chore(inkless): bump jooq-docker version

[jeqo]

Older version present issues on latest versions of Docker on Mac.

Users have reported:

* What went wrong:
Execution failed for task ':storage:inkless:generateJooqClasses'.
> Can't get Docker image: RemoteDockerImage(imageName=postgres:17.2-alpine, imagePullPolicy=DefaultPullPolicy(), imageNameSubstitutor=dev.monosoul.jooq.shadow.org.testcontainers.utility.ImageNameSubstitutor$LogWrappedImageNameSubstitutor@23698002)

[jeqo]

Actually, bumping this version seems to be forcing JOOQ 3.20 which is compiled on JDK21+. As we still have the JDK17, this is a bit of an issue.

The workaround I'm currently using to build Inkless on Mac is to use Podman. The Docker issue seems to be related to a minimal version bump, see https://blog.no42.org/article/docker-broke-the-internet/