deps: remove outdated react-hot-loader

- it doesn't work with React 18+ and causes install errors, so remove it entirely
  - it's not really needed for development either (and most dev happens on the `main` branch too)

Author: agilgur5