feat(picker): include downstate dimension capture

Include downstate dimension capture in Storybook.

Removes fallback experiment from downstate tokens in the CSS, as they do
not work when the inline-size or block-size token or mod gets set to
auto or 100%.

Author: jawinn