diff --git a/src/nls/root/strings.js b/src/nls/root/strings.js
index 9da6657c3f7..554a63c2427 100644
--- a/src/nls/root/strings.js
+++ b/src/nls/root/strings.js
@@ -402,8 +402,8 @@ define({
     "CMD_CSS_QUICK_EDIT_NEW_RULE"         : "New Rule",
     "CMD_NEXT_DOC"                        : "Next Document",
     "CMD_PREV_DOC"                        : "Previous Document",
-    "CMD_NEXT_DOC_LIST_ORDER"             : "Next Document (List Order)",
-    "CMD_PREV_DOC_LIST_ORDER"             : "Previous Document (List Order)",
+    "CMD_NEXT_DOC_LIST_ORDER"             : "Next Document in List",
+    "CMD_PREV_DOC_LIST_ORDER"             : "Previous Document in List",
     "CMD_SHOW_IN_TREE"                    : "Show in File Tree",
     "CMD_SHOW_IN_EXPLORER"                : "Show in Explorer",
     "CMD_SHOW_IN_FINDER"                  : "Show in Finder",