[python/cz] Návrhy na změny v textu

[zbohm]

Špatně:

0 == False  # => True
2 == True   # => False
1 == True   # => True

Správně:

# Při porovnání s boolean hodnotou nepoužívejte operátor rovnosti "==". 
# Stejně jako u hodnoty None.
# Viz PEP8: https://www.python.org/dev/peps/pep-0008/ 
0 is False  # => True
2 is True   # => False
1 is True   # => True

Špatně:

# Řetězce používají " nebo ' a mohou obsahovat UTF8 znaky
"Toto je řetězec."
'Toto je také řetězec.'

Správně:

# Řetězce používají " nebo ' a mohou obsahovat unicode znaky
"Toto je řetězec."
'Toto je také řetězec.'

Špatně:

# Řetězce se také dají sčítat, ale nepoužívejte to
"Hello " + "world!"  # => "Hello world!"
# Dají se spojovat i bez '+'
"Hello " "world!"  # => "Hello world!"

Správně:

# Řetězce se také dají slučovat
"Hello " + "world!"  # => "Hello world!"
# Dají se spojovat i bez '+'
"Hello " "world!"  # => "Hello world!"

Špatně:

# Názvy proměnných mohou obsahovat i UTF8 znaky
název_proměnné = 5

Správně:

# Názvy proměnných mohou obsahovat i unicode znaky, ale nedělejte to.
# Viz PEP 3131 -- Supporting Non-ASCII Identifiers: 
# https://www.python.org/dev/peps/pep-3131/
název_proměnné = 5

Špatně:

# Přístup k předtím nepoužité proměnné vyvolá výjimku
# Odchytávání vyjímek - viz další kapitola
neznama_promenna  # Vyhodí NameError

Správně:

# Přístup k předtím nedefinované proměnné vyvolá výjimku
# Odchytávání vyjímek - viz další kapitola
neznama_promenna  # Vyhodí NameError

Špatně:

# Seznamy můžete sčítat
# Hodnoty sez a jiny_seznam přitom nejsou změněny
sez + jiny_seznam   # => [1, 2, 3, 4, 5, 6]

Správně:

# Seznamy můžete slučovat
# Hodnoty sez a jiny_seznam přitom nejsou změněny
sez + jiny_seznam   # => [1, 2, 3, 4, 5, 6]

[Menelion]

@zbohm, could you please send a pull request with these corrections? Thanks!