Merge pull request #8010 from adobe/alf_localization

ALF Automation

Author: Narciso Jaramillo

src/nls/fr/strings.js

@@ -54,37 +54,37 @@ define({
 	"READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR": "Une erreur s’est produite lors de la lecture du contenu du répertoire <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (Erreur {1})",
 
     // File open/save error string
-	"ERROR_OPENING_FILE_TITLE": "[6307139] !é=Error Opening File=!",
+	"ERROR_OPENING_FILE_TITLE": "Erreur lors de l’ouverture du fichier",
 	"ERROR_OPENING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative d’ouverture du fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
 	"ERROR_OPENING_FILES": "Une erreur s’est produite en tentant d’ouvrir les fichiers suivants :",
-	"ERROR_RELOADING_FILE_TITLE": "[6307142] !é=Error Reloading Changes From Disk=!",
+	"ERROR_RELOADING_FILE_TITLE": "Erreur lors du rechargement des modifications à partir du disque",
 	"ERROR_RELOADING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de rechargement du fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
-	"ERROR_SAVING_FILE_TITLE": "[6307144] !é=Error Saving File=!",
+	"ERROR_SAVING_FILE_TITLE": "Erreur lors de l’enregistrement du fichier",
 	"ERROR_SAVING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative d’enregistrement du fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
-	"ERROR_RENAMING_FILE_TITLE": "[6484475] !é=Error Renaming File=!",
+	"ERROR_RENAMING_FILE_TITLE": "Erreur lors du changement de nom du fichier",
 	"ERROR_RENAMING_FILE": "Une erreur s’est produite lorsque vous avez tenté de renommer le fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
 	"ERROR_DELETING_FILE_TITLE": "Erreur lors de la suppression du fichier",
 	"ERROR_DELETING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de suppression du fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
 	"INVALID_FILENAME_TITLE": "{0} non valide",
 	"INVALID_FILENAME_MESSAGE": "Les {0} ne peuvent pas utiliser de termes réservés au système, finir par un point (.) ou contenir l’un des caractères suivants : <code class='emphasized'>{1}</code>",
 	"ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS": "Il existe déjà un fichier ou un répertoire portant le nom <span class='dialog-filename'>{0}</span>.",
-	"ERROR_CREATING_FILE_TITLE": "[6307132] !é=Error Creating {0}=!",
+	"ERROR_CREATING_FILE_TITLE": "Erreur lors de la création de l’élément {0}",
 	"ERROR_CREATING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création du {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}",
 
     // Application preferences corrupt error strings
-	"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "[7510056] !é=Error Reading Preferences=!",
+	"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "Erreur lors de la lecture des préférences",
 	"ERROR_PREFS_CORRUPT": "Votre fichier de préférences n’est pas un fichier JSON valide, il va donc être ouvert afin que vous puissiez corriger le format. Vous devrez ensuite redémarrer {APP_NAME} pour que les modifications prennent effet.",
 
     // Application error strings
-	"ERROR_IN_BROWSER_TITLE": "[6333033] !é=Oops! {APP_NAME} Doesn't Run in Browsers Yet.=!",
+	"ERROR_IN_BROWSER_TITLE": "Malheureusement, {APP_NAME} n’est pas encore compatible avec les navigateurs.",
 	"ERROR_IN_BROWSER": "{APP_NAME} est défini en HTML, mais il s’exécute actuellement en tant qu’application de bureau, vous pouvez donc l’utiliser afin de modifier des fichiers locaux. Utilisez l’interpréteur de commandes d’application situé dans le référentiel <b>github.com/adobe/brackets-shell</b> afin d’exécuter {APP_NAME}.",
 
     // ProjectManager max files error string
 	"ERROR_MAX_FILES_TITLE": "Erreur lors de l’indexation des fichiers",
 	"ERROR_MAX_FILES": "Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers indexés. Il est possible que les actions impliquant une recherche des fichiers dans l’index ne fonctionnent pas correctement.",
 
     // Live Preview error strings
-	"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE": "[6307134] !é=Error Launching Browser=!",
+	"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE": "Erreur lors du lancement du navigateur",
 	"ERROR_CANT_FIND_CHROME": "Le navigateur Google Chrome est introuvable. Assurez-vous qu’il est installé.",
 	"ERROR_LAUNCHING_BROWSER": "Une erreur s’est produite lors du lancement du navigateur. (Erreur {0})",
 
@@ -152,7 +152,7 @@ define({
 	"CHOOSE_FOLDER": "Choisir un dossier",
 
 	"RELEASE_NOTES": "Notes de mise à jour",
-	"NO_UPDATE_TITLE": "[6310580] !é=You're Up to Date!=!",
+	"NO_UPDATE_TITLE": "Vos logiciels sont à jour !",
 	"NO_UPDATE_MESSAGE": "Vous utilisez la dernière version de {APP_NAME}.",
 
     // Replace All (in single file)

src/nls/ja/strings.js

@@ -54,37 +54,37 @@ define({
 	"READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR": "ディレクトリ <span class='dialog-filename'>{0}</span> の内容を読み込む際にエラーが発生しました。(エラー {1})",
 
     // File open/save error string
-	"ERROR_OPENING_FILE_TITLE": "!能=[6307139] Error Opening File_=!",
+	"ERROR_OPENING_FILE_TITLE": "ファイルを開く際にエラーが発生しました。",
 	"ERROR_OPENING_FILE": "ファイル <span class='dialog-filename'>{0}</span> を開く際にエラーが発生しました。{1}",
 	"ERROR_OPENING_FILES": "次のファイルを開くときにエラーが発生しました :",
-	"ERROR_RELOADING_FILE_TITLE": "!能=[6307142] Error Reloading Changes From Disk_=!",
+	"ERROR_RELOADING_FILE_TITLE": "ディスクから変更を再読み込みする際にエラーが発生しました。",
 	"ERROR_RELOADING_FILE": "ファイル <span class='dialog-filename'>{0}</span> を再読込する際にエラーが発生しました。{1}",
-	"ERROR_SAVING_FILE_TITLE": "!能=[6307144] Error Saving File_=!",
+	"ERROR_SAVING_FILE_TITLE": "ファイルを保存する際にエラーが発生しました。",
 	"ERROR_SAVING_FILE": "ファイル <span class='dialog-filename'>{0}</span> を保存する際にエラーが発生しました。{1}",
-	"ERROR_RENAMING_FILE_TITLE": "!能=[6484475] Error Renaming File_=!",
+	"ERROR_RENAMING_FILE_TITLE": "ファイル名を変更する際にエラーが発生しました。",
 	"ERROR_RENAMING_FILE": "ファイル <span class='dialog-filename'>{0}</span> の名前を変更する際にエラーが発生しました。{1}",
-	"ERROR_DELETING_FILE_TITLE": "ファイルの削除エラー",
+	"ERROR_DELETING_FILE_TITLE": "ファイルの削除中にエラーが発生しました。",
 	"ERROR_DELETING_FILE": "ファイルを削除する際にエラーが発生しました <span class='dialog-filename'>{0}</span>。{1}",
 	"INVALID_FILENAME_TITLE": "無効な{0}",
 	"INVALID_FILENAME_MESSAGE": "{0}にはシステムのすべての予約語、末尾のピリオド (.)、および次の文字を含めることはできません : <code class='emphasized'>{1}</code>",
 	"ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> という名前のファイルまたはディレクトリは既に存在します。",
-	"ERROR_CREATING_FILE_TITLE": "!能=[6307132] Error Creating {0}_=!",
+	"ERROR_CREATING_FILE_TITLE": "{0} を作成する際にエラーが発生しました。",
 	"ERROR_CREATING_FILE": "{0} <span class='dialog-filename'>{1}</span> を作成する際にエラーが発生しました。{2}",
 
     // Application preferences corrupt error strings
-	"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "!能=[7510056] Error Reading Preferences_=!",
+	"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "環境設定を読み込む際にエラーが発生しました。",
 	"ERROR_PREFS_CORRUPT": "環境設定ファイルが有効な JSON ではありません。ファイルが開かれます。フォーマットを修正してください。変更を反映するには、{APP_NAME} を再起動する必要があります。",
 
     // Application error strings
-	"ERROR_IN_BROWSER_TITLE": "!能=[6333033] Oops! {APP_NAME} Doesn't Run in Browsers Yet._=!",
+	"ERROR_IN_BROWSER_TITLE": "{APP_NAME} は、まだブラウザー上で実行されていません。",
 	"ERROR_IN_BROWSER": "{APP_NAME} は HTML で構築されていますが、デスクトップアプリとして実行することで、ローカルファイルを編集することができます。{APP_NAME} を実行するために、<b>github.com/adobe/brackets-shell</b> リポジトリのアプリケーションシェルを使用してください。",
 
     // ProjectManager max files error string
 	"ERROR_MAX_FILES_TITLE": "ファイルのインデックス時にエラーが発生しました。",
 	"ERROR_MAX_FILES": "インデックス化できるファイルの最大数に達しました。インデックス内でファイルを見つける機能は正しく動作しないことがあります。",
 
     // Live Preview error strings
-	"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE": "!能=[6307134] Error Launching Browser_=!",
+	"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE": "ブラウザーの起動時にエラーが発生しました。",
 	"ERROR_CANT_FIND_CHROME": "Google Chrome ブラウザーが見つかりません。インストールされていることを確認してください。",
 	"ERROR_LAUNCHING_BROWSER": "ブラウザーの起動時にエラーが発生しました。(エラー {0})",
 
@@ -152,7 +152,7 @@ define({
 	"CHOOSE_FOLDER": "フォルダーを選択",
 
 	"RELEASE_NOTES": "リリースノート",
-	"NO_UPDATE_TITLE": "!能=[6310580] You're Up to Date!_=!",
+	"NO_UPDATE_TITLE": "最新バージョンです。",
 	"NO_UPDATE_MESSAGE": "{APP_NAME} の最新バージョンを実行中です。",
 
     // Replace All (in single file)