Replay buffer clearing

[adinardi]

There should be a way to clear a private message replay buffer so that it won't be resent on every re-connect. There's a point where you don't need them anymore.

Perhaps we could detect when the client is no longer watching that conversation and assume that means we don't need it anymore?