failed for module '%s'. output might be garbled." msgstr "'%s' modülü için döşeme başarısız oldu. çıktı bozuk olabilir." @@ -8462,15 +8475,15 @@ msgstr "hata: asg_mip <= azm_mip olduğundan emin olun\n" msgid "creating complete lighttable thumbnail cache\n" msgstr "tam ışık masası küçük resim önbelleği oluşturma\n" -#: ../src/gui/accelerators.c:72 ../src/views/view.c:1180 +#: ../src/gui/accelerators.c:73 ../src/views/view.c:1180 msgid "scroll" msgstr "kaydır" -#: ../src/gui/accelerators.c:73 +#: ../src/gui/accelerators.c:74 msgid "pan" msgstr "pan" -#: ../src/gui/accelerators.c:74 ../src/iop/ashift.c:5420 +#: ../src/gui/accelerators.c:75 ../src/iop/ashift.c:5420 #: ../src/iop/ashift.c:5421 ../src/iop/ashift.c:5523 ../src/iop/ashift.c:5524 #: ../src/iop/ashift.c:5833 ../src/iop/clipping.c:1920 #: ../src/iop/clipping.c:2122 ../src/iop/clipping.c:2138 @@ -8478,7 +8491,7 @@ msgstr "pan" msgid "horizontal" msgstr "yatay" -#: ../src/gui/accelerators.c:75 ../src/iop/ashift.c:5420 +#: ../src/gui/accelerators.c:76 ../src/iop/ashift.c:5420 #: ../src/iop/ashift.c:5421 ../src/iop/ashift.c:5523 ../src/iop/ashift.c:5524 #: ../src/iop/ashift.c:5832 ../src/iop/clipping.c:1919 #: ../src/iop/clipping.c:2123 ../src/iop/clipping.c:2137 @@ -8486,213 +8499,217 @@ msgstr "yatay" msgid "vertical" msgstr "dikey" -#: ../src/gui/accelerators.c:76 +#: ../src/gui/accelerators.c:77 msgid "diagonal" msgstr "çapraz" -#: ../src/gui/accelerators.c:77 +#: ../src/gui/accelerators.c:78 msgid "skew" msgstr "eğim" -#: ../src/gui/accelerators.c:78 +#: ../src/gui/accelerators.c:79 msgid "leftright" msgstr "sol sağ" -#: ../src/gui/accelerators.c:79 +#: ../src/gui/accelerators.c:80 msgid "updown" msgstr "yukarı aşağı" -#: ../src/gui/accelerators.c:80 +#: ../src/gui/accelerators.c:81 msgid "pgupdown" msgstr "sayfa yukarı aşağı" -#: ../src/gui/accelerators.c:88 ../src/views/view.c:1164 +#: ../src/gui/accelerators.c:89 ../src/views/view.c:1164 msgid "shift" msgstr "shift" -#: ../src/gui/accelerators.c:89 ../src/views/view.c:1165 +#: ../src/gui/accelerators.c:90 ../src/views/view.c:1165 msgid "ctrl" msgstr "ctrl" -#: ../src/gui/accelerators.c:90 ../src/views/view.c:1166 +#: ../src/gui/accelerators.c:91 ../src/views/view.c:1166 msgid "alt" msgstr "alt" -#: ../src/gui/accelerators.c:91 +#: ../src/gui/accelerators.c:92 msgid "cmd" msgstr "cmd" -#: ../src/gui/accelerators.c:92 +#: ../src/gui/accelerators.c:93 msgid "altgr" msgstr "altgr" -#: ../src/gui/accelerators.c:99 ../src/gui/accelerators.c:141 +#: ../src/gui/accelerators.c:100 ../src/gui/accelerators.c:142 #: ../src/libs/tagging.c:1804 msgid "edit" msgstr "düzenle" -#: ../src/gui/accelerators.c:100 ../src/gui/accelerators.c:544 +#: ../src/gui/accelerators.c:101 ../src/gui/accelerators.c:550 msgid "up" msgstr "yukarı" -#: ../src/gui/accelerators.c:101 ../src/gui/accelerators.c:544 +#: ../src/gui/accelerators.c:102 ../src/gui/accelerators.c:550 msgid "down" msgstr "aşağı" -#: ../src/gui/accelerators.c:105 +#: ../src/gui/accelerators.c:106 msgid "set" msgstr "ayarla" -#: ../src/gui/accelerators.c:108 +#: ../src/gui/accelerators.c:109 msgid "popup" msgstr "açılır menü" -#: ../src/gui/accelerators.c:109 ../src/gui/accelerators.c:138 -#: ../src/gui/gtk.c:2955 ../src/views/lighttable.c:755 +#: ../src/gui/accelerators.c:110 ../src/gui/accelerators.c:139 +#: ../src/gui/gtk.c:2954 ../src/views/lighttable.c:755 msgid "next" msgstr "sonraki" -#: ../src/gui/accelerators.c:110 ../src/gui/accelerators.c:137 -#: ../src/gui/gtk.c:2956 ../src/views/lighttable.c:756 +#: ../src/gui/accelerators.c:111 ../src/gui/accelerators.c:138 +#: ../src/gui/gtk.c:2955 ../src/views/lighttable.c:756 msgid "previous" msgstr "önceki" -#: ../src/gui/accelerators.c:112 ../src/gui/accelerators.c:1111 +#: ../src/gui/accelerators.c:113 ../src/gui/accelerators.c:1117 msgid "last" msgstr "son" -#: ../src/gui/accelerators.c:113 ../src/gui/accelerators.c:1110 +#: ../src/gui/accelerators.c:114 ../src/gui/accelerators.c:1116 msgid "first" msgstr "ilk" -#: ../src/gui/accelerators.c:116 ../src/gui/accelerators.c:128 -#: ../src/gui/accelerators.c:238 ../src/views/darkroom.c:2296 +#: ../src/gui/accelerators.c:117 ../src/gui/accelerators.c:129 +#: ../src/gui/accelerators.c:239 ../src/views/darkroom.c:2296 #: ../src/views/darkroom.c:2351 msgid "toggle" msgstr "geçiş" -#: ../src/gui/accelerators.c:119 +#: ../src/gui/accelerators.c:120 msgid "ctrl-toggle" msgstr "ctrl-geçiş" -#: ../src/gui/accelerators.c:120 +#: ../src/gui/accelerators.c:121 msgid "ctrl-on" msgstr "ctrl-açık" -#: ../src/gui/accelerators.c:121 +#: ../src/gui/accelerators.c:122 msgid "right-toggle" msgstr "sağ-geçiş" -#: ../src/gui/accelerators.c:122 +#: ../src/gui/accelerators.c:123 msgid "right-on" msgstr "sağ-açık" -#: ../src/gui/accelerators.c:131 ../src/gui/gtk.c:2954 +#: ../src/gui/accelerators.c:132 ../src/gui/gtk.c:2953 msgid "activate" msgstr "etkinleştir" -#: ../src/gui/accelerators.c:132 +#: ../src/gui/accelerators.c:133 msgid "ctrl-activate" msgstr "ctrl-etkinleştirildi" -#: ../src/gui/accelerators.c:133 +#: ../src/gui/accelerators.c:134 msgid "right-activate" msgstr "sağ-etkinleştirildi" -#: ../src/gui/accelerators.c:139 +#: ../src/gui/accelerators.c:140 msgid "store" msgstr "depo" -#: ../src/gui/accelerators.c:142 ../src/gui/styles_dialog.c:509 +#: ../src/gui/accelerators.c:143 ../src/gui/styles_dialog.c:509 msgid "update" msgstr "güncelleme" -#: ../src/gui/accelerators.c:143 ../src/libs/tools/global_toolbox.c:61 +#: ../src/gui/accelerators.c:144 ../src/libs/tools/global_toolbox.c:61 msgid "preferences" msgstr "tercihler" #. apply button -#: ../src/gui/accelerators.c:146 ../src/iop/colortransfer.c:670 +#: ../src/gui/accelerators.c:147 ../src/iop/colortransfer.c:670 #: ../src/libs/metadata.c:761 ../src/libs/styles.c:889 msgid "apply" msgstr "uygula" -#: ../src/gui/accelerators.c:147 +#: ../src/gui/accelerators.c:148 msgid "apply on new instance" msgstr "yeni örneğe uygula" -#: ../src/gui/accelerators.c:458 +#: ../src/gui/accelerators.c:455 +msgid "tablet button" +msgstr "tablet düğmesi" + +#: ../src/gui/accelerators.c:464 msgid "unknown driver" msgstr "bilinmeyen sürücü" -#: ../src/gui/accelerators.c:525 +#: ../src/gui/accelerators.c:531 msgid "long" msgstr "uzun" -#: ../src/gui/accelerators.c:526 +#: ../src/gui/accelerators.c:532 msgid "double-press" msgstr "çift bas" -#: ../src/gui/accelerators.c:527 +#: ../src/gui/accelerators.c:533 msgid "triple-press" msgstr "üçlü bas" -#: ../src/gui/accelerators.c:528 +#: ../src/gui/accelerators.c:534 msgid "press" msgstr "bas" -#: ../src/gui/accelerators.c:532 +#: ../src/gui/accelerators.c:538 msgctxt "accel" msgid "left" msgstr "sol" -#: ../src/gui/accelerators.c:533 +#: ../src/gui/accelerators.c:539 msgctxt "accel" msgid "right" msgstr "sağ" -#: ../src/gui/accelerators.c:534 +#: ../src/gui/accelerators.c:540 msgctxt "accel" msgid "middle" msgstr "orta" -#: ../src/gui/accelerators.c:535 +#: ../src/gui/accelerators.c:541 msgctxt "accel" msgid "long" msgstr "uzun" -#: ../src/gui/accelerators.c:536 +#: ../src/gui/accelerators.c:542 msgctxt "accel" msgid "double-click" msgstr "çift tıkla" -#: ../src/gui/accelerators.c:537 +#: ../src/gui/accelerators.c:543 msgctxt "accel" msgid "triple-click" msgstr "üç tıklama" -#: ../src/gui/accelerators.c:538 +#: ../src/gui/accelerators.c:544 msgid "click" msgstr "tıkla" -#: ../src/gui/accelerators.c:566 +#: ../src/gui/accelerators.c:572 msgid "first instance" msgstr "ilk örnek" -#: ../src/gui/accelerators.c:568 +#: ../src/gui/accelerators.c:574 msgid "last instance" msgstr "son örnek" -#: ../src/gui/accelerators.c:570 +#: ../src/gui/accelerators.c:576 msgid "relative instance" msgstr "göreli örnek" -#: ../src/gui/accelerators.c:597 ../src/gui/accelerators.c:841 -#: ../src/gui/accelerators.c:2110 ../src/gui/accelerators.c:2978 +#: ../src/gui/accelerators.c:603 ../src/gui/accelerators.c:847 +#: ../src/gui/accelerators.c:2123 ../src/gui/accelerators.c:2993 msgid "speed" msgstr "hız" -#: ../src/gui/accelerators.c:655 +#: ../src/gui/accelerators.c:661 msgid "" "press Del to delete selected shortcut\n" "double-click to add new shortcut\n" @@ -8702,7 +8719,7 @@ msgstr "" "yeni kısayol eklemek için çift tıklayın\n" "artımlı arama için yazmaya başlayın" -#: ../src/gui/accelerators.c:670 +#: ../src/gui/accelerators.c:676 msgid "" "click to filter shortcut list\n" "double-click to define new shortcut\n" @@ -8712,7 +8729,7 @@ msgstr "" "yeni kısayol tanımlamak için çift tıklayın\n" "artımlı arama için yazmaya başlayın" -#: ../src/gui/accelerators.c:689 +#: ../src/gui/accelerators.c:695 msgid "" "press keys with mouse click and scroll or move combinations to create a " "shortcut" @@ -8720,94 +8737,94 @@ msgstr "" "fare tıklamasıyla tuşlara basın ve kısayol oluşturmak için kombinasyonları " "kaydırın veya taşıyın" -#: ../src/gui/accelerators.c:690 +#: ../src/gui/accelerators.c:696 msgid "click to open shortcut configuration" msgstr "kısayol yapılandırmasını açmak için tıklayın" -#: ../src/gui/accelerators.c:691 +#: ../src/gui/accelerators.c:697 msgid "ctrl+click to add to quick access panel\n" msgstr "hızlı erişim paneline eklemek için ctrl+tıklayın\n" -#: ../src/gui/accelerators.c:692 +#: ../src/gui/accelerators.c:698 msgid "ctrl+click to remove from quick access panel\n" msgstr "hızlı erişim panelinden kaldırmak için ctrl+tıklayın\n" -#: ../src/gui/accelerators.c:693 +#: ../src/gui/accelerators.c:699 msgid "scroll to change default speed" msgstr "varsayılan hızı değiştirmek için kaydırın" -#: ../src/gui/accelerators.c:694 +#: ../src/gui/accelerators.c:700 msgid "right click to exit mapping mode" msgstr "eşleme modundan çıkmak için sağ tıklayın" -#: ../src/gui/accelerators.c:838 +#: ../src/gui/accelerators.c:844 msgid "active view" msgstr "etkin görünüm" -#: ../src/gui/accelerators.c:839 +#: ../src/gui/accelerators.c:845 msgid "other views" msgstr "diğer görünümler" -#: ../src/gui/accelerators.c:840 +#: ../src/gui/accelerators.c:846 msgid "fallbacks" msgstr "geri dönüşler" -#: ../src/gui/accelerators.c:991 +#: ../src/gui/accelerators.c:997 msgid "shortcut for move exists with single effect" msgstr "tek efektle hareket kısayolu var" -#: ../src/gui/accelerators.c:992 +#: ../src/gui/accelerators.c:998 msgid "create separate shortcuts for up and down move?" msgstr "yukarı ve aşağı hareket için ayrı kısayollar oluştur?" -#: ../src/gui/accelerators.c:1015 +#: ../src/gui/accelerators.c:1021 #, c-format msgid "%s, speed reset" msgstr "%s, hız sıfırlama" -#: ../src/gui/accelerators.c:1024 +#: ../src/gui/accelerators.c:1030 msgid "shortcut exists with different settings" msgstr "kısayol farklı ayarlarla var" -#: ../src/gui/accelerators.c:1025 +#: ../src/gui/accelerators.c:1031 msgid "reset the settings of the shortcut?" msgstr "kısayolun ayarları sıfırlansın mı?" -#: ../src/gui/accelerators.c:1036 +#: ../src/gui/accelerators.c:1042 msgid "shortcut already exists" msgstr "kısayol zaten var" -#: ../src/gui/accelerators.c:1037 +#: ../src/gui/accelerators.c:1043 msgid "remove the shortcut?" msgstr "kısayolu kaldır?" -#: ../src/gui/accelerators.c:1070 +#: ../src/gui/accelerators.c:1076 msgid "remove these existing shortcuts?" msgstr "bu mevcut kısayollar kaldırılsın mı?" -#: ../src/gui/accelerators.c:1072 +#: ../src/gui/accelerators.c:1078 msgid "clashing shortcuts exist" msgstr "çakışan kısayollar var" #. or 3, but change char relative[] = "-2" to "-1" #. NUM_INSTANCES -#: ../src/gui/accelerators.c:1109 +#: ../src/gui/accelerators.c:1115 msgid "preferred" msgstr "tercihli" -#: ../src/gui/accelerators.c:1112 +#: ../src/gui/accelerators.c:1118 msgid "second" msgstr "saniye" -#: ../src/gui/accelerators.c:1113 +#: ../src/gui/accelerators.c:1119 msgid "last but one" msgstr "son fakat tek" -#: ../src/gui/accelerators.c:1255 ../src/gui/accelerators.c:1309 +#: ../src/gui/accelerators.c:1261 ../src/gui/accelerators.c:1315 msgid "(unchanged)" msgstr "(değişmedi)" -#: ../src/gui/accelerators.c:1404 +#: ../src/gui/accelerators.c:1410 msgid "" "define a shortcut by pressing a key, optionally combined with modifier keys " "(ctrl/shift/alt)\n" @@ -8832,31 +8849,31 @@ msgstr "" "\n" "iptal etmek için sağ tıklayın" -#: ../src/gui/accelerators.c:1451 +#: ../src/gui/accelerators.c:1457 msgid "removing shortcut" msgstr "kısayolu kaldırma" -#: ../src/gui/accelerators.c:1452 +#: ../src/gui/accelerators.c:1458 msgid "remove the selected shortcut?" msgstr "seçilen kısayol kaldırılsın mı?" -#: ../src/gui/accelerators.c:1782 +#: ../src/gui/accelerators.c:1793 msgid "restore shortcuts" msgstr "kısayolları geri yükle" -#: ../src/gui/accelerators.c:1786 +#: ../src/gui/accelerators.c:1797 msgid "_defaults" msgstr "_varsayılanlar" -#: ../src/gui/accelerators.c:1787 +#: ../src/gui/accelerators.c:1798 msgid "_startup" msgstr "_çalıştır" -#: ../src/gui/accelerators.c:1788 +#: ../src/gui/accelerators.c:1799 msgid "_edits" msgstr "_düzenlemeler" -#: ../src/gui/accelerators.c:1793 +#: ../src/gui/accelerators.c:1804 msgid "" "restore default shortcuts\n" " or as at startup\n" @@ -8866,7 +8883,7 @@ msgstr "" " veya başlangıçta olduğu gibi\n" " veya yapılandırma iletişim kutusu açıldığında\n" -#: ../src/gui/accelerators.c:1796 +#: ../src/gui/accelerators.c:1807 msgid "" "clear all newer shortcuts\n" "(instead of just restoring changed ones)" @@ -8874,21 +8891,21 @@ msgstr "" "tüm yeni kısayolları temizle\n" "(sadece değiştirilenleri geri yüklemek yerine)" -#: ../src/gui/accelerators.c:1848 ../src/gui/preferences.c:875 -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:842 +#: ../src/gui/accelerators.c:1861 ../src/gui/preferences.c:875 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:843 msgid "shortcuts" msgstr "kısayollar" -#: ../src/gui/accelerators.c:1857 +#: ../src/gui/accelerators.c:1870 msgid "export shortcuts" msgstr "kısayolları dışa aktar" -#: ../src/gui/accelerators.c:1860 ../src/gui/accelerators.c:1939 +#: ../src/gui/accelerators.c:1873 ../src/gui/accelerators.c:1952 #: ../src/gui/hist_dialog.c:198 ../src/gui/presets.c:467 msgid "_ok" msgstr "_tamam" -#: ../src/gui/accelerators.c:1865 +#: ../src/gui/accelerators.c:1878 msgid "" "export all shortcuts to a file\n" "or just for one selected device\n" @@ -8896,34 +8913,34 @@ msgstr "" "tüm kısayolları bir dosyaya aktar\n" "veya sadece seçilen bir cihaz için\n" -#: ../src/gui/accelerators.c:1870 ../src/gui/accelerators.c:1949 -#: ../src/gui/gtk.c:3025 ../src/imageio/format/pdf.c:659 +#: ../src/gui/accelerators.c:1883 ../src/gui/accelerators.c:1962 +#: ../src/gui/gtk.c:3024 ../src/imageio/format/pdf.c:659 #: ../src/iop/denoiseprofile.c:3584 ../src/iop/lens.cc:2274 #: ../src/iop/rawdenoise.c:904 ../src/libs/tools/filter.c:400 msgid "all" msgstr "tümü" -#: ../src/gui/accelerators.c:1871 ../src/gui/accelerators.c:1950 +#: ../src/gui/accelerators.c:1884 ../src/gui/accelerators.c:1963 msgid "keyboard" msgstr "klavye" -#: ../src/gui/accelerators.c:1883 +#: ../src/gui/accelerators.c:1896 msgid "device id" msgstr "cihaz kimliği" -#: ../src/gui/accelerators.c:1909 +#: ../src/gui/accelerators.c:1922 msgid "select file to export" msgstr "dışa aktarılacak dosyayı seçin" -#: ../src/gui/accelerators.c:1910 ../src/libs/tagging.c:2547 +#: ../src/gui/accelerators.c:1923 ../src/libs/tagging.c:2547 msgid "_export" msgstr "_dışa aktar" -#: ../src/gui/accelerators.c:1936 +#: ../src/gui/accelerators.c:1949 msgid "import shortcuts" msgstr "kısayolları içe aktar" -#: ../src/gui/accelerators.c:1944 +#: ../src/gui/accelerators.c:1957 msgid "" "import all shortcuts from a file\n" "or just for one selected device\n" @@ -8931,31 +8948,31 @@ msgstr "" "bir dosyadan tüm kısayolları içe aktar\n" "veya sadece seçilen bir cihaz için\n" -#: ../src/gui/accelerators.c:1962 +#: ../src/gui/accelerators.c:1975 msgid "id in file" msgstr "dosyadaki kimlik" -#: ../src/gui/accelerators.c:1968 +#: ../src/gui/accelerators.c:1981 msgid "id when loaded" msgstr "yüklendiğinde kimlik" -#: ../src/gui/accelerators.c:1972 +#: ../src/gui/accelerators.c:1985 msgid "clear device first" msgstr "önce cihazı temizle" -#: ../src/gui/accelerators.c:1996 +#: ../src/gui/accelerators.c:2009 msgid "select file to import" msgstr "içe aktarılacak dosyayı seçin" -#: ../src/gui/accelerators.c:1997 ../src/libs/tagging.c:2511 +#: ../src/gui/accelerators.c:2010 ../src/libs/tagging.c:2511 msgid "_import" msgstr "_içe aktar" -#: ../src/gui/accelerators.c:2070 +#: ../src/gui/accelerators.c:2083 msgid "search shortcuts list" msgstr "arama kısayolları listesi" -#: ../src/gui/accelerators.c:2071 +#: ../src/gui/accelerators.c:2084 msgid "" "incrementally search the list of shortcuts\n" "press up or down keys to cycle through matches" @@ -8964,28 +8981,28 @@ msgstr "" "eşleşmeler arasında geçiş yapmak için yukarı veya aşağı tuşlarına basın" #. Setting up the cell renderers -#: ../src/gui/accelerators.c:2086 ../src/views/view.c:1373 +#: ../src/gui/accelerators.c:2099 ../src/views/view.c:1373 msgid "shortcut" msgstr "kısayol" -#: ../src/gui/accelerators.c:2088 ../src/gui/accelerators.c:2176 +#: ../src/gui/accelerators.c:2101 ../src/gui/accelerators.c:2189 #: ../src/views/view.c:1375 msgid "action" msgstr "eylem" -#: ../src/gui/accelerators.c:2097 +#: ../src/gui/accelerators.c:2110 msgid "element" msgstr "öğe" -#: ../src/gui/accelerators.c:2104 +#: ../src/gui/accelerators.c:2117 msgid "effect" msgstr "etki" -#: ../src/gui/accelerators.c:2161 +#: ../src/gui/accelerators.c:2174 msgid "search actions list" msgstr "arama eylemleri listesi" -#: ../src/gui/accelerators.c:2162 +#: ../src/gui/accelerators.c:2175 msgid "" "incrementally search the list of actions\n" "press up or down keys to cycle through matches" @@ -8993,16 +9010,16 @@ msgstr "" "eylemler listesini aşamalı olarak ara\n" "eşleşmeler arasında geçiş yapmak için yukarı veya aşağı tuşlarına basın" -#: ../src/gui/accelerators.c:2182 ../src/gui/guides.c:719 +#: ../src/gui/accelerators.c:2195 ../src/gui/guides.c:719 #: ../src/libs/export_metadata.c:192 msgid "type" msgstr "tür" -#: ../src/gui/accelerators.c:2217 +#: ../src/gui/accelerators.c:2230 msgid "enable fallbacks" msgstr "yedekleri etkinleştir" -#: ../src/gui/accelerators.c:2218 +#: ../src/gui/accelerators.c:2231 msgid "" "enables default meanings for additional buttons, modifiers or moves\n" "when used in combination with a base shortcut" @@ -9011,62 +9028,62 @@ msgstr "" "etkinleştirir\n" "bir temel kısayol ile birlikte kullanıldığında" -#: ../src/gui/accelerators.c:2224 +#: ../src/gui/accelerators.c:2237 msgid "restore..." msgstr "geri yükle..." -#: ../src/gui/accelerators.c:2225 +#: ../src/gui/accelerators.c:2238 msgid "restore default shortcuts or previous state" msgstr "varsayılan kısayolları veya önceki durumu geri yükle" -#: ../src/gui/accelerators.c:2229 +#: ../src/gui/accelerators.c:2242 msgid "import..." msgstr "içe aktar..." -#: ../src/gui/accelerators.c:2230 +#: ../src/gui/accelerators.c:2243 msgid "fully or partially import shortcuts from file" msgstr "dosyadan kısayolları tamamen veya kısmen içe aktar" #. export button -#: ../src/gui/accelerators.c:2234 ../src/libs/styles.c:884 +#: ../src/gui/accelerators.c:2247 ../src/libs/styles.c:884 msgid "export..." msgstr "dışa aktar..." -#: ../src/gui/accelerators.c:2235 +#: ../src/gui/accelerators.c:2248 msgid "fully or partially export shortcuts to file" msgstr "kısayolları tamamen veya kısmen dosyaya aktar" -#: ../src/gui/accelerators.c:2643 +#: ../src/gui/accelerators.c:2658 msgid "input devices reinitialised" msgstr "girdi cihazları yeniden başlatıldı" -#: ../src/gui/accelerators.c:2858 +#: ../src/gui/accelerators.c:2873 msgid "fallback to move" msgstr "hareket etmek için geri dönüş" -#: ../src/gui/accelerators.c:3050 +#: ../src/gui/accelerators.c:3065 #, c-format msgid "%s not assigned" msgstr "%s atanmadı" -#: ../src/gui/accelerators.c:3202 +#: ../src/gui/accelerators.c:3217 #, c-format msgid "%s assigned to %s" msgstr "%s, %s'e atandı" -#: ../src/gui/gtk.c:160 ../src/views/darkroom.c:4663 +#: ../src/gui/gtk.c:159 ../src/views/darkroom.c:4663 msgid "darktable - darkroom preview" msgstr "darktable - karanlık oda önizlemesi" -#: ../src/gui/gtk.c:173 +#: ../src/gui/gtk.c:172 msgid "tooltips off" msgstr "araç ipuçları kapalı" -#: ../src/gui/gtk.c:175 +#: ../src/gui/gtk.c:174 msgid "tooltips on" msgstr "araç ipuçları açık" -#: ../src/gui/gtk.c:180 +#: ../src/gui/gtk.c:179 msgid "" "tooltip visibility can only be toggled if compositing is enabled in your " "window manager" @@ -9074,167 +9091,167 @@ msgstr "" "araç ipucu görünürlüğü, yalnızca pencere yöneticinizde birleştirme " "etkinleştirilmişse değiştirilebilir" -#: ../src/gui/gtk.c:818 +#: ../src/gui/gtk.c:817 msgid "closing darktable..." msgstr "darktable kapatılıyor..." #. register keys for view switching -#: ../src/gui/gtk.c:1209 +#: ../src/gui/gtk.c:1208 msgctxt "accel" msgid "switch views/tethering" msgstr "görünümleri/bağlamayı değiştir" -#: ../src/gui/gtk.c:1210 +#: ../src/gui/gtk.c:1209 msgctxt "accel" msgid "switch views/lighttable" msgstr "görünümleri/ışık masası değiştir" -#: ../src/gui/gtk.c:1211 +#: ../src/gui/gtk.c:1210 msgctxt "accel" msgid "switch views/darkroom" msgstr "görünümleri/karanlık odayı değiştir" -#: ../src/gui/gtk.c:1212 +#: ../src/gui/gtk.c:1211 msgctxt "accel" msgid "switch views/map" msgstr "görünümleri/haritayı değiştir" -#: ../src/gui/gtk.c:1213 +#: ../src/gui/gtk.c:1212 msgctxt "accel" msgid "switch views/slideshow" msgstr "görünümleri/slayt gösterisini değiştir" -#: ../src/gui/gtk.c:1214 +#: ../src/gui/gtk.c:1213 msgctxt "accel" msgid "switch views/print" msgstr "görünümleri değiştir/yazdır" #. an action that does nothing - used for overriding/removing default shortcuts -#: ../src/gui/gtk.c:1217 +#: ../src/gui/gtk.c:1216 msgctxt "accel" msgid "no-op" msgstr "kısayolları-geçersiz kıl" #. register ctrl-q to quit: -#: ../src/gui/gtk.c:1244 +#: ../src/gui/gtk.c:1243 msgctxt "accel" msgid "quit" msgstr "çık" #. Full-screen accelerator (no ESC handler here to enable quit-slideshow using ESC) -#: ../src/gui/gtk.c:1249 +#: ../src/gui/gtk.c:1248 msgctxt "accel" msgid "fullscreen" msgstr "tam ekran" #. Side-border hide/show -#: ../src/gui/gtk.c:1255 +#: ../src/gui/gtk.c:1254 msgctxt "accel" msgid "panels/all" msgstr "paneller/tümü" -#: ../src/gui/gtk.c:1259 +#: ../src/gui/gtk.c:1258 msgctxt "accel" msgid "panels/collapsing controls" msgstr "paneller/daraltma kontrolleri" -#: ../src/gui/gtk.c:1263 +#: ../src/gui/gtk.c:1262 msgctxt "accel" msgid "panels/left" msgstr "paneller/sol" -#: ../src/gui/gtk.c:1267 +#: ../src/gui/gtk.c:1266 msgctxt "accel" msgid "panels/right" msgstr "paneller/sağ" -#: ../src/gui/gtk.c:1271 +#: ../src/gui/gtk.c:1270 msgctxt "accel" msgid "panels/top" msgstr "paneller/üst" -#: ../src/gui/gtk.c:1275 +#: ../src/gui/gtk.c:1274 msgctxt "accel" msgid "panels/bottom" msgstr "paneller/alt" #. specific top/bottom toggles -#: ../src/gui/gtk.c:1280 +#: ../src/gui/gtk.c:1279 msgctxt "accel" msgid "panels/header" msgstr "paneller/başlık" -#: ../src/gui/gtk.c:1283 +#: ../src/gui/gtk.c:1282 msgctxt "accel" msgid "panels/filmstrip and timeline" msgstr "paneller/film şeridi ve zaman çizelgesi" -#: ../src/gui/gtk.c:1287 +#: ../src/gui/gtk.c:1286 msgctxt "accel" msgid "panels/top toolbar" msgstr "paneller/üst araç çubuğu" -#: ../src/gui/gtk.c:1291 +#: ../src/gui/gtk.c:1290 msgctxt "accel" msgid "panels/bottom toolbar" msgstr "paneller/alt araç çubuğu" -#: ../src/gui/gtk.c:1295 +#: ../src/gui/gtk.c:1294 msgctxt "accel" msgid "panels/all top" msgstr "paneller/tüm üst" -#: ../src/gui/gtk.c:1299 +#: ../src/gui/gtk.c:1298 msgctxt "accel" msgid "panels/all bottom" msgstr "paneller/tüm alt" #. accels window -#: ../src/gui/gtk.c:1304 +#: ../src/gui/gtk.c:1303 msgctxt "accel" msgid "show accels window" msgstr "hızlanma penceresini göster" #. View-switch -#: ../src/gui/gtk.c:1307 +#: ../src/gui/gtk.c:1306 msgctxt "accel" msgid "toggle tooltip visibility" msgstr "araç ipucu aç/kapat" #. reinitialise input devices -#: ../src/gui/gtk.c:1313 +#: ../src/gui/gtk.c:1312 msgctxt "accel" msgid "reinitialise input devices" msgstr "girdi cihazlarını yeniden başlat" -#: ../src/gui/gtk.c:1354 +#: ../src/gui/gtk.c:1353 msgid "toggle focus-peaking mode" msgstr "odak pik modunu aç/kapat" #. toggle focus peaking everywhere -#: ../src/gui/gtk.c:1359 +#: ../src/gui/gtk.c:1358 msgctxt "accel" msgid "toggle focus peaking" msgstr "odak zirvesi aç/kapat" -#: ../src/gui/gtk.c:1515 ../src/gui/gtk.c:1531 ../src/gui/gtk.c:1565 -#: ../src/gui/gtk.c:1579 +#: ../src/gui/gtk.c:1514 ../src/gui/gtk.c:1530 ../src/gui/gtk.c:1564 +#: ../src/gui/gtk.c:1578 msgid "panels" msgstr "paneller" #. font name can only use period as decimal separator #. but printf format strings use comma for some locales, so replace comma with period -#: ../src/gui/gtk.c:2705 +#: ../src/gui/gtk.c:2704 #, c-format msgid "%.1f" msgstr "%.1f" -#: ../src/gui/gtk.c:2707 +#: ../src/gui/gtk.c:2706 #, c-format msgid "Sans %s" msgstr "Sans %s" -#: ../src/gui/gtk.c:3032 ../src/gui/gtk.c:3037 ../src/gui/gtk.c:3042 +#: ../src/gui/gtk.c:3031 ../src/gui/gtk.c:3036 ../src/gui/gtk.c:3041 msgid "tabs" msgstr "sekme" @@ -15135,7 +15152,7 @@ msgstr "" msgid "destination/display" msgstr "hedef/ekran" -#: ../src/iop/filmic.c:1742 ../src/iop/filmicrgb.c:4042 +#: ../src/iop/filmic.c:1744 ../src/iop/filmicrgb.c:4042 msgid "" "luminance of output pure black, this should be 0%\n" "except if you want a faded look" @@ -15143,7 +15160,7 @@ msgstr "" "saf siyah çıktının parlaklığı, bu %0 olmalıdır\n" "soluk bir görünüm istiyorsanız hariç" -#: ../src/iop/filmic.c:1751 ../src/iop/filmicrgb.c:4049 +#: ../src/iop/filmic.c:1753 ../src/iop/filmicrgb.c:4049 msgid "" "middle gray value of the target display or color space.\n" "you should never touch that unless you know what you are doing." @@ -15151,7 +15168,7 @@ msgstr "" "hedef görüntüsünün veya renk uzayının orta gri değeri.\n" "ne yaptığınızı bilmiyorsanız buna asla dokunmamalısınız." -#: ../src/iop/filmic.c:1760 ../src/iop/filmicrgb.c:4056 +#: ../src/iop/filmic.c:1762 ../src/iop/filmicrgb.c:4056 msgid "" "luminance of output pure white, this should be 100%\n" "except if you want a faded look" @@ -15159,11 +15176,11 @@ msgstr "" "çıktının parlaklığı saf beyaz, bu %100 olmalıdır\n" "soluk bir görünüm istiyorsanız hariç" -#: ../src/iop/filmic.c:1766 +#: ../src/iop/filmic.c:1768 msgid "target gamma" msgstr "hedef gama" -#: ../src/iop/filmic.c:1768 +#: ../src/iop/filmic.c:1770 msgid "" "power or gamma of the transfer function\n" "of the display or color space.\n" @@ -22354,12 +22371,12 @@ msgid "overlays not available here..." msgstr "kaplamalar burada mevcut değil..." #: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:406 -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:555 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:556 msgid "expand grouped images" msgstr "gruplandırılmış görüntüleri genişlet" #: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:408 -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:557 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:558 msgid "collapse grouped images" msgstr "gruplandırılmış görüntüleri daralt" @@ -22419,6 +22436,8 @@ msgstr "" #: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:517 msgid "" "define shortcuts\n" +"ctrl+click to switch off overwrite confirmations\n" +"\n" "hover over a widget and press keys with mouse click and scroll or move " "combinations\n" "repeat same combination again to delete mapping\n" @@ -22426,92 +22445,94 @@ msgid "" "configuration" msgstr "" "kısayolları tanımla\n" +"üzerine yazma onaylarını kapatmak için ctrl+tıklayın\n" +"\n" "bir araç'ın üzerine gelin ve fare tıklamasıyla tuşlara basın ve " "kombinasyonları kaydırın veya hareket ettirin\n" "eşlemeyi silmek için aynı kombinasyonu tekrar edin\n" "daha fazla yapılandırma için iletişim kutusunu açmak için bir araç, modül " "veya ekran alanına tıklayın" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:532 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:533 msgid "show global preferences" msgstr "genel tercihleri göster" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:662 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:663 #, c-format msgid "do you want to access `%s'?" msgstr "`%s' dosyasına erişmek istiyor musunuz?" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:667 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:668 msgid "access the online usermanual?" msgstr "çevrimiçi kullanım kılavuzuna erişin?" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:739 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:740 msgid "help url opened in web browser" msgstr "yardım url'si web tarayıcısında açıldı" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:743 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:744 msgid "error while opening help url in web browser" msgstr "web tarayıcısında yardım url'sini açarken hata" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:754 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:755 msgid "there is no help available for this element" msgstr "bu eleman için yardım mevcut değil" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:973 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:978 msgctxt "accel" msgid "grouping" msgstr "gruplama" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:974 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:979 msgctxt "accel" msgid "thumbnail overlays options" msgstr "küçük resim bindirmeleri seçenekleri" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:975 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:980 msgctxt "accel" msgid "preferences" msgstr "tercihler" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:976 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:981 msgctxt "accel" msgid "shortcuts" msgstr "kısayollar" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:978 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:983 msgctxt "accel" msgid "thumbnail overlays/no overlays" msgstr "küçük resim bindirmeleri/bindirme yok" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:979 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:984 msgctxt "accel" msgid "thumbnail overlays/overlays on mouse hover" msgstr "fareyle üzerine gelindiğinde küçük resim bindirmeleri/bindirmeleri" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:980 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:985 msgctxt "accel" msgid "thumbnail overlays/extended overlays on mouse hover" msgstr "" "fareyle üzerine gelindiğinde küçük resim bindirmeleri/genişletilmiş " "bindirmeler" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:981 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:986 msgctxt "accel" msgid "thumbnail overlays/permanent overlays" msgstr "küçük resim bindirmeleri/kalıcı bindirmeleri" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:982 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:987 msgctxt "accel" msgid "thumbnail overlays/permanent extended overlays" msgstr "küçük resim bindirmeleri/kalıcı genişletilmiş bindirmeler" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:983 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:988 msgctxt "accel" msgid "thumbnail overlays/permanent overlays extended on mouse hover" msgstr "" "fareyle üzerine gelindiğinde uzatılan küçük resim bindirmeleri/kalıcı " "bindirmeler" -#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:984 +#: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:989 msgctxt "accel" msgid "thumbnail overlays/overlays block on mouse hover" msgstr ""