docs(table): adds missing stories to sidebar

- summary and selected, thumbnails collapsible, section header quiet

Author: marissahuysentruyt

components/table/stories/table.stories.js

@@ -289,7 +289,6 @@ SummaryAndSelected.args = {
 		},
 	],
 };
-SummaryAndSelected.tags = ["!dev"];
 SummaryAndSelected.storyName = "Summary and selected";
 SummaryAndSelected.parameters = {
 	chromatic: { disableSnapshot: true },
@@ -336,7 +335,6 @@ SectionHeaderQuiet.args = {
 	...SectionHeader.args,
 	isQuiet: true,
 };
-SectionHeaderQuiet.tags = ["!dev"];
 SectionHeaderQuiet.storyName = "Section header: quiet";
 SectionHeaderQuiet.parameters = {
 	chromatic: { disableSnapshot: true },
@@ -611,7 +609,6 @@ ThumbnailsCollapsible.args = {
 		},
 	],
 };
-ThumbnailsCollapsible.tags = ["!dev"];
 ThumbnailsCollapsible.storyName = "Thumbnails: collapsible";
 ThumbnailsCollapsible.parameters = {
 	chromatic: { disableSnapshot: true },