Support of flat xml document format

### Description

when trying to use a template of `.fodt` format, it throws error that it is not a valid zip file. Upon inspecting code, the `fill_template` method is written to take only zip file into consideration. I wrote code to consider both kind flat/archive formatted documents. I will create a PR with that.
