Merge pull request #17 from donnemartin/master

 zh-Hans: Fix translation (donnemartin#208)

README-zh-Hans.md

@@ -211,7 +211,7 @@
 
 * **短期** - 以系统设计主题的**广度**为目标。通过解决**一些**面试题来练习。
 * **中期** - 以系统设计主题的**广度**和**初级深度**为目标。通过解决**很多**面试题来练习。
-* **长期** - 以系统设计主题的**广度**和**高级深度**为目标。通过解决**大部分**面试题来联系。
+* **长期** - 以系统设计主题的**广度**和**高级深度**为目标。通过解决**大部分**面试题来练习。
 
 |                                          | 短期   | 中期   | 长期   |
 | ---------------------------------------- | ---- | ---- | ---- |
@@ -262,20 +262,20 @@
     * 数据库查找
 * API 和面向对象设计
 
-### 第四步：度量设计
+### 第四步：扩展设计
 
-确认和处理瓶颈以及一些限制。举例来说就是你需要下面的这些来完成拓展性的议题吗？
+确认和处理瓶颈以及一些限制。举例来说就是你需要下面的这些来完成扩展性的议题吗？
 
 * 负载均衡
-* 水平拓展
+* 水平扩展
 * 缓存
 * 数据库分片
 
-论述可能的解决办法和代价。每件事情需要取舍。可以使用[可拓展系统的设计原则](#系统设计主题的索引)来处理瓶颈。
+论述可能的解决办法和代价。每件事情需要取舍。可以使用[可扩展系统的设计原则](#系统设计主题的索引)来处理瓶颈。
 
 ### 预估计算量
 
-你或许会被要求通过手算进行一些估算。涉及到的[附录](#附录)涉及到的是下面的这些资源：
+你或许会被要求通过手算进行一些估算。[附录](#附录)涉及到的是下面的这些资源：
 
 * [使用预估计算量](http://highscalability.com/blog/2011/1/26/google-pro-tip-use-back-of-the-envelope-calculations-to-choo.html)
 * [2 的次方表](#2-的次方表)