Merge pull request #9678 from adobe/alf_localization

ALF Automation

Author: redmunds

src/nls/fr/strings.js

@@ -34,11 +34,11 @@ define({
 	"GENERIC_ERROR": "(Erreur {0})",
 	"NOT_FOUND_ERR": "Fichier introuvable.",
 	"NOT_READABLE_ERR": "Impossible de lire le fichier.",
+	"EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE": "Les fichiers dont la taille excède {0} Mo ne peuvent pas être ouverts dans {APP_NAME}.",
 	"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR": "Le répertoire cible ne peut pas être modifié.",
 	"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE": "Vous n’êtes pas autorisé à effectuer des modifications.",
 	"CONTENTS_MODIFIED_ERR": "Le fichier a été modifié dans une application autre que {APP_NAME}.",
 	"UNSUPPORTED_ENCODING_ERR": "Pour le moment, {APP_NAME} ne prend en charge que les fichiers texte avec encodage UTF-8.",
-	"UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ERR": "Ce type de fichier n’est pas pris en charge.",
 	"FILE_EXISTS_ERR": "Le fichier ou le répertoire existe déjà.",
 	"FILE": "fichier",
 	"FILE_TITLE": "Fichier",
@@ -75,6 +75,17 @@ define({
 	"ERROR_CREATING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création du {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}",
 	"ERROR_MIXED_DRAGDROP": "Impossible d’ouvrir un dossier en même temps que d’autres fichiers.",
 
+    // User key map error strings
+	"ERROR_KEYMAP_TITLE": "Erreur lors de la lecture de la mappe de clé utilisateur",
+	"ERROR_KEYMAP_CORRUPT": "Votre fichier de mappe de clé n'est pas un fichier JSON valide. Il va s'ouvrir afin que vous puissiez corriger le format.",
+	"ERROR_LOADING_KEYMAP": "Votre fichier de mappe de clé n'étant pas un fichier texte codé en UTF-8 valide, il ne peut pas être chargé",
+	"ERROR_RESTRICTED_COMMANDS": "Vous ne pouvez pas réaffecter de raccourcis à ces commandes : {0}",
+	"ERROR_RESTRICTED_SHORTCUTS": "Vous ne pouvez pas réaffecter ces raccourcis : {0}",
+	"ERROR_MULTIPLE_SHORTCUTS": "Vous réaffectez plusieurs raccourcis à ces commandes : {0}",
+	"ERROR_DUPLICATE_SHORTCUTS": "Vous disposez de plusieurs liaisons pour ces raccourcis : {0}",
+	"ERROR_INVALID_SHORTCUTS": "Ces raccourcis ne sont pas valides : {0}",
+	"ERROR_NONEXISTENT_COMMANDS": "Vous affectez des raccourcis à des commandes qui n'existent pas : {0}",
+
     // Application preferences corrupt error strings
 	"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "Erreur lors de la lecture des préférences",
 	"ERROR_PREFS_CORRUPT": "Votre fichier de préférences n’est pas un fichier JSON valide, il va donc être ouvert afin que vous puissiez corriger le format. Vous devrez ensuite redémarrer {APP_NAME} pour que les modifications prennent effet.",
@@ -236,8 +247,8 @@ define({
 	"SPLITVIEW_MENU_TOOLTIP": "Fractionner l’éditeur horizontalement ou verticalement",
 	"GEAR_MENU_TOOLTIP": "Configurer l’ensemble de travail",
 
-	"SPLITVIEW_INFO_TITLE": "[7765195] !é=Already Open=!",
-	"SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING": "[7765196] !é=The file is already open in another pane. {APP_NAME} will soon support opening the same file in more than one pane. Until then, the file will be shown in the pane it's already open in.<br /><br />(You'll only see this message once.)=!",
+	"SPLITVIEW_INFO_TITLE": "Déjà ouvert",
+	"SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING": "Ce fichier est déjà ouvert dans un autre volet. Il sera bientôt possible d’ouvrir un même fichier dans plusieurs volets de l’application {APP_NAME}, mais en attendant, vous ne pouvez consulter le fichier que dans le volet dans lequel il est déjà ouvert.<br /><br />(Ce message ne s’affichera qu’une fois.)",
 
     /**
      * Keyboard modifier names
@@ -411,6 +422,7 @@ define({
 	"CMD_TWITTER": "{TWITTER_NAME} sur Twitter",
 	"CMD_ABOUT": "A propos de {APP_TITLE}",
 	"CMD_OPEN_PREFERENCES": "Ouvrir le fichier de préférences",
+	"CMD_OPEN_KEYMAP": "Ouvrir la mappe de clé utilisateur",
 
     // Strings for main-view.html
 	"EXPERIMENTAL_BUILD": "version expérimentale",
@@ -440,7 +452,7 @@ define({
 	"BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED": "L’URL de base ne peut pas contenir de signe dièse (\"{0}\").",
 	"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR": "Les caractères spéciaux tels que '{0}' doivent être codés en %.",
 	"BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR": "Erreur inconnue lors de l’analyse de l’URL de base",
-	"EMPTY_VIEW_HEADER": "<em>Sélectionnez un fichier quand cette vue est active</em>",
+	"EMPTY_VIEW_HEADER": "<em>Ouvrir un fichier quand ce panneau est actif</em>",
 
     // Strings for themes-settings.html and themes-general.html
 	"CURRENT_THEME": "Thème actuel ",
@@ -544,6 +556,7 @@ define({
 	"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE": "Mises à jour",
 
 	"INLINE_EDITOR_NO_MATCHES": "Aucun résultat.",
+	"INLINE_EDITOR_HIDDEN_MATCHES": "Tous les résultats sont réduits. Développez les fichiers dans la liste de droite pour voir le détail.",
 	"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES": "Aucune règle CSS existante ne correspond à votre sélection.<br> Cliquez sur « Nouvelle règle » pour en créer une.",
 	"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS": "Votre projet ne contient aucune feuille de style.<br>Créez-en une pour pouvoir ajouter des règles CSS.",
 
@@ -599,7 +612,7 @@ define({
 	"CMD_SHOW_PARAMETER_HINT": "Afficher l’indicateur de paramètre",
 	"NO_ARGUMENTS": "<aucun paramètre>",
 	"DETECTED_EXCLUSION_TITLE": "Problème d’inférence de fichier Javascript",
-	"DETECTED_EXCLUSION_INFO": "Brackets a rencontré des problèmes lors du traitement :<br><br>{0}<br><br>La fonction d’accès aux définitions et les indicateurs de code de ce fichier ne seront plus traités. Pour réactiver cette fonctionnalité, ouvrez <code>.brackets.json</code> dans votre projet et supprimez le fichier de la section jscodehints.detectedExclusions.",
+	"DETECTED_EXCLUSION_INFO": "Brackets a rencontré des problèmes lors du traitement du fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span>.<br><br>La fonction d’accès aux définitions, les indicateurs de code et la fonction Edition rapide de ce fichier ne seront plus traités. Pour réactiver ce fichier, ouvrez <code>.brackets.json</code> dans votre projet et éditez la section <code>jscodehints.detectedExclusions</code>.<br><br>Il s’agit vraisemblablement d’un bug au niveau de l’application Brackets. Si vous pouvez nous transmettre une copie de ce fichier, merci de <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>consigner un bug</a> en fournissant un lien vers le fichier en question.",
 
     // extensions/default/JSLint
 	"JSLINT_NAME": "JSLint",

src/nls/ja/strings.js

@@ -34,11 +34,11 @@ define({
 	"GENERIC_ERROR": "(エラー {0})",
 	"NOT_FOUND_ERR": "ファイルが見つかりません。",
 	"NOT_READABLE_ERR": "ファイルを読み取れません。",
+	"EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE": "{0} MB を超えるサイズのファイルは {APP_NAME} で開くことはできません。",
 	"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR": "対象ディレクトリは変更できません。",
 	"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE": "ファイルを変更する権限がありません。",
 	"CONTENTS_MODIFIED_ERR": "このファイルは {APP_NAME} 以外で変更されています。",
 	"UNSUPPORTED_ENCODING_ERR": "{APP_NAME} は現在 UTF-8 でエンコードされたテキストファイルのみをサポートしています。",
-	"UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ERR": "ファイルはサポートされているファイルタイプではありません。",
 	"FILE_EXISTS_ERR": "ファイルまたはディレクトリは既に存在しています。",
 	"FILE": "ファイル",
 	"FILE_TITLE": "ファイル",
@@ -75,6 +75,17 @@ define({
 	"ERROR_CREATING_FILE": "{0} <span class='dialog-filename'>{1}</span> を作成する際にエラーが発生しました。{2}",
 	"ERROR_MIXED_DRAGDROP": "他のファイルを開いている間はフォルダーを開くことはできません。",
 
+    // User key map error strings
+	"ERROR_KEYMAP_TITLE": "ユーザーキーマップを読み込む際にエラーが発生しました",
+	"ERROR_KEYMAP_CORRUPT": "キーマップファイルが有効な JSON ではありません。ファイルが開かれます。フォーマットを修正してください。",
+	"ERROR_LOADING_KEYMAP": "キーマップファイルが UTF-8 でエンコードされた有効なテキストファイルではないため、読み込めません",
+	"ERROR_RESTRICTED_COMMANDS": "これらのコマンドにショートカットを割り当て直すことはできません : {0}",
+	"ERROR_RESTRICTED_SHORTCUTS": "これらのショートカットを割り当て直すことはできません : {0}",
+	"ERROR_MULTIPLE_SHORTCUTS": "これらのコマンドに複数のショートカットを割り当て直しています : {0}",
+	"ERROR_DUPLICATE_SHORTCUTS": "これらのショートカットの複数のバインディングがあります : {0}",
+	"ERROR_INVALID_SHORTCUTS": "これらのショートカットは無効です : {0}",
+	"ERROR_NONEXISTENT_COMMANDS": "存在しないコマンドにショートカットを割り当てています : {0}",
+
     // Application preferences corrupt error strings
 	"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "環境設定を読み込む際にエラーが発生しました。",
 	"ERROR_PREFS_CORRUPT": "環境設定ファイルが有効な JSON ではありません。ファイルが開かれます。フォーマットを修正してください。変更を反映するには、{APP_NAME} を再起動する必要があります。",
@@ -236,8 +247,8 @@ define({
 	"SPLITVIEW_MENU_TOOLTIP": "エディターを垂直方向 / 水平方向に分割",
 	"GEAR_MENU_TOOLTIP": "ワーキングセットを構成",
 
-	"SPLITVIEW_INFO_TITLE": "!能=[7765195] Already Open_=!",
-	"SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING": "!能=[7765196] The file is already open in another pane. {APP_NAME} will soon support opening the same file in more than one pane. Until then, the file will be shown in the pane it's already open in.<br /><br />(You'll only see this message once.)_=!",
+	"SPLITVIEW_INFO_TITLE": "既に開かれています",
+	"SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING": "ファイルは他のペインで既に開かれています。{APP_NAME} ではまもなく複数のペインで同じファイルを開くことが可能になる予定です。それまでは、ファイルは既に開かれているペインで表示されます。<br /><br />(このメッセージは一度しか表示されません。)",
 
     /**
      * Keyboard modifier names
@@ -411,6 +422,7 @@ define({
 	"CMD_TWITTER": "Twitter で {TWITTER_NAME} をフォロー",
 	"CMD_ABOUT": "{APP_TITLE} について",
 	"CMD_OPEN_PREFERENCES": "環境設定ファイルを開く",
+	"CMD_OPEN_KEYMAP": "ユーザーキーマップを開く",
 
     // Strings for main-view.html
 	"EXPERIMENTAL_BUILD": "試験ビルド",
@@ -440,7 +452,7 @@ define({
 	"BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED": "ベース URL には、「{0}」のようなハッシュ記号は使用できません。",
 	"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR": "「{0}」のような特殊文字は、パーセントエンコーディングする必要があります。",
 	"BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR": "ベース URL の解析中に不明なエラーが発生しました",
-	"EMPTY_VIEW_HEADER": "<em>このビューにフォーカスがあるときにファイルを選択</em>",
+	"EMPTY_VIEW_HEADER": "<em>このペインにフォーカスがあるときにファイルを開く</em>",
 
     // Strings for themes-settings.html and themes-general.html
 	"CURRENT_THEME": "現在のテーマ",
@@ -544,6 +556,7 @@ define({
 	"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE": "アップデート",
 
 	"INLINE_EDITOR_NO_MATCHES": "一致するものがありません。",
+	"INLINE_EDITOR_HIDDEN_MATCHES": "一致項目はすべて縮小されています。一致項目を表示するには、右側にリストされているファイルを展開してください。",
 	"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES": "選択に一致する既存の CSS ルールがありません。<br>「新規ルール」をクリックしてルールを作成してください。",
 	"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS": "プロジェクトにはスタイルシートがありません。<br>スタイルシートを作成して CSS ルールに追加してください。",
 
@@ -599,7 +612,7 @@ define({
 	"CMD_SHOW_PARAMETER_HINT": "パラメーターヒントを表示",
 	"NO_ARGUMENTS": "<パラメーターがありません>",
 	"DETECTED_EXCLUSION_TITLE": "JavaScript ファイルの推論問題",
-	"DETECTED_EXCLUSION_INFO": "Brackets で処理中に問題が発生しました : <br><br>{0}<br><br>このファイルはコードヒントとしては処理されず、定義に移動します。これを戻すには、プロジェクトで <code>.brackets.json</code> を開いて jscodehints.detectedExclusions からファイルを削除してください。",
+	"DETECTED_EXCLUSION_INFO": "Brackets で <span class='dialog-filename'>{0}</span> の処理中に問題が発生しました。<br><br>このファイルはコードヒント、定義にジャンプ、またはクイック編集では処理されません。このファイルを再度有効にするには、プロジェクトで <code>.brackets.json</code> を開いて <code>jscodehints.detectedExclusions</code> を編集してください。<br><br>これは、Brackets のバグである可能性があります。このファイルのコピーをご提供いただける場合は、ここで名付けたファイルへのリンクを記載して<a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>バグを登録</a>してください。",
 
     // extensions/default/JSLint
 	"JSLINT_NAME": "JSLint",