From aa01578986498d67b062433c4d2be67c611c6b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ReVanced Bot <github@revanced.app>
Date: Wed, 25 Sep 2024 21:28:51 +0200
Subject: [PATCH] chore: Sync translations (#3692)

---
 .../addresources/values-bg-rBG/strings.xml    | 15 +++++++++++
 .../addresources/values-es-rES/strings.xml    | 26 +++++++++----------
 .../addresources/values-hu-rHU/strings.xml    | 15 +++++++++++
 .../addresources/values-in-rID/strings.xml    | 24 ++++++++---------
 .../addresources/values-ru-rRU/strings.xml    |  4 +--
 .../addresources/values-sr-rCS/strings.xml    | 10 ++++---
 .../addresources/values-sr-rSP/strings.xml    |  8 +++---
 .../addresources/values-uk-rUA/strings.xml    |  4 +--
 8 files changed, 70 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml b/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml
index a5b8d4d215..3dd249075c 100644
--- a/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -630,6 +630,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Бутон за запазване на аудиото в плейлиста</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Бутонът за Запазване в плейлиста е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Бутонът за Запазване в плейлиста се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_this_sound_button_title">Бутон „Използване на този звук“</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_this_sound_button_summary_on">Бутон „Използване на този звук“ е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_this_sound_button_summary_off">Бутон „Използване на този звук“ се показва</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Скриване на предложенията за търсене</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Предложенията за търсене са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Предложенията за търсене се показват</string>
@@ -1131,10 +1134,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Слайд за превъртане е деактивиран</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.SpoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Подправяне на видео потоци</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Подправете клиентските видео потоци, за да предотвратите проблеми с възпроизвеждането</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Подправяне на видео потоци</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Видео потоците са подправени</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Видео потоците не са подправени\n\nВъзпроизвеждането на видео може да не работи</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Деактивирането на тази настройка ще доведе до проблеми с възпроизвеждането на видео.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клиент по подразбиране</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Принудително AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видеокодека е AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видеокодека е VP9 или AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Вашето устройство няма хардуерно VP9 декодиране и тази настройка винаги е активирана, когато е активно подправяне на клиента</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Активирането на това може да подобри живота на батерията и да коригира прекъсванията при възпроизвеждане.\n\nAVC има максимална разделителна способност от 1080p и възпроизвеждането на видео ще използва повече интернет данни от VP9 или AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Cтранични ефекти от подмяната на iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Филми или платени видеоклипове може да не се възпроизвеждат\n• Потоците на живо започват отначало\n• Видеоклиповете може да завършват 1 секунда по-рано\n• Няма аудиокодек Opus</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Странични ефекти от подправяне на Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Липсва менюто за избор аудио\n• Не е налична стабилна сила на звука</string>
   </patch>
   <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
   <patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
diff --git a/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml b/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
index ea56f4abfb..c8dee43423 100644
--- a/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
+++ b/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar brindis en error ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast mostrado si ocurre un error</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast no se muestra si ocurre un error</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Desactivar los brindis de errores oculta todas las notificaciones de error ReVanced\n\nNo se le notificará de ningún evento inesperado.</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Desactivar los avisos (toasts) de errores oculta todas las notificaciones de error ReVanced\n\nNo se le notificará de ningún evento inesperado.</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desactivar el brillo del botón de like / suscripción</string>
@@ -199,8 +199,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">El estante de imágenes está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">El estante de imágenes se muestra</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Ocultar últimos mensajes</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Los últimos mensajes están ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Se muestran los últimos mensajes</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Las últimas publicaciones están ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Se muestran las últimas publicaciones</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Ocultar listas de mezcla</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Las listas de reproducción mixtas están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mezclar listas de reproducción son mostradas</string>
@@ -258,11 +258,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Los resultados de inicio/suscripción/búsqueda se filtran para ocultar el contenido que coincide con las frases de palabras clave\n\nLimitaciones\n• Los cortos no se pueden ocultar con el nombre del canal\n• Algunos componentes de la interfaz pueden no estar ocultos\n• Buscar una palabra clave no puede mostrar resultados</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Coincidir palabras completas</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Rodear una palabra clave/frase con comillas dobles evitará las coincidencias parciales de títulos de vídeo y nombres de canales&lt;br&gt;&lt;br&gt;Por ejemplo,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; ocultará el vídeo: &lt;b&gt;¿Cómo funciona la IA?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;pero no ocultará: &lt;b&gt;¿Qué significa uso justo?&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Rodear una palabra clave/frase con comillas dobles evitará las coincidencias parciales de títulos de vídeo y nombres de canales&lt;br&gt;&lt;br&gt;Por ejemplo,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; ocultará el vídeo: &lt;b&gt;¿Cómo funciona la AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;pero no ocultará: &lt;b&gt;¿Quieres aprender a bailar?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">No se puede usar la palabra clave: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Añadir comillas para usar palabra clave: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">La palabra clave tiene declaraciones en conflicto: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">La palabra clave tiene declaraciones conflictivas: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">La palabra clave es demasiado corta y requiere comillas: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Palabra clave ocultará todos los vídeos: %s</string>
   </patch>
@@ -274,7 +274,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Los anuncios a pantalla completa están ocultos\n\nEsta función solo está disponible para dispositivos más antiguos</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Se muestran anuncios a pantalla completa</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ocultar anuncios botonados</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Los anuncios bloqueados están ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Los anuncios botonados están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Se muestran anuncios botonados</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ocultar etiqueta de promoción de pago</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Etiqueta de promoción pagada está oculta</string>
@@ -307,7 +307,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Se muestran las promociones de YouTube Premium en el reproductor de vídeo</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
-  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Ocultar video anuncios</string>
+  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Ocultar anuncios de video</string>
   <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Los anuncios de vídeo están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Los anuncios de vídeo se muestran</string>
   </patch>
@@ -328,7 +328,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Esto no pasa por alto la restricción de edad, sino que simplemente la acepta automáticamente.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
-  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Descarga externa</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Descargas externa</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Configuración para el uso de un descargador externo</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Mostrar botón externo de descarga</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Botón de descarga mostrado en el reproductor</string>
@@ -442,8 +442,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Ocultar o cambiar botones en la barra de navegación</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <string name="revanced_hide_home_button_title">Ocultar Principal</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">El botón de principal está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Se muestra el botón de principal</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">El botón de inicio está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">El botón de inicio es visible</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Ocultar Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">El botón de Shorts está oculto</string>
@@ -928,7 +928,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_reset_color">Reiniciar color</string>
   <string name="revanced_sb_reset">Restablecer</string>
   <string name="revanced_sb_about">Acerca de</string>
-  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Los datos son proporcionados por la API de SponsorBlock. Pulsa aquí para aprender más y ver las descargas de otras plataformas</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Los datos son proporcionados por la API de SponsorBlock. Pulsa aquí para aprender más y ver las descargas para otras plataformas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Versión de la aplicación Spoof</string>
@@ -1164,8 +1164,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anuncios de audio desbloqueados</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s no está disponible. Los anuncios pueden mostrarse. Intenta cambiar a otro servicio de bloque de anuncios en la configuración.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">El servidor %s devolvió un error. Los anuncios pueden mostrar. Intente cambiar a otro servicio de bloque de anuncios en la configuración.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s no está disponible. Los anuncios pueden mostrarse. Intenta cambiar a otro servicio de bloqueo de anuncios en la configuración.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">El servidor %s devolvió un error. Los anuncios pueden mostrar. Intente cambiar a otro servicio de bloqueo de anuncios en la configuración.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquear anuncios de vídeo incrustados</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desactivado</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy luminoso</string>
diff --git a/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml b/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml
index 19f3f9c8ea..84691dcdf9 100644
--- a/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -630,6 +630,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Hang mentése a lejátszási listára gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">A hang mentése a lejátszási listára gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">A hang mentése a lejátszási listára gomb megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_this_sound_button_title">\'Használja ezt a hang gombot\' elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_this_sound_button_summary_on">\'Használja ezt a hang gombot\' elrejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_this_sound_button_summary_off">\'Használja ezt a hang gombot\' látszik</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Keresési javaslatok elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">A keresési javaslatok el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">A keresési javaslatok megjelennek</string>
@@ -1131,10 +1134,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">A csúsztatás a kereséshez nincs engedélyezve</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.SpoofVideoStreamsPatch">
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Hamis videó stream</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Hamisítsa meg az ügyfél videó streamet a lejátszási problémák elkerülése érdekében</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Hamis videó stream</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">A videó stream hamisítva</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">A videó stream nincs hamisítva\n\nLehet, hogy a videólejátszás nem működik</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">A beállítás kikapcsolása videolejátszási problémákat okozhat.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Alapértelmezett kliens</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) kényszerítése</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">A videokodek AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">A videokodek VP9 vagy AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Eszközén nincs VP9 hardveres dekódolás, és ez a beállítás mindig be van kapcsolva, ha az ügyfélhamisítás engedélyezve van</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ennek engedélyezése javíthatja az akkumulátor élettartamát, és kijavíthatja a lejátszás akadozását.\n\nAz AVC maximális felbontása 1080p, és a videolejátszás több internetadatot használ, mint a VP9 vagy az AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS hamisítási mellékhatások</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Előfordulhat, hogy a filmeket és a fizetős videókat nem lehet lejátszani\n• Az élő közvetítések elölről kezdődnek.\n• A videók 1 másodperccel korábban véget érhetnek\n• Nincs opus audiokodek</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR-hamisítási mellékhatások</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Hiányzik a hangsáv menü\n• A stabil hangerő nem érhető el</string>
   </patch>
   <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
   <patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
diff --git a/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml b/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
index 1855fac4f9..ae0d1f389f 100644
--- a/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
+++ b/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">Debugging</string>
-  <string name="revanced_debug_screen_summary">Mengaktifkan atau menonaktifkan opsi debugging</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Menyalakan atau mematikan opsi debugging</string>
   <string name="revanced_debug_title">Catatan debug</string>
   <string name="revanced_debug_summary_on">Log debug diaktifkan</string>
   <string name="revanced_debug_summary_off">Log debug dinonaktifkan</string>
@@ -109,7 +109,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_gray_separator_title">Sembunyikan pemisah abu-abu</string>
   <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">Pemisah abu-abu disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">Pemisah abu-abu ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sembunyikan watermark saluran</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sembunyikan tanda air saluran</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Tanda air disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Tanda air ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sembunyikan rak mendatar</string>
@@ -289,15 +289,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan belanja disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan belanja ditampilkan</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sembunyikan \'Lihat toko\' di laman saluran</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sembunyikan tombol \'Lihat toko\' di laman saluran</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sembunyikan hasil pencarian web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Hasil pencarian web disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Hasil pencarian web ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Sembunyikan banner merchandise</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Sembunyikan spanduk barang dagangan</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Banner merchandise disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Banner merchandise ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Spanduk barang dagangan ditampilkan</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Sembunyikan iklan layar penuh hanya berfungsi pada perangkat lama</string>
   </patch>
@@ -409,9 +409,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Tombol download disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Tombol download ditampilkan</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Sembunyikan Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tombol thanks disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tombol thanks ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Sembunyikan Terima kasih</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tombol terima kasih disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tombol terima kasih ditampilkan</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Sembunyikan Klip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Tombol klip disembunyikan</string>
@@ -535,8 +535,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Komentar pratinjau disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Komentar pratinjau ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Sembunyikan \'terima kasih\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tmbl terima kasih disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Tmbl terima kasih ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tombol terima kasih disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Tombol terima kasih ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Sembunyikan timestamp dan tombol emoji</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tombol timestamp dan emoji disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Tombol timestamp dan emoji ditampilkan</string>
@@ -872,7 +872,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Tidak dapat mengirim segmen.\nSudah ada</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmen berhasil terkirim</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock sementara tidak tersedia (API timed out).</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock tidak tersedia (API kehabisan waktu)</string>
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock sementara tidak tersedia (status %d)</string>
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock sementara tidak tersedia</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Tidak dapat memilih segmen (API timed out)</string>
@@ -894,7 +894,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Apakah waktunya benar?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segmen dari\n\n%1$s\nke\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nSiap dikirim?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Awal harus sebelum akhir</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Tandai terlebih dahulu dua lokasi di kotak waktu</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Tandai dua lokasi pada bilah waktu terlebih dahulu</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Pratinjau segmen, dan memastikan segmen dilewati dengan lancar</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Atur pengaturan tempo segmen secara manual</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Apakah Anda ingin mengubah tempo untuk awal atau akhir dari segmen?</string>
diff --git a/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml b/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
index 6c72a6fb96..d1e44bd0e9 100644
--- a/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1147,9 +1147,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">На вашем устройстве нет аппаратного декодирования VP9, и эта настройка всегда включена при активной подмене клиента</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Включение данной настройки может улучшить время работы батареи и исправить задержки воспроизведения.\n\nAVC имеет максимальное разрешение 1080p, воспроизведение видео будет использовать больше интернет данных в сравнении с VP9 или AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побочные эффекты подмены на iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Фильмы или платные видео не могут проигрывать\n• Livestreams начало с начала\n• Видео могут закончиться 1 секунду рано\n• Нет аудио кодека</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Фильмы или платные видео могут не воспроизводиться.\n• Прямые трансляции начинаются с самого начала.\n• Видео может закончиться на 1 секунду раньше.\n• Отсутствует аудиокодек opus</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побочные эффекты подмены на Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Отсутствует меню аудио дорожки\n• Стабильная громкость недоступна</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Пункт меню \"Звуковая дорожка\" отсутствует\n• Пункт меню \"Постоянный уровень громкости\" недоступен</string>
   </patch>
   <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
   <patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
diff --git a/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml b/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
index 858ac00f2f..0f6a1342d2 100644
--- a/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
+++ b/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
@@ -669,9 +669,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Sakrij oznaku linka Shorts videa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Oznaka linka Shorts videa je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Oznaka linka Shorts videa je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Sakrij dugme za zvuk</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Dugme za zvuk je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Dugme za zvuk je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Sakrij dugme „Zvuk”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Dugme „Zvuk” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Dugme „Zvuk” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Sakrij traku za navigaciju</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Traka za navigaciju je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Traka za navigaciju je prikazana</string>
@@ -1140,7 +1140,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Lažirani video strimovi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video strimovi su lažirani</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video strimovi nisu lažirani\n\nReprodukcija videa možda neće raditi</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Isključivanje ovog podešavanja možda će izazvati probleme sa reprodukcijom videa.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Isključivanje ove opcije će možda izazvati probleme sa reprodukcijom videa.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Podrazumevani klijent</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Prisili AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodek je AVC (H.264)</string>
@@ -1148,7 +1148,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Vaš uređaj nema VP9 hardversko dekodiranje, i ova opcija je uvek uključena kada je omogućeno lažiranje klijenta</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ako ovo omogućite, možda će se produžiti trajanje baterije i popraviti zastoj pri reprodukciji.\n\nAVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, a reprodukcija videa će koristiti više internet podataka nego VP9 ili AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Neželjeni efekti lažiranja na iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Filmovi ili plaćeni videi se možda neće puštati\n• Strimovi uživo počinju od početka\n• Videi će se možda završiti 1 sekundu ranije\n• Nema audio kodeka opus</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Neželjeni efekti lažiranja na Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Meni „Audio snimak” nedostaje\n• Opcija „Ujednačena jačina zvuka” nije dostupna</string>
   </patch>
   <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
   <patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
diff --git a/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml b/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
index 545d33b71e..df6fe4b63c 100644
--- a/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -669,9 +669,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Сакриј ознаку линка Shorts видеа</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Ознака линка Shorts видеа је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Ознака линка Shorts видеа је приказана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Сакриј дугме за звук</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Дугме за звук је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Дугме за звук је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Сакриј дугме „Звук”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Дугме „Звук” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Дугме „Звук” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Сакриј траку за навигацију</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Трака за навигацију је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Трака за навигацију је приказана</string>
@@ -1148,7 +1148,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Ваш уређај нема VP9 хардверско декодирање, и ова опција је увек укључена када је омогућено лажирање клијента</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ако ово омогућите, можда ће се продужити трајање батерије и поправити застој при репродукцији.\n\nAVC има максималну резолуцију од 1080p, а репродукција видеа ће користити више интернет података него VP9 или AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Нежељени ефекти лажирања на iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Филмови или плаћени видеи се можда неће пуштати\n• Стримови уживо почињу од почетка\n• Видеи ће се можда завршити 1 секунду раније\n• Нема аудио кодека opus</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Нежељени ефекти лажирања на Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Мени „Аудио снимак” недостаје\n• Опција „Уједначена јачина звука” није доступна</string>
   </patch>
   <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
   <patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
diff --git a/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml b/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml
index 2420ee71e4..988f95aab6 100644
--- a/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -1145,9 +1145,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Примусово увімкнено відеокодек VP9 або AV1</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Ваш пристрій не має апаратного декодування VP9, ​​тому це налаштування завжди ввімкнено, коли ввімкнено підробку відеопотоків</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Увімкнення цієї опції може збільшити час роботи від акумулятора та виправити затримки відтворення.\n\nAVC має максимальну роздільну здатність 1080p, а відтворення відео використовуватиме більше інтернет-даних, ніж на кодеках VP9 або AV1.</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побічні ефекти підміни iOS:</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побічні ефекти підробки iOS:</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Фільми чи платні відео можуть не відтворюватися\n• Прямі трансляції починаються з початку\n• Відео можуть закінчуватися на 1 секунду раніше\n• Відсутній аудіокодек Opus</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побічні ефекти підміни Android VR:</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побічні ефекти підробки Android VR:</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Меню звукової доріжки відсутнє\n• Меню стабілізації гучності недоступне</string>
   </patch>
   <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->