[MNT] Introduce multithreading to the `examples/` testing workflow

[MatthewMiddlehurst]

Describe the issue

Our examples testing is currently single threaded, not making use of the multiple cores available in GitHub runners. This should be (hopefully) an easy speed up for the CI.

Suggest a potential alternative/fix

Multithread the examples workflow/script.

Additional context

No response