Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Localize fb8d61c, randy/url-mapping for DE #2001

Merged
merged 4 commits into from
Nov 8, 2012
Merged

Localize fb8d61c, randy/url-mapping for DE #2001

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
38d8b8d
Localize fb8d61c, randy/url-mapping for DE
mynetx Oct 31, 2012
b8353bf
Be more polite
mynetx Oct 31, 2012
5d99b12
Merge branch 'master' of git://github.com/adobe/brackets
mynetx Nov 8, 2012
0941944
Update 'de' locale
mynetx Nov 8, 2012
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 23 additions & 7 deletions src/nls/de/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -75,13 +75,14 @@ define({
"LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Verbinden zum Browser",
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Um die Live-Vorschau zu verwenden, muss Chrome mit aktiviertem Remote-Debugging neu gestartet werden.<br /><br />Soll Chrome neu gestartet werden, um das Remote Debugger Protokoll zu aktivieren?",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Öffnen Sie eine HTML-Datei, um die Live-Vorschau zu starten.",
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "Zum Starten der Live-Vorschau mit einer serverseitigen Datei müssen Sie eine Basis-URL für dieses Projekt angeben..",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Willkommen bei der Live-Vorschau!",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Die Live-Vorschau verbindet {APP_NAME} mit Ihrem Browser. Sie startet eine Vorschau Ihrer HTML-Datei im Browser, und aktualisiert die Vorschau dann sofort, wenn Sie Ihren Code bearbeiten.<br /><br />In dieser frühen Version von {APP_NAME} funktioniert die Live-Vorschau nur beim Bearbeiten von <strong>CSS-Dateien</strong> und nur mit <strong>Google Chrome</strong>. Wir werden sie bald für HTML und JavaScript implementieren!<br /><br />(Sie sehen diese Meldung nur einmal.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "Weitere Informationen finden Sie unter dem Thema <a class=\"clickable-link\" data-href=\"{0}\">Fehlerbehebung bei Verbindungs-Fehlern der Live-Entwicklung</a>.",

"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Live-Vorschau",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Live-Vorschau: Verbinden...",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Live-Vorschau: Initialisieren...",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Live-Vorschau: Verbinden\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Live-Vorschau: Initialisieren\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Live-Vorschau trennen",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Live-Vorschau: Klicken, um Verbindung zu trennen (Zum Aktualisieren Datei speichern)",

Expand Down Expand Up @@ -172,11 +173,13 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Alles speichern",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Live-Vorschau",
"CMD_FILE_RENAME" : "Umbenennen\u2026",
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Projekt-Einstellungen\u2026",
"CMD_QUIT" : "Beenden",

// Edit menu commands
"EDIT_MENU" : "Bearbeiten",
"CMD_SELECT_ALL" : "Alles auswählen",
"CMD_SELECT_LINE" : "Zeile auswählen",
"CMD_FIND" : "Suchen",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Im Projekt suchen",
"CMD_FIND_NEXT" : "Weitersuchen (vorwärts)",
Expand All @@ -185,10 +188,10 @@ define({
"CMD_INDENT" : "Einrücken",
"CMD_UNINDENT" : "Ausrücken",
"CMD_DUPLICATE" : "Duplizieren",
"CMD_DELETE_LINES" : "Zeile(n) löschen",
"CMD_COMMENT" : "Zeilen (aus-)kommentieren",
"CMD_LINE_UP" : "Zeilen nach oben verschieben",
"CMD_LINE_DOWN" : "Zeilen nach unten verschieben",
"CMD_DELETE_LINES" : "Zeile löschen",
"CMD_COMMENT" : "Zeile (aus-)kommentieren",
"CMD_LINE_UP" : "Zeile nach oben verschieben",
"CMD_LINE_DOWN" : "Zeile nach unten verschieben",

// View menu commands
"VIEW_MENU" : "Ansicht",
Expand All @@ -197,6 +200,10 @@ define({
"CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "Schriftart vergrößern",
"CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "Schriftart verkleinern",
"CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "Schriftart zurücksetzen",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "Nach Hinzufügen-Datum sortieren",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "Nach Name sortieren",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "Nach Typ sortieren",
"CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO" : "Automatisch sortieren",

// Navigate menu Commands
"NAVIGATE_MENU" : "Navigation",
Expand Down Expand Up @@ -256,5 +263,14 @@ define({
"UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Eine neue Version von {APP_NAME} ist verfügbar! Für Details hier klicken.",
"UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Update verfügbar",
"UPDATE_MESSAGE" : "Hallo! Eine neue Version von {APP_NAME} ist verfügbar. Hier einige der neuen Funktionen:",
"GET_IT_NOW" : "Jetzt updaten!"
"GET_IT_NOW" : "Jetzt updaten!",
"PROJECT_SETTINGS_TOOLTIP" : "Einstellungen für dieses Projekt",
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Projekt-Einstellungen",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "Basis-URL für Live-Vorschau",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "(leer lassen für Datei-URL)",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Das Protokoll {0} wird von der Live-Vorschau nicht unterstützt &ndash; bitte http: oder https: verwenden.",
"BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "Die Basis-URL kann keine Such-Parameter wie \"{0}\" enthalten.",
"BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "Die Basis-URL kann keine Hashes wie \"{0}\" enthalten.",
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Sonderzeichen wie \"{0}\" müssen %-kodiert werden.",
"BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR" : "Unbekannter Fehler beim Verarbeiten der Basis-URL"
});