feat: Add API reference documentation with pdoc3 #201

Job	Run time
Validate schemas are up-to-date	43s
Test Python 3.13	43s
Test Python 3.10	42s
Test Python 3.11	40s
Test Python 3.12	40s
Validate conventional commit format	7s
	3m 35s

Provide feedback