Unicode encoding on Mac causes problem when creating directories.

[FlorianPommerening]

The file system on macs requires unicode filenames to be in a certain normal form (see https://apple.stackexchange.com/a/84038).
This means that creating a directory and then comparing its name with the name used to create it, is not necessarily successful.

The solution probably is to normalize names at an early stage.