ODP-3237: [SPARK-49255][BUILD][K8S] Upgrade kubernetes-client to 6.13.3

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to upgrade `kubernetes-client` to 6.13.3.

### Why are the changes needed?

Unfortunately, there is an important bug fix after we upgraded to 6.13.2. This PR aims to bring the fix.
- https://github.com/fabric8io/kubernetes-client/releases/tag/v6.13.3
  - fabric8io/kubernetes-client#6249
  - fabric8io/kubernetes-client@1a66228

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Pass the CIs.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes apache#47782 from dongjoon-hyun/SPARK-49255.

Authored-by: Dongjoon Hyun <dhyun@apple.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dhyun@apple.com>
(cherry picked from commit 7a670d7)
(cherry picked from commit 70b13b4)

Author: dongjoon-hyun

dev/deps/spark-deps-hadoop-3-hive-2.3

@@ -148,31 +148,31 @@ jsr305/3.0.0//jsr305-3.0.0.jar
 jta/1.1//jta-1.1.jar
 jul-to-slf4j/2.0.7//jul-to-slf4j-2.0.7.jar
 kryo-shaded/4.0.2//kryo-shaded-4.0.2.jar
-kubernetes-client-api/6.13.2//kubernetes-client-api-6.13.2.jar
-kubernetes-client/6.13.2//kubernetes-client-6.13.2.jar
-kubernetes-httpclient-okhttp/6.13.2//kubernetes-httpclient-okhttp-6.13.2.jar
-kubernetes-model-admissionregistration/6.13.2//kubernetes-model-admissionregistration-6.13.2.jar
-kubernetes-model-apiextensions/6.13.2//kubernetes-model-apiextensions-6.13.2.jar
-kubernetes-model-apps/6.13.2//kubernetes-model-apps-6.13.2.jar
-kubernetes-model-autoscaling/6.13.2//kubernetes-model-autoscaling-6.13.2.jar
-kubernetes-model-batch/6.13.2//kubernetes-model-batch-6.13.2.jar
-kubernetes-model-certificates/6.13.2//kubernetes-model-certificates-6.13.2.jar
-kubernetes-model-common/6.13.2//kubernetes-model-common-6.13.2.jar
-kubernetes-model-coordination/6.13.2//kubernetes-model-coordination-6.13.2.jar
-kubernetes-model-core/6.13.2//kubernetes-model-core-6.13.2.jar
-kubernetes-model-discovery/6.13.2//kubernetes-model-discovery-6.13.2.jar
-kubernetes-model-events/6.13.2//kubernetes-model-events-6.13.2.jar
-kubernetes-model-extensions/6.13.2//kubernetes-model-extensions-6.13.2.jar
-kubernetes-model-flowcontrol/6.13.2//kubernetes-model-flowcontrol-6.13.2.jar
-kubernetes-model-gatewayapi/6.13.2//kubernetes-model-gatewayapi-6.13.2.jar
-kubernetes-model-metrics/6.13.2//kubernetes-model-metrics-6.13.2.jar
-kubernetes-model-networking/6.13.2//kubernetes-model-networking-6.13.2.jar
-kubernetes-model-node/6.13.2//kubernetes-model-node-6.13.2.jar
-kubernetes-model-policy/6.13.2//kubernetes-model-policy-6.13.2.jar
-kubernetes-model-rbac/6.13.2//kubernetes-model-rbac-6.13.2.jar
-kubernetes-model-resource/6.13.2//kubernetes-model-resource-6.13.2.jar
-kubernetes-model-scheduling/6.13.2//kubernetes-model-scheduling-6.13.2.jar
-kubernetes-model-storageclass/6.13.2//kubernetes-model-storageclass-6.13.2.jar
+kubernetes-client-api/6.13.3//kubernetes-client-api-6.13.3.jar
+kubernetes-client/6.13.3//kubernetes-client-6.13.3.jar
+kubernetes-httpclient-okhttp/6.13.3//kubernetes-httpclient-okhttp-6.13.3.jar
+kubernetes-model-admissionregistration/6.13.3//kubernetes-model-admissionregistration-6.13.3.jar
+kubernetes-model-apiextensions/6.13.3//kubernetes-model-apiextensions-6.13.3.jar
+kubernetes-model-apps/6.13.3//kubernetes-model-apps-6.13.3.jar
+kubernetes-model-autoscaling/6.13.3//kubernetes-model-autoscaling-6.13.3.jar
+kubernetes-model-batch/6.13.3//kubernetes-model-batch-6.13.3.jar
+kubernetes-model-certificates/6.13.3//kubernetes-model-certificates-6.13.3.jar
+kubernetes-model-common/6.13.3//kubernetes-model-common-6.13.3.jar
+kubernetes-model-coordination/6.13.3//kubernetes-model-coordination-6.13.3.jar
+kubernetes-model-core/6.13.3//kubernetes-model-core-6.13.3.jar
+kubernetes-model-discovery/6.13.3//kubernetes-model-discovery-6.13.3.jar
+kubernetes-model-events/6.13.3//kubernetes-model-events-6.13.3.jar
+kubernetes-model-extensions/6.13.3//kubernetes-model-extensions-6.13.3.jar
+kubernetes-model-flowcontrol/6.13.3//kubernetes-model-flowcontrol-6.13.3.jar
+kubernetes-model-gatewayapi/6.13.3//kubernetes-model-gatewayapi-6.13.3.jar
+kubernetes-model-metrics/6.13.3//kubernetes-model-metrics-6.13.3.jar
+kubernetes-model-networking/6.13.3//kubernetes-model-networking-6.13.3.jar
+kubernetes-model-node/6.13.3//kubernetes-model-node-6.13.3.jar
+kubernetes-model-policy/6.13.3//kubernetes-model-policy-6.13.3.jar
+kubernetes-model-rbac/6.13.3//kubernetes-model-rbac-6.13.3.jar
+kubernetes-model-resource/6.13.3//kubernetes-model-resource-6.13.3.jar
+kubernetes-model-scheduling/6.13.3//kubernetes-model-scheduling-6.13.3.jar
+kubernetes-model-storageclass/6.13.3//kubernetes-model-storageclass-6.13.3.jar
 lapack/3.0.3//lapack-3.0.3.jar
 leveldbjni-all/1.8//leveldbjni-all-1.8.jar
 libfb303/0.9.3//libfb303-0.9.3.jar