diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c64e22dd9..8ba4cbfb0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,7 @@ Version 2.2.0 *(2017-05-xx)*
 * Fixed #654: Crash when editing account if its default transfer account no longer exists
 * Fixed #625: Hourly backups were being executed on a monthly basis
 * Fixed #607: Widgets stop functioning after switching books
+* Fixed #641: Weekday is ignored for weekly scheduled actions
 * Improved #635: Improved support for BYN currency 
 * Improved #661: Removed need for WRITE_EXTERNAL_STORAGE permission for Android 4.4 (KitKat) and above
     * This release raises the minimum API level to 19 (KitKat)
diff --git a/README.md b/README.md
index 452a3e7df..43ee1a7eb 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -11,28 +11,28 @@ Accounts            |  Transactions          |  Reports
 :-------------------------:|:-------------------------:|:-------------------------:
 ![Accounts List](docs/images/v2.0.0_home.png)  |  ![Transactions List](docs/images/v2.0.0_transactions_list.png) |  ![Reports](docs/images/v2.0.0_reports.png)
 
-The application supports Android 2.3.3 Gingerbread (API level 10) and above.
+The application supports Android 4.4 KitKat (API level 10) and above.
 
 Features include:
 
   * An easy-to-use interface.
 
-  * Chart of Accounts: A master account can have a hierarchy of detail accounts underneath it.  
+  * **Chart of Accounts**: A master account can have a hierarchy of detail accounts underneath it.  
     This allows similar account types (e.g. Cash, Bank, Stock) to be grouped into one master account (e.g. Assets).
 
-  * Split Transactions: A single transaction can be split into several pieces to record taxes, fees, and other compound entries.
+  * **Split Transactions**: A single transaction can be split into several pieces to record taxes, fees, and other compound entries.
 
-  * Double Entry: Every transaction must debit one account and credit another by an equal amount.
+  * **Double Entry**: Every transaction must debit one account and credit another by an equal amount.
     This ensures that the "books balance": that the difference between income and outflow exactly
     equals the sum of all assets, be they bank, cash, stock or other.
 
-  * Income/Expense Account Types (Categories): These serve not only to categorize your cash flow, but when used properly with the double-entry feature, these can provide an accurate Profit&Loss statement.
+  * **Income/Expense Account Types (Categories)**: These serve not only to categorize your cash flow, but when used properly with the double-entry feature, these can provide an accurate Profit&Loss statement.
 
-  * Scheduled Transactions: GnuCash has the ability to automatically create and enter transactions.
+  * **Scheduled Transactions**: GnuCash has the ability to automatically create and enter transactions.
 
-  * Export to GnuCash XML, QIF or OFX. Also, scheduled exports to 3rd-party sync services like DropBox and Google Drive
+  * **Export to GnuCash XML**, QIF or OFX. Also, scheduled exports to 3rd-party sync services like DropBox and Google Drive
 
-  * Reports: View summary of transactions (income and expenses) as pie/bar/line charts
+  * **Reports**: View summary of transactions (income and expenses) as pie/bar/line charts
 
 
 # Installation
diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 1a6df18e3..0a0ece175 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -7,7 +7,7 @@ apply plugin: 'android-apt'
 def versionMajor = 2
 def versionMinor = 2
 def versionPatch = 0
-def versionBuild = 2
+def versionBuild = 3
 
 def buildTime() {
     def df = new SimpleDateFormat("yyyyMMdd HH:mm 'UTC'")
diff --git a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
index c79ff4a69..7fec943b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
@@ -453,4 +453,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index a29459346..7ccf20003 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -485,4 +485,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 1b818086e..c5bc4eb4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -451,4 +451,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 4148da9c4..dc5b11a03 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
   <string name="hint_delete_after_export">Všechny exportované transakce budou odstraněny po dokončení exportu</string>
   <string name="title_settings">Nastavení</string>
   <string-array name="export_destinations">
-    <item>Save As&#8230;</item>
+    <item>Uložit jako&#8230;</item>
     <item>Dropbox</item>
     <item>ownCloud</item>
-    <item>Send to&#8230;</item>
+    <item>Odeslat&#8230;</item>
   </string-array>
   <string name="btn_move">Přesunout</string>
   <string name="title_move_transactions">Přesunout transakci(e) %1$d</string>
@@ -123,13 +123,13 @@
         - Added support for renaming books\n
         - Multiple bug fixes and improvements\n
 	</string>
-  <string name="label_dismiss">Dismiss</string>
+  <string name="label_dismiss">Zrušit</string>
   <string name="toast_transanction_amount_required">Zadejte částku k uložení transakce</string>
   <string name="toast_error_importing_accounts">Při importu GnuCash účtů došlo k chybě</string>
   <string name="toast_success_importing_accounts">GnuCash účty úspěšně importovány</string>
   <string name="summary_import_accounts">Importovat strukturu účtu exportovaného z GnuCash pro stolní počítače</string>
   <string name="title_import_accounts">Importovat GnuCash XML</string>
-  <string name="summary_delete_all_accounts">Smazáním všech účtů v databázi dojde také ke smazání všechn transakcí.    </string>
+  <string name="summary_delete_all_accounts">Smazáním všech účtů v databázi dojde také ke smazání všech transakcí.    </string>
   <string name="title_delete_all_accounts">Smazat všechny účty</string>
   <string name="header_account_settings">Účty</string>
   <string name="toast_all_accounts_deleted">Všechny účty byly úspěšně smazány</string>
@@ -262,31 +262,31 @@
   <string name="nav_menu_open">Open&#8230;</string>
   <string name="nav_menu_reports">Reports</string>
   <string name="nav_menu_export">Export&#8230;</string>
-  <string name="nav_menu_settings">Settings</string>
-  <string name="username">User Name</string>
-  <string name="password">Password</string>
+  <string name="nav_menu_settings">Nastavení</string>
+  <string name="username">Uživatelské jméno</string>
+  <string name="password">Heslo</string>
   <string name="owncloud_pref">owncloud</string>
   <string name="owncloud_server">https://</string>
-  <string name="owncloud_server_invalid">OC server not found</string>
-  <string name="owncloud_user_invalid">OC username/password invalid</string>
-  <string name="owncloud_dir_invalid">Invalid chars: \\ &lt; &gt; : \&quot; | * ? </string>
+  <string name="owncloud_server_invalid">OC server nebyl nalezen</string>
+  <string name="owncloud_user_invalid">OC uživatelské jméno/heslo je neplatné</string>
+  <string name="owncloud_dir_invalid">Neplatné znaky: \\ &lt; &gt;: \&quot;| * ? </string>
   <string name="owncloud_server_ok">OC server OK</string>
-  <string name="owncloud_user_ok">OC username/password OK</string>
-  <string name="owncloud_dir_ok">Dir name OK</string>
+  <string name="owncloud_user_ok">OC uživatelské jméno/heslo OK</string>
+  <string name="owncloud_dir_ok">Název složky OK</string>
   <plurals name="label_every_x_hours">
-    <item quantity="one">Hourly</item>
+    <item quantity="one">Každou hodinu</item>
     <item quantity="few">Every %d hours</item>
     <item quantity="other">Every %d hours</item>
   </plurals>
   <plurals name="label_every_x_days">
-    <item quantity="one">Daily</item>
-    <item quantity="few">Every %d days</item>
-    <item quantity="other">Every %d days</item>
+    <item quantity="one">Denně</item>
+    <item quantity="few">Každých %d dní</item>
+    <item quantity="other">Každých %d dní</item>
   </plurals>
   <plurals name="label_every_x_weeks">
-    <item quantity="one">Weekly</item>
-    <item quantity="few">Every %d weeks</item>
-    <item quantity="other">Every %d weeks</item>
+    <item quantity="one">Týdně</item>
+    <item quantity="few">Každých %d týdnů</item>
+    <item quantity="other">Každých %d týdnů</item>
   </plurals>
   <plurals name="label_every_x_months">
     <item quantity="one">Monthly</item>
@@ -456,4 +456,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7942afbac..651f2ca77 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -452,4 +452,5 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!</str
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index b58b3fe95..49f40617d 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -464,4 +464,5 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 9d3c09aac..1715b6f83 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -453,4 +453,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 11e19a26b..1d8d70660 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
   <string name="hint_delete_after_export">Todas las transacciones exportadas serán borradas cuando la exportación haya terminado</string>
   <string name="title_settings">Ajustes</string>
   <string-array name="export_destinations">
-    <item>Save As&#8230;</item>
+    <item>Guardar como&#8230;</item>
     <item>Dropbox</item>
     <item>ownCloud</item>
-    <item>Send to&#8230;</item>
+    <item>Enviar a&#8230;</item>
   </string-array>
   <string name="btn_move">Mover</string>
   <string name="title_move_transactions">Mover %1$d transacción(es)</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
   <string name="label_widget_configuration">Seleccionar Cuenta</string>
   <string name="toast_no_transactions_to_export">No hay transacciones disponibles para exportar</string>
   <string name="title_passcode_preferences">Ajustes de contraseña</string>
-  <string name="title_enable_passcode">Enable passcode</string>
+  <string name="title_enable_passcode">Habilitar clave</string>
   <string name="title_change_passcode">Cambiar Contraseña</string>
   <string name="title_about_gnucash">Acerca de Gnucash</string>
   <string name="title_export_email">Exportación %1$s de Gnucash Android</string>
@@ -117,12 +117,7 @@
   <string name="summary_xml_ofx_header">Active esta opción para exportar a otras aplicaciones distintas a GnuCash para escritorio</string>
   <string name="title_whats_new">Novedades</string>
   <string name="whats_new">
-        - Added ability to export to any service which supports the Storage Access Framework \n
-        - Added option to set the location for regular automatic backups (See backup settings)\n
-        - Added Bitcoin currency support\n
-        - Added support for renaming books\n
-        - Multiple bug fixes and improvements\n
-	</string>
+-Se ha añadido capacidad para exportar a cualquier servicio que soporta el marco de acceso de almacenamiento \n - Añadida la opción para establecer la ubicación de copias de seguridad automáticas (ver configuración de copia de seguridad) \n - añadido el soporte para moneda Bitcoin\n - agregado de soporte para renombrar libros\n - múltiples correcciones y mejoras\n</string>
   <string name="label_dismiss">Cerrar</string>
   <string name="toast_transanction_amount_required">Introduzca un importe para guardar la transacción</string>
   <string name="toast_error_importing_accounts">Ocurrió un error al importar las cuentas de GnuCash</string>
@@ -253,8 +248,8 @@
   <string name="summary_owncloud_sync">Habilitar exportar a ownCloud</string>
   <string name="title_backup_prefs">Preferencias de copia de seguridad</string>
   <string name="title_create_backup_pref">Crear copia de seguridad</string>
-  <string name="summary_create_backup_pref">Create a backup of the active book</string>
-  <string name="summary_restore_backup_pref">Restore most recent backup of active book</string>
+  <string name="summary_create_backup_pref">Crear una copia de seguridad del libro activo</string>
+  <string name="summary_restore_backup_pref">Restaurar el libro activo a la copia de seguridad más reciente</string>
   <string name="toast_backup_successful">Copia de seguridad exitosa</string>
   <string name="toast_backup_failed">Copia de seguridad fallida</string>
   <string name="export_warning_xml">Exportar todas las cuentas y transacciones</string>
@@ -276,8 +271,8 @@
   <string name="owncloud_user_ok">Usuario/contraseña OC correctos</string>
   <string name="owncloud_dir_ok">Nombre del directorio correcto</string>
   <plurals name="label_every_x_hours">
-    <item quantity="one">Hourly</item>
-    <item quantity="other">Every %d hours</item>
+    <item quantity="one">Cada %d horas</item>
+    <item quantity="other">Cada %d horas</item>
   </plurals>
   <plurals name="label_every_x_days">
     <item quantity="one">Diario</item>
@@ -434,22 +429,23 @@ Este proceso solo recoge información que no permite identificar al usuario</str
   <string name="label_recommend_app">Recomendar en Play Store</string>
   <string name="repeat_until_date">hasta %1$s</string>
   <string name="repeat_on_weekday">en %1$s</string>
-  <string name="repeat_x_times">for %1$d times</string>
+  <string name="repeat_x_times">%1$d veces</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Vista compacta</string>
   <string name="book_default_name">Libro %1$d</string>
   <string name="last_export_time_never">nunca</string>
-  <string name="title_rename_book">Rename Book</string>
-  <string name="btn_rename">Rename</string>
-  <string name="menu_rename">Rename</string>
-  <string name="title_select_backup_file">Select backup file</string>
-  <string name="summary_select_backup_file">Select a file for automatic backups</string>
-  <string name="title_confirm_restore_backup">Confirm restore from backup</string>
-  <string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">A new book will be opened with the contents of this backup. Do you wish to proceed?</string>
-  <string name="btn_restore">Restore</string>
-  <string name="title_no_backups_found">No backups found</string>
-  <string name="msg_no_backups_to_restore_from">There are no existing backup files to restore from</string>
+  <string name="title_rename_book">Cambiar el nombre de libro</string>
+  <string name="btn_rename">Cambiar nombre</string>
+  <string name="menu_rename">Cambiar nombre</string>
+  <string name="title_select_backup_file">Seleccione el archivo de copia de seguridad</string>
+  <string name="summary_select_backup_file">Seleccione un archivo para copias de seguridad automáticas</string>
+  <string name="title_confirm_restore_backup">Confirmar la restauración de copia de seguridad</string>
+  <string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">Se abrirá un nuevo libro con el contenido de esta copia de seguridad. ¿Desea continuar?</string>
+  <string name="btn_restore">Restaurar</string>
+  <string name="title_no_backups_found">No se han encontrado copias de seguridad</string>
+  <string name="msg_no_backups_to_restore_from">No hay archivos de copia de seguridad desde donde restaurar</string>
   <!-- This is the filename for default backups. So use only simple characters and no spaces. Do not change the extension -->
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
-  <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
-  <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="label_select_destination_after_export">Seleccione el destino después de la exportación</string>
+  <string name="label_dropbox_export_destination">Exportar a carpeta en Dropbox \' / Apps/GnuCash Android /\'</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferencias</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 776abfbe1..6a8f1a5da 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
   <string name="hint_delete_after_export">Todas las transacciones exportadas serán borradas cuando la exportación haya terminado</string>
   <string name="title_settings">Ajustes</string>
   <string-array name="export_destinations">
-    <item>Save As&#8230;</item>
+    <item>Guardar como&#8230;</item>
     <item>Dropbox</item>
     <item>ownCloud</item>
-    <item>Send to&#8230;</item>
+    <item>Enviar a&#8230;</item>
   </string-array>
   <string name="btn_move">Mover</string>
   <string name="title_move_transactions">Mover %1$d transacción(es)</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
   <string name="label_widget_configuration">Seleccionar Cuenta</string>
   <string name="toast_no_transactions_to_export">No hay transacciones disponibles para exportar</string>
   <string name="title_passcode_preferences">Ajustes de contraseña</string>
-  <string name="title_enable_passcode">Enable passcode</string>
+  <string name="title_enable_passcode">Habilitar clave</string>
   <string name="title_change_passcode">Cambiar Contraseña</string>
   <string name="title_about_gnucash">Acerca de Gnucash</string>
   <string name="title_export_email">Exportación %1$s de Gnucash Android</string>
@@ -117,12 +117,7 @@
   <string name="summary_xml_ofx_header">Active esta opción para exportar a otras aplicaciones distintas a GnuCash para escritorio</string>
   <string name="title_whats_new">Novedades</string>
   <string name="whats_new">
-        - Added ability to export to any service which supports the Storage Access Framework \n
-        - Added option to set the location for regular automatic backups (See backup settings)\n
-        - Added Bitcoin currency support\n
-        - Added support for renaming books\n
-        - Multiple bug fixes and improvements\n
-	</string>
+-Se ha añadido capacidad para exportar a cualquier servicio que soporta el marco de acceso de almacenamiento \n - Añadida la opción para establecer la ubicación de copias de seguridad automáticas (ver configuración de copia de seguridad) \n - añadido el soporte para moneda Bitcoin\n - agregado de soporte para renombrar libros\n - múltiples correcciones y mejoras\n</string>
   <string name="label_dismiss">Cerrar</string>
   <string name="toast_transanction_amount_required">Introduzca un importe para guardar la transacción</string>
   <string name="toast_error_importing_accounts">Ocurrió un error al importar las cuentas de GnuCash</string>
@@ -253,8 +248,8 @@
   <string name="summary_owncloud_sync">Habilitar exportar a ownCloud</string>
   <string name="title_backup_prefs">Preferencias de copia de seguridad</string>
   <string name="title_create_backup_pref">Crear copia de seguridad</string>
-  <string name="summary_create_backup_pref">Create a backup of the active book</string>
-  <string name="summary_restore_backup_pref">Restore most recent backup of active book</string>
+  <string name="summary_create_backup_pref">Crear una copia de seguridad del libro activo</string>
+  <string name="summary_restore_backup_pref">Restaurar el libro activo a la copia de seguridad más reciente</string>
   <string name="toast_backup_successful">Copia de seguridad exitosa</string>
   <string name="toast_backup_failed">Copia de seguridad fallida</string>
   <string name="export_warning_xml">Exportar todas las cuentas y transacciones</string>
@@ -276,8 +271,8 @@
   <string name="owncloud_user_ok">Usuario/contraseña OC correctos</string>
   <string name="owncloud_dir_ok">Nombre del directorio correcto</string>
   <plurals name="label_every_x_hours">
-    <item quantity="one">Hourly</item>
-    <item quantity="other">Every %d hours</item>
+    <item quantity="one">Cada %d horas</item>
+    <item quantity="other">Cada %d horas</item>
   </plurals>
   <plurals name="label_every_x_days">
     <item quantity="one">Diario</item>
@@ -434,22 +429,23 @@ Este proceso solo recoge información que no permite identificar al usuario</str
   <string name="label_recommend_app">Recomendar en Play Store</string>
   <string name="repeat_until_date">hasta %1$s</string>
   <string name="repeat_on_weekday">en %1$s</string>
-  <string name="repeat_x_times">for %1$d times</string>
+  <string name="repeat_x_times">%1$d veces</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Vista compacta</string>
   <string name="book_default_name">Libro %1$d</string>
   <string name="last_export_time_never">nunca</string>
-  <string name="title_rename_book">Rename Book</string>
-  <string name="btn_rename">Rename</string>
-  <string name="menu_rename">Rename</string>
-  <string name="title_select_backup_file">Select backup file</string>
-  <string name="summary_select_backup_file">Select a file for automatic backups</string>
-  <string name="title_confirm_restore_backup">Confirm restore from backup</string>
-  <string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">A new book will be opened with the contents of this backup. Do you wish to proceed?</string>
-  <string name="btn_restore">Restore</string>
-  <string name="title_no_backups_found">No backups found</string>
-  <string name="msg_no_backups_to_restore_from">There are no existing backup files to restore from</string>
+  <string name="title_rename_book">Cambiar el nombre de libro</string>
+  <string name="btn_rename">Cambiar nombre</string>
+  <string name="menu_rename">Cambiar nombre</string>
+  <string name="title_select_backup_file">Seleccione el archivo de copia de seguridad</string>
+  <string name="summary_select_backup_file">Seleccione un archivo para copias de seguridad automáticas</string>
+  <string name="title_confirm_restore_backup">Confirmar la restauración de copia de seguridad</string>
+  <string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">Se abrirá un nuevo libro con el contenido de esta copia de seguridad. ¿Desea continuar?</string>
+  <string name="btn_restore">Restaurar</string>
+  <string name="title_no_backups_found">No se han encontrado copias de seguridad</string>
+  <string name="msg_no_backups_to_restore_from">No hay archivos de copia de seguridad desde donde restaurar</string>
   <!-- This is the filename for default backups. So use only simple characters and no spaces. Do not change the extension -->
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
-  <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
-  <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="label_select_destination_after_export">Seleccione el destino después de la exportación</string>
+  <string name="label_dropbox_export_destination">Exportar a carpeta en Dropbox \' / Apps/GnuCash Android /\'</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferencias</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index bf8d3ba43..202c16fd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="title_create_account">Luo tili</string>
   <string name="title_edit_account">Muokkaa tiliä</string>
   <string name="description_add_transaction_icon">Lisää uusi tapahtuma tilille</string>
-  <string name="description_view_account_icon">View account details</string>
+  <string name="description_view_account_icon">Näytä tilin tiedot</string>
   <string name="label_no_accounts">Ei näytettävissä olevia tilejä</string>
   <string name="label_account_name">Tilin nimi</string>
   <string name="btn_cancel">Peruuta</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="label_transaction_description">Lisää huomautus</string>
   <string name="title_selected">%1$d valittuna</string>
   <string name="label_account_balance">Saldo:</string>
-  <string name="label_export_destination">Export To:</string>
+  <string name="label_export_destination">Vie:</string>
   <string name="title_export_dialog">Vie tapahtumat</string>
   <string name="hint_export_choice">By default, only new transactions since last export will be exported. Check this option to export all transactions</string>
   <string name="toast_export_error">Error exporting %1$s file</string>
@@ -453,4 +453,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7b7e42b39..9dc4fdc26 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -449,4 +449,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 2f13dda69..6fb7cee73 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -455,4 +455,5 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 4bdb19463..e768900fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -442,4 +442,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 8ed537e6f..421590559 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Seleziona la destinazione al termine dell\'esportazione</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Esporta su Dropbox nella cartella \'/Apps/GnuCash Android/\'</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferenze</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 7337ae4ea..2dd55c1a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -469,4 +469,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index ae7030f60..b5d7e1c9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -439,4 +439,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">エクスポートが完了した後、移動先を選択します</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Dropbox の \'/Apps/GnuCash Android/\' フォルダーにエクスポート</string>
+  <string name="title_section_preferences">環境設定</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 124a7dd82..928a8ba7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -442,4 +442,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index 226c5ad27..3deabdcda 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -461,4 +461,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 8806a9a5f..bdb818c85 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -448,4 +448,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 5dddc2e74..3da93b9d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 6872b964f..f4b098eec 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -448,4 +448,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 5bb558e6f..079d66f5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -458,4 +458,5 @@ Konto docelowe używa innej waluty niż konto wyjściowe</string>
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 27eb0d5a1..abfb097b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
   <string name="menu_delete">Excluir</string>
   <string name="alert_dialog_ok_delete">Apagar</string>
   <string name="alert_dialog_cancel">Cancelar</string>
-  <string name="toast_account_deleted">Conta apagada</string>
-  <string name="title_confirm_delete">Confirma apagar</string>
+  <string name="toast_account_deleted">Conta excluída</string>
+  <string name="title_confirm_delete">Confirmar exclusão</string>
   <string name="title_edit_transaction">Editar Transação</string>
   <string name="label_transaction_description">Adicionar nota</string>
   <string name="title_selected">%1$d selecionado</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
   <string name="toast_no_transactions_to_export">Não existem transações para exportar</string>
   <string name="title_passcode_preferences">Preferências de Senha</string>
   <string name="title_enable_passcode">Habilitar senha</string>
-  <string name="title_change_passcode">Modificar senha</string>
+  <string name="title_change_passcode">Alterar senha</string>
   <string name="title_about_gnucash">Sobre o GnuCash</string>
   <string name="title_export_email">GnuCash Android %1$s exportação</string>
   <string name="description_export_email">Exportação do GnuCash Android de</string>
@@ -449,4 +449,5 @@ Neste processo não serão recolhidas informações do utilizador!</string>
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Selecione o destino após finalizar a exportação</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Exportar para a pasta \' / Apps/GnuCash Android /\' no Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferências</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 5b8d6b85f..fed5df41b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="title_create_account">Criar Conta</string>
   <string name="title_edit_account">Editar Conta</string>
   <string name="description_add_transaction_icon">Adicionar nova transacção a uma conta</string>
-  <string name="description_view_account_icon">View account details</string>
+  <string name="description_view_account_icon">Ver detalhes da conta</string>
   <string name="label_no_accounts">Sem contas para mostrar</string>
   <string name="label_account_name">Nome da conta</string>
   <string name="btn_cancel">Cancelar</string>
@@ -56,10 +56,10 @@
   <string name="hint_delete_after_export">Todas as transações exportadas serão apagadas quando a exportação estiver completa</string>
   <string name="title_settings">Configurações</string>
   <string-array name="export_destinations">
-    <item>Save As&#8230;</item>
+    <item>Guardar como&#8230;</item>
     <item>Dropbox</item>
     <item>ownCloud</item>
-    <item>Send to&#8230;</item>
+    <item>Enviar para&#8230;</item>
   </string-array>
   <string name="btn_move">Mover</string>
   <string name="title_move_transactions">Mover %1$d transacções</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="label_permission_record_transaction">Gravar transacções no GnuCash</string>
   <string name="label_permission_create_account">Criar contas no GnuCash</string>
   <string name="label_display_account">Mostrar conta</string>
-  <string name="label_hide_account_balance">Hide account balance in widget</string>
+  <string name="label_hide_account_balance">Esconder o saldo da conta no widget</string>
   <string name="btn_create_accounts">Criar contas</string>
   <string name="error_no_accounts">Não existem contas no GnuCash.\nCrie uma conta antes de adicionar um widget</string>
   <string name="title_license">Licença</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
   <string name="label_widget_configuration">Escolha uma conta</string>
   <string name="toast_no_transactions_to_export">Não existem transacções para exportar</string>
   <string name="title_passcode_preferences">Preferências de senha</string>
-  <string name="title_enable_passcode">Enable passcode</string>
+  <string name="title_enable_passcode">Activar código de acesso</string>
   <string name="title_change_passcode">Mudar Palavra Passe</string>
   <string name="title_about_gnucash">Sobre o GnuCash</string>
   <string name="title_export_email">GnuCash Android %1$s exportação</string>
@@ -117,12 +117,11 @@
   <string name="summary_xml_ofx_header">Active esta opção quando fizer exportações para outras aplicações que não seja o GnuCash para Desktop</string>
   <string name="title_whats_new">O que há de novo</string>
   <string name="whats_new">
-        - Added ability to export to any service which supports the Storage Access Framework \n
-        - Added option to set the location for regular automatic backups (See backup settings)\n
-        - Added Bitcoin currency support\n
-        - Added support for renaming books\n
-        - Multiple bug fixes and improvements\n
-	</string>
+- Adicionada a funcionalidade de exportar para qualquer serviço que suporte o Storage Access Framework\n
+- Adiciona a opção para a localização para cópias de segurança automáticas (Ver definições de cópia de segurança)\n
+- Adicionada suporte à moeda Bitcoin\n
+- Adicionada funcionalidade de mudar os nomes aos livros\n
+- Várias correcções de bugs e melhoramentos\n</string>
   <string name="label_dismiss">Descartar</string>
   <string name="toast_transanction_amount_required">Introduza um valor para gravar a transação</string>
   <string name="toast_error_importing_accounts">Ocorreu um erro ao importar as contas do GnuCash</string>
@@ -251,8 +250,8 @@
   <string name="summary_owncloud_sync">Permitir a exportação para o ownCloud</string>
   <string name="title_backup_prefs">Preferências de Backup</string>
   <string name="title_create_backup_pref">Criar Backup</string>
-  <string name="summary_create_backup_pref">Create a backup of the active book</string>
-  <string name="summary_restore_backup_pref">Restore most recent backup of active book</string>
+  <string name="summary_create_backup_pref">Criar uma cópia de segurança do livro activo</string>
+  <string name="summary_restore_backup_pref">Restaurar a cópia de segurança do livro activo mais recente</string>
   <string name="toast_backup_successful">Backup efectuado com sucesso</string>
   <string name="toast_backup_failed">Erro ao efectuar o Backup</string>
   <string name="export_warning_xml">Exporta todas as contas e transações</string>
@@ -274,8 +273,8 @@
   <string name="owncloud_user_ok">Nome de utilizador/password OK</string>
   <string name="owncloud_dir_ok">Nome de directório OK</string>
   <plurals name="label_every_x_hours">
-    <item quantity="one">Hourly</item>
-    <item quantity="other">Every %d hours</item>
+    <item quantity="one">Todas as horas</item>
+    <item quantity="other">Todas as %d horas</item>
   </plurals>
   <plurals name="label_every_x_days">
     <item quantity="one">Diariamente</item>
@@ -432,22 +431,23 @@ Neste processo não serão recolhidas informações do utilizador!</string>
   <string name="label_recommend_app">Recomendado na Play Store</string>
   <string name="repeat_until_date">desde%1$s</string>
   <string name="repeat_on_weekday">na %1$s</string>
-  <string name="repeat_x_times">for %1$d times</string>
+  <string name="repeat_x_times">por %1$d vezes</string>
   <string name="menu_show_compact_view">Vista Compacta</string>
   <string name="book_default_name">Livro %1$d</string>
-  <string name="last_export_time_never">never</string>
-  <string name="title_rename_book">Rename Book</string>
-  <string name="btn_rename">Rename</string>
-  <string name="menu_rename">Rename</string>
-  <string name="title_select_backup_file">Select backup file</string>
-  <string name="summary_select_backup_file">Select a file for automatic backups</string>
-  <string name="title_confirm_restore_backup">Confirm restore from backup</string>
-  <string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">A new book will be opened with the contents of this backup. Do you wish to proceed?</string>
-  <string name="btn_restore">Restore</string>
-  <string name="title_no_backups_found">No backups found</string>
-  <string name="msg_no_backups_to_restore_from">There are no existing backup files to restore from</string>
+  <string name="last_export_time_never">nunca</string>
+  <string name="title_rename_book">Mudar o nome ao livro</string>
+  <string name="btn_rename">Mudar o nome</string>
+  <string name="menu_rename">Mudar o nome</string>
+  <string name="title_select_backup_file">Escolha ficheiro de cópia de segurança</string>
+  <string name="summary_select_backup_file">Escolha ficheiro para cópias de segurança automáticas</string>
+  <string name="title_confirm_restore_backup">Confirme o restauro a partir de cópia de segurança</string>
+  <string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">Será aberto um novo ficheiro com o conteúdo desta cópia de segurança. Deseja continuar?</string>
+  <string name="btn_restore">Restaurar</string>
+  <string name="title_no_backups_found">Não foram encontradas cópias de segurança</string>
+  <string name="msg_no_backups_to_restore_from">Não existem cópias de segurança para restaurar</string>
   <!-- This is the filename for default backups. So use only simple characters and no spaces. Do not change the extension -->
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
-  <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
-  <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="label_select_destination_after_export">Escolha o destino após a exportação estar completa</string>
+  <string name="label_dropbox_export_destination">Exportar para a pasta \'/Apps/GnuCash Android/\' na Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferências</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 098c93a7e..ff9007834 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -461,4 +461,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2baa6bbe9..9ba4502df 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -457,4 +457,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Выберите пункт назначения после завершения экспорта</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Экспорт в \' / Apps/GnuCash Android /\' папку на Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Настройки</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index 4de8f4240..d7eb355dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -461,4 +461,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index f3c134545..be8308fd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -38,10 +38,10 @@
   <string name="label_credit">KREDIT</string>
   <string name="title_accounts">Konton</string>
   <string name="title_transactions">Transaktioner</string>
-  <string name="menu_delete">Ta bort</string>
-  <string name="alert_dialog_ok_delete">Ta bort</string>
+  <string name="menu_delete">Radera</string>
+  <string name="alert_dialog_ok_delete">Radera</string>
   <string name="alert_dialog_cancel">Avbryt</string>
-  <string name="toast_account_deleted">Kontot borttaget</string>
+  <string name="toast_account_deleted">Kontot raderades</string>
   <string name="title_confirm_delete">Bekräfta radering</string>
   <string name="title_edit_transaction">Redigera transaktion</string>
   <string name="label_transaction_description">Lägg till anteckning</string>
@@ -49,131 +49,122 @@
   <string name="label_account_balance">Saldo:</string>
   <string name="label_export_destination">Exportera till:</string>
   <string name="title_export_dialog">Exportera transaktioner</string>
-  <string name="hint_export_choice">Som standard exporteras endast nya transaktioner sedan senaste export. Markera detta alternativ för att exportera alla transaktioner</string>
-  <string name="toast_export_error">Fel uppstod då filen skulle %1$s exporteras</string>
+  <string name="hint_export_choice">Som standard, kommer endast nya transaktioner sedan senaste export att exporteras. Markera detta alternativ för att exportera alla transaktioner</string>
+  <string name="toast_export_error">Fel vid exportering av %1$s fil</string>
   <string name="btn_export">Exportera</string>
-  <string name="option_delete_after_export">Radera transaktioner efter export</string>
+  <string name="option_delete_after_export">Radera transaktioner efter exportering</string>
   <string name="hint_delete_after_export">Alla exporterade transaktioner raderas när exporten har slutförs</string>
   <string name="title_settings">Inställningar</string>
   <string-array name="export_destinations">
-    <item>Save As&#8230;</item>
+    <item>Spara som&#8230;</item>
     <item>Dropbox</item>
     <item>ownCloud</item>
-    <item>Send to&#8230;</item>
+    <item>Skicka till&#8230;</item>
   </string-array>
   <string name="btn_move">Flytta</string>
   <string name="title_move_transactions">Flytta %1$d transaktion(er)</string>
-  <string name="label_move_destination">Destination Account</string>
-  <string name="toast_incompatible_currency">Cannot move transactions.\nThe destination account uses a different currency from origin account</string>
+  <string name="label_move_destination">Destinationskonto</string>
+  <string name="toast_incompatible_currency">Kan inte flytta transaktioner.\nDestinationskontot använder en annan valuta från ursprungskonto</string>
   <string name="header_general_settings">Allmänt</string>
   <string name="header_about_gnucash">Om</string>
-  <string name="title_choose_currency">Choose default currency</string>
-  <string name="title_default_currency">Default currency</string>
-  <string name="summary_default_currency">Default currency to assign to new accounts</string>
-  <string name="label_permission_record_transactions">Enables recording transactions in GnuCash for Android</string>
-  <string name="label_permission_create_accounts">Enables creation of accounts in GnuCash for Android</string>
-  <string name="label_permission_group">Your GnuCash data</string>
-  <string name="description_permission_group">Read and modify GnuCash data</string>
-  <string name="label_permission_record_transaction">Record transactions in GnuCash</string>
-  <string name="label_permission_create_account">Create accounts in GnuCash</string>
-  <string name="label_display_account">Display account</string>
-  <string name="label_hide_account_balance">Hide account balance in widget</string>
-  <string name="btn_create_accounts">Create Accounts</string>
-  <string name="error_no_accounts">No accounts exist in GnuCash.\nCreate an account before adding a widget</string>
-  <string name="title_license">License</string>
-  <string name="summary_licence_details">Apache License v2.0. Click for details</string>
-  <string name="title_general_prefs">General Preferences</string>
-  <string name="label_widget_configuration">Select Account</string>
-  <string name="toast_no_transactions_to_export">There are no transactions available to export</string>
-  <string name="title_passcode_preferences">Passcode Preferences</string>
-  <string name="title_enable_passcode">Enable passcode</string>
-  <string name="title_change_passcode">Change Passcode</string>
-  <string name="title_about_gnucash">About GnuCash</string>
-  <string name="title_export_email">GnuCash Android %1$s export</string>
-  <string name="description_export_email">GnuCash Android Export from </string>
-  <string name="header_transaction_settings">Transactions</string>
-  <string name="title_transaction_preferences">Transaction Preferences</string>
-  <string name="title_account_preferences">Account Preferences</string>
-  <string name="title_default_transaction_type">Default Transaction Type</string>
-  <string name="summary_default_transaction_type">The type of transaction to use by default, CREDIT or DEBIT</string>
+  <string name="title_choose_currency">Välj standardvaluta</string>
+  <string name="title_default_currency">Standardvaluta</string>
+  <string name="summary_default_currency">Standardvaluta att tilldela nya konton</string>
+  <string name="label_permission_record_transactions">Möjliggör inspelning av transaktioner i GnuCash för Android</string>
+  <string name="label_permission_create_accounts">Möjliggör skapandet av konton i GnuCash för Android</string>
+  <string name="label_permission_group">Din GnuCash-data</string>
+  <string name="description_permission_group">Läsa och ändra GnuCash-data</string>
+  <string name="label_permission_record_transaction">Registrera transaktioner i GnuCash</string>
+  <string name="label_permission_create_account">Skapa konton i GnuCash</string>
+  <string name="label_display_account">Visa konto</string>
+  <string name="label_hide_account_balance">Dölja kontosaldo i widget</string>
+  <string name="btn_create_accounts">Skapa konton</string>
+  <string name="error_no_accounts">Inga konton finns i GnuCash.\nSkapa ett konto innan du lägger till en widget</string>
+  <string name="title_license">Licens</string>
+  <string name="summary_licence_details">Apache License v2.0. Klicka för Detaljer</string>
+  <string name="title_general_prefs">Allmänna inställningar</string>
+  <string name="label_widget_configuration">Välj konto</string>
+  <string name="toast_no_transactions_to_export">Det finns inga transaktioner tillgängliga att importera</string>
+  <string name="title_passcode_preferences">Lösenkod inställningar</string>
+  <string name="title_enable_passcode">Aktivera lösenkod</string>
+  <string name="title_change_passcode">Ändra lösenkod</string>
+  <string name="title_about_gnucash">Om GnuCash</string>
+  <string name="title_export_email">GnuCash Android %1$s exportering</string>
+  <string name="description_export_email">GnuCash Android exportering från </string>
+  <string name="header_transaction_settings">Transaktioner</string>
+  <string name="title_transaction_preferences">Transaktion inställningar</string>
+  <string name="title_account_preferences">Kontoinställningar</string>
+  <string name="title_default_transaction_type">Standard transaktionstyp</string>
+  <string name="summary_default_transaction_type">Typ av transaktion att använda som standard, KREDIT eller DEBIT</string>
   <string-array name="transaction_types">
-    <item>CREDIT</item>
+    <item>KREDIT</item>
     <item>DEBIT</item>
   </string-array>
-  <string name="msg_delete_all_transactions_confirmation">Are you sure you want to delete ALL transactions?</string>
-  <string name="msg_delete_transaction_confirmation">Are you sure you want to delete this transaction?</string>
-  <string name="title_export_preference_category">Export</string>
-  <string name="title_export_all_transactions">Export all transactions</string>
-  <string name="title_always_delete_exported_transactions">Delete exported transactions</string>
-  <string name="title_default_export_email">Default export email</string>
-  <string name="summary_default_export_email">The default email address to send exports to. You can still change this when you export.</string>
-  <string name="summary_use_double_entry">All transactions will be a transfer from one account to another</string>
-  <string name="title_use_double_entry">Activate Double Entry</string>
-  <string name="account_balance">Balance</string>
-  <string name="toast_no_account_name_entered">Enter an account name to create an account</string>
-  <string name="label_account_currency">Currency</string>
-  <string name="label_parent_account">Parent account</string>
-  <string name="title_xml_ofx_header">Use XML OFX header</string>
-  <string name="summary_xml_ofx_header">Enable this option when exporting to third-party application other than GnuCash for desktop</string>
-  <string name="title_whats_new">What\'s New</string>
+  <string name="msg_delete_all_transactions_confirmation">Är du säker du vill radera alla transaktioner?</string>
+  <string name="msg_delete_transaction_confirmation">Är du säker du vill radera denna transaktion?</string>
+  <string name="title_export_preference_category">Exportera</string>
+  <string name="title_export_all_transactions">Exportera alla transaktioner</string>
+  <string name="title_always_delete_exported_transactions">Radera exporterade transaktioner</string>
+  <string name="title_default_export_email">Standard export av e-post</string>
+  <string name="summary_default_export_email">Standard e-postadressen att skicka exporter till. Du kan fortfarande ändra detta när du exporterar.</string>
+  <string name="summary_use_double_entry">Alla transaktioner kommer att vara en överföring från ett konto till ett annat</string>
+  <string name="title_use_double_entry">Aktivera dubbel bokföring</string>
+  <string name="account_balance">Saldo</string>
+  <string name="toast_no_account_name_entered">Ange ett kontonamn för att skapa ett konto</string>
+  <string name="label_account_currency">Valuta</string>
+  <string name="label_parent_account">Överordnat konto</string>
+  <string name="title_xml_ofx_header">Använd XML OFX sidhuvud</string>
+  <string name="summary_xml_ofx_header">Aktivera detta alternativ när du exporterar till andra tredje parts program än GnuCash för skrivbord</string>
+  <string name="title_whats_new">Vad är nytt</string>
   <string name="whats_new">
-        - Added ability to export to any service which supports the Storage Access Framework \n
-        - Added option to set the location for regular automatic backups (See backup settings)\n
-        - Added Bitcoin currency support\n
-        - Added support for renaming books\n
-        - Multiple bug fixes and improvements\n
-	</string>
-  <string name="label_dismiss">Dismiss</string>
-  <string name="toast_transanction_amount_required">Enter an amount to save the transaction</string>
-  <string name="toast_error_importing_accounts">An error occurred while importing the GnuCash accounts</string>
-  <string name="toast_success_importing_accounts">GnuCash Accounts successfully imported</string>
-  <string name="summary_import_accounts">Import account structure exported from GnuCash desktop</string>
-  <string name="title_import_accounts">Import GnuCash XML</string>
-  <string name="summary_delete_all_accounts">Delete all accounts in the database. All transactions will be deleted as
-        well.
-    </string>
-  <string name="title_delete_all_accounts">Delete all accounts</string>
-  <string name="header_account_settings">Accounts</string>
-  <string name="toast_all_accounts_deleted">All accounts have been successfully deleted</string>
-  <string name="confirm_delete_all_accounts">Are you sure you want to delete all accounts and transactions?\n\nThis
-        operation cannot be undone!
-    </string>
-  <string name="summary_delete_all_transactions">All transactions in all accounts will be deleted!</string>
-  <string name="title_delete_all_transactions">Delete all transactions</string>
-  <string name="toast_all_transactions_deleted">All transactions successfully deleted!</string>
-  <string name="title_progress_importing_accounts">Importing accounts</string>
-  <string name="section_header_transactions">Transactions</string>
-  <string name="section_header_subaccounts">Sub-Accounts</string>
-  <string name="menu_search_accounts">Search</string>
-  <string name="title_default_export_format">Default Export Format</string>
-  <string name="summary_default_export_format">File format to use by default when exporting transactions</string>
-  <string name="label_recurring_transaction">Recurrence</string>
+         - Lade till förmåga att exportera till någon tjänst som stöder Storage Access Framework \n         - Lade till möjlighet att ställa in platsen för regelbundna automatiska säkerhetskopior (Se säkerhetskopieringsinställningar)\n         - Lade till Bitcoin valutasupport\n         - Lade till stöd för att byta namn på bokföringar\n         - Flera felkorrigeringar och förbättringar\n 	</string>
+  <string name="label_dismiss">Avfärda</string>
+  <string name="toast_transanction_amount_required">Ange ett belopp för att spara transaktionen</string>
+  <string name="toast_error_importing_accounts">Ett fel uppstod vid import av GnuCash-konton</string>
+  <string name="toast_success_importing_accounts">GnuCash-konton har importerats</string>
+  <string name="summary_import_accounts">Importera kontostruktur som exporterad från GnuCash-skrivbord</string>
+  <string name="title_import_accounts">Importera GnuCash-XML</string>
+  <string name="summary_delete_all_accounts">Radera alla konton i databasen. Alla transaktioner raderas också.    </string>
+  <string name="title_delete_all_accounts">Radera alla konton</string>
+  <string name="header_account_settings">Konton</string>
+  <string name="toast_all_accounts_deleted">Alla konton har raderats</string>
+  <string name="confirm_delete_all_accounts">Är du säker du vill radera alla konton och transaktioner? \n\nDenna åtgärd kan inte ångras!    </string>
+  <string name="summary_delete_all_transactions">Alla transaktioner i alla konton raderas!</string>
+  <string name="title_delete_all_transactions">Radera alla transaktioner</string>
+  <string name="toast_all_transactions_deleted">Alla transaktioner har raderats!</string>
+  <string name="title_progress_importing_accounts">Importera konton</string>
+  <string name="section_header_transactions">Transaktioner</string>
+  <string name="section_header_subaccounts">Underkonton</string>
+  <string name="menu_search_accounts">Sök</string>
+  <string name="title_default_export_format">Standard exportformat</string>
+  <string name="summary_default_export_format">Filformat att använda som standard vid exportering av transaktioner</string>
+  <string name="label_recurring_transaction">Återkommande</string>
   <!-- This should be the same name used by GnuCash desktop for imbalance accounts -->
-  <string name="imbalance_account_name">Imbalance</string>
-  <string name="title_progress_exporting_transactions">Exporting transactions</string>
-  <string name="label_no_recurring_transactions">No recurring transactions to display.</string>
-  <string name="toast_recurring_transaction_deleted">Successfully deleted recurring transaction</string>
-  <string name="label_placeholder_account">Placeholder account</string>
-  <string name="label_default_transfer_account">Default Transfer Account</string>
+  <string name="imbalance_account_name">Obalans</string>
+  <string name="title_progress_exporting_transactions">Exporterar transaktioner</string>
+  <string name="label_no_recurring_transactions">Inga återkommande transaktioner att visa.</string>
+  <string name="toast_recurring_transaction_deleted">Raderade återkommande transaktion</string>
+  <string name="label_placeholder_account">Platshållare-konto</string>
+  <string name="label_default_transfer_account">Standard överföringskonto</string>
   <plurals name="label_sub_accounts">
-    <item quantity="one">%d sub-account</item>
-    <item quantity="other">%d sub-accounts</item>
+    <item quantity="one">%d underkonto</item>
+    <item quantity="other">%d underkonton</item>
   </plurals>
   <string-array name="account_type_entry_values">
-    <item>CASH</item>
+    <item>KONTANT</item>
     <item>BANK</item>
-    <item>CREDIT CARD</item>
-    <item>ASSET</item>
-    <item>LIABILITY</item>
-    <item>INCOME</item>
-    <item>EXPENSE</item>
-    <item>PAYABLE</item>
-    <item>RECEIVABLE</item>
-    <item>EQUITY</item>
-    <item>CURRENCY</item>
-    <item>STOCK</item>
-    <item>MUTUAL FUND</item>
-    <item>TRADING</item>
+    <item>KREDITKORT</item>
+    <item>TILLGÅNG</item>
+    <item>ANSVAR</item>
+    <item>INKOMST</item>
+    <item>UTGIFT</item>
+    <item>BETALBAR</item>
+    <item>FORDRAN</item>
+    <item>EGET KAPITAL</item>
+    <item>VALUTA</item>
+    <item>AKTIE</item>
+    <item>ÖMSESIDIG FOND</item>
+    <item>HANDEL</item>
   </string-array>
   <string-array name="export_formats">
     <item>QIF</item>
@@ -181,203 +172,202 @@
     <item>XML</item>
   </string-array>
   <!-- Default title for color picker dialog [CHAR LIMIT=30] -->
-  <string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
+  <string name="color_picker_default_title">Välj en färg</string>
   <!-- Content description for a color square. -->
   <!-- Content description for a selected color square. -->
-  <string name="label_account_color_and_type">Account Color &amp; Type</string>
-  <string name="label_delete_sub_accounts">Delete sub-accounts</string>
-  <string name="title_recent_accounts">Recent</string>
-  <string name="title_favorite_accounts">Favorites</string>
-  <string name="title_all_accounts">All</string>
-  <string name="summary_create_default_accounts">Creates default GnuCash commonly-used account structure</string>
-  <string name="title_create_default_accounts">Create default accounts</string>
-  <string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">A new book will be opened with the default accounts\n\nYour current accounts and transactions will not be modified!</string>
-  <string name="title_scheduled_transactions">Transactions</string>
-  <string name="title_select_export_destination">Select destination for export</string>
-  <string name="hint_split_memo">Memo</string>
-  <string name="label_spend">Spend</string>
-  <string name="label_receive">Receive</string>
-  <string name="label_withdrawal">Withdrawal</string>
-  <string name="label_deposit">Deposit</string>
-  <string name="label_payment">Payment</string>
-  <string name="label_charge">Charge</string>
-  <string name="label_decrease">Decrease</string>
-  <string name="label_increase">Increase</string>
-  <string name="label_income">Income</string>
-  <string name="label_rebate">Rebate</string>
-  <string name="label_expense">Expense</string>
-  <string name="label_bill">Bill</string>
-  <string name="label_invoice">Invoice</string>
-  <string name="label_buy">Buy</string>
-  <string name="label_sell">Sell</string>
-  <string name="account_name_opening_balances">Opening Balances</string>
-  <string name="account_name_equity">Equity</string>
-  <string name="summary_save_opening_balances">Enable to save the current account balance (before deleting transactions) as new opening balance after deleting transactions
-    </string>
-  <string name="title_save_opening_balances">Save account opening balances</string>
-  <string name="export_warning_ofx">OFX does not support double-entry transactions</string>
-  <string name="export_warning_qif">Generates separate QIF files per currency</string>
-  <string name="label_imbalance">Imbalance:</string>
-  <string name="btn_add_split">Add split</string>
-  <string name="menu_title_favorite">Favorite</string>
-  <string name="drawer_open">Navigation drawer opened</string>
-  <string name="drawer_close">Navigation drawer closed</string>
-  <string name="title_reports">Reports</string>
-  <string name="title_pie_chart">Pie Chart</string>
-  <string name="title_line_chart">Line Chart</string>
-  <string name="title_bar_chart">Bar Chart</string>
-  <string name="title_report_prefs">Report Preferences</string>
-  <string name="title_use_account_color">Account color in reports</string>
-  <string name="summary_use_account_color">Use account color in the bar/pie chart</string>
-  <string name="menu_order_by_size">Order by size</string>
-  <string name="menu_toggle_legend">Show legend</string>
-  <string name="menu_toggle_labels">Show labels</string>
-  <string name="menu_toggle_percentage_mode">Show percentage</string>
-  <string name="menu_toggle_average_lines">Show average lines</string>
-  <string name="menu_group_smaller_slices">Group Smaller Slices</string>
-  <string name="label_chart_no_data">No chart data available</string>
-  <string name="label_chart_total">Total</string>
-  <string name="label_other_slice">Other</string>
-  <string name="toast_chart_percentage_mode_total">The percentage of selected value calculated from the total amount</string>
-  <string name="toast_chart_percentage_mode_current_bar">The percentage of selected value calculated from the current stacked bar amount</string>
-  <string name="label_save_template">Save as template</string>
-  <string name="label_delete_account_transactions_description">This account contains transactions. \nWhat would you like to do with these transactions</string>
-  <string name="label_delete_account_subaccounts_description">This account contains sub-accounts. \nWhat would you like to do with these sub-accounts</string>
-  <string name="label_delete_transactions">Delete transactions</string>
-  <string name="toast_disable_double_entry_to_save_transaction">Create and specify a transfer account OR disable double-entry in settings to save the transaction</string>
-  <string name="label_tap_to_create_schedule">Tap to create schedule</string>
-  <string name="title_restore_backup">Restore Backup&#8230;</string>
-  <string name="header_backup_and_export_settings">Backup &amp; export</string>
-  <string name="title_dropbox_sync_preference">Enable DropBox</string>
-  <string name="title_owncloud_sync_preference">Enable ownCloud </string>
-  <string name="title_backup_preference_category">Backup</string>
-  <string name="summary_dropbox_sync">Enable exporting to DropBox</string>
-  <string name="summary_owncloud_sync">Enable exporting to ownCloud</string>
-  <string name="title_backup_prefs">Backup Preferences</string>
-  <string name="title_create_backup_pref">Create Backup</string>
-  <string name="summary_create_backup_pref">Create a backup of the active book</string>
-  <string name="summary_restore_backup_pref">Restore most recent backup of active book</string>
-  <string name="toast_backup_successful">Backup successful</string>
-  <string name="toast_backup_failed">Backup failed</string>
-  <string name="export_warning_xml">Exports all accounts and transactions</string>
-  <string name="toast_install_file_manager">Install a file manager to select files</string>
-  <string name="title_select_backup_to_restore">Select backup to restore</string>
-  <string name="nav_menu_favorites">Favorites</string>
-  <string name="nav_menu_open">Open&#8230;</string>
-  <string name="nav_menu_reports">Reports</string>
-  <string name="nav_menu_export">Export&#8230;</string>
-  <string name="nav_menu_settings">Settings</string>
-  <string name="username">User Name</string>
-  <string name="password">Password</string>
-  <string name="owncloud_pref">owncloud</string>
+  <string name="label_account_color_and_type">Konto färg &amp; typ</string>
+  <string name="label_delete_sub_accounts">Radera underkonton</string>
+  <string name="title_recent_accounts">Senaste</string>
+  <string name="title_favorite_accounts">Favoriter</string>
+  <string name="title_all_accounts">Alla</string>
+  <string name="summary_create_default_accounts">Skapar vanlig GnuCash standardkontostrukturen</string>
+  <string name="title_create_default_accounts">Skapa standardkonton</string>
+  <string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">En ny bokföring kommer att öppnas med standard konton\n\nDina befintliga konton och transaktioner kommer inte att ändras!</string>
+  <string name="title_scheduled_transactions">Transaktioner</string>
+  <string name="title_select_export_destination">Välj destination för export</string>
+  <string name="hint_split_memo">Anteckning</string>
+  <string name="label_spend">Spendera</string>
+  <string name="label_receive">Ta emot</string>
+  <string name="label_withdrawal">Uttag</string>
+  <string name="label_deposit">Insättning</string>
+  <string name="label_payment">Betalning</string>
+  <string name="label_charge">Kostnad</string>
+  <string name="label_decrease">Minska</string>
+  <string name="label_increase">Öka</string>
+  <string name="label_income">Inkomst</string>
+  <string name="label_rebate">Rabatt</string>
+  <string name="label_expense">Utgift</string>
+  <string name="label_bill">Räkning</string>
+  <string name="label_invoice">Faktura</string>
+  <string name="label_buy">Köp</string>
+  <string name="label_sell">Sälj</string>
+  <string name="account_name_opening_balances">Öppningssaldo</string>
+  <string name="account_name_equity">Eget kapital</string>
+  <string name="summary_save_opening_balances">Aktivera för att spara befintligt kontosaldo (innan du raderar transaktioner) som ny öppningsbalans efter att du raderat transaktioner    </string>
+  <string name="title_save_opening_balances">Spara kontoöppningssaldo</string>
+  <string name="export_warning_ofx">OFX stöder inte dubbla post transaktioner</string>
+  <string name="export_warning_qif">Genererar separata QIF-filer per valuta</string>
+  <string name="label_imbalance">Obalans:</string>
+  <string name="btn_add_split">Lägg till delning</string>
+  <string name="menu_title_favorite">Favorit</string>
+  <string name="drawer_open">Navigeringspanelen öppnas</string>
+  <string name="drawer_close">Navigeringspanelen stängd</string>
+  <string name="title_reports">Rapporter</string>
+  <string name="title_pie_chart">Cirkeldiagram</string>
+  <string name="title_line_chart">Linjediagram</string>
+  <string name="title_bar_chart">Stapeldiagram</string>
+  <string name="title_report_prefs">Rapport-inställningar</string>
+  <string name="title_use_account_color">Konto färg i rapporter</string>
+  <string name="summary_use_account_color">Använda konto färg i det stapel-/cirkeldiagrammet</string>
+  <string name="menu_order_by_size">Ordna efter storlek</string>
+  <string name="menu_toggle_legend">Visa förklaring</string>
+  <string name="menu_toggle_labels">Visa etiketter</string>
+  <string name="menu_toggle_percentage_mode">Visa procent</string>
+  <string name="menu_toggle_average_lines">Visa genomsnittliga linjer</string>
+  <string name="menu_group_smaller_slices">Gruppera mindre skivor</string>
+  <string name="label_chart_no_data">Ingen data tillgänglig för diagrammet</string>
+  <string name="label_chart_total">Totalt</string>
+  <string name="label_other_slice">Övrigt</string>
+  <string name="toast_chart_percentage_mode_total">Procentandelen av valda värdet beräknas från totala summan</string>
+  <string name="toast_chart_percentage_mode_current_bar">Procentandelen av valda värdet beräknas från befintliga stapel summan</string>
+  <string name="label_save_template">Spara som mall</string>
+  <string name="label_delete_account_transactions_description">Detta konto innehåller transaktioner. \nVad vill du göra med dessa transaktioner</string>
+  <string name="label_delete_account_subaccounts_description">Detta konto innehåller underkonton. \nVad vill du göra med dessa underkonton</string>
+  <string name="label_delete_transactions">Radera transaktioner</string>
+  <string name="toast_disable_double_entry_to_save_transaction">Skapa och ange ett överföringskonto eller avaktivera dubbel bokföring i inställningar för att spara transaktionen</string>
+  <string name="label_tap_to_create_schedule">Tryck för att skapa schema</string>
+  <string name="title_restore_backup">Återställ säkerhetskopia&#8230;</string>
+  <string name="header_backup_and_export_settings">Säkerhetskopiera &amp; export</string>
+  <string name="title_dropbox_sync_preference">Aktivera Dropbox</string>
+  <string name="title_owncloud_sync_preference">Aktivera ownCloud </string>
+  <string name="title_backup_preference_category">Säkerhetskopiera</string>
+  <string name="summary_dropbox_sync">Aktivera export till Dropbox</string>
+  <string name="summary_owncloud_sync">Aktivera export till ownCloud</string>
+  <string name="title_backup_prefs">Säkerhetskopiera inställningar</string>
+  <string name="title_create_backup_pref">Skapa säkerhetskopia</string>
+  <string name="summary_create_backup_pref">Skapa en säkerhetskopia av aktiva bokföringen</string>
+  <string name="summary_restore_backup_pref">Återställ senaste säkerhetskopian av aktiv bokföring</string>
+  <string name="toast_backup_successful">Säkerhetskopiering lyckades</string>
+  <string name="toast_backup_failed">Säkerhetskopiering misslyckades</string>
+  <string name="export_warning_xml">Exporterar alla konton och transaktioner</string>
+  <string name="toast_install_file_manager">Installera en filhanterare för att välja filer</string>
+  <string name="title_select_backup_to_restore">Välj säkerhetskopia att återställa</string>
+  <string name="nav_menu_favorites">Favoriter</string>
+  <string name="nav_menu_open">Öppna&#8230;</string>
+  <string name="nav_menu_reports">Rapporter</string>
+  <string name="nav_menu_export">Exportera&#8230;</string>
+  <string name="nav_menu_settings">Inställningar</string>
+  <string name="username">Användarnamn</string>
+  <string name="password">Lösenord</string>
+  <string name="owncloud_pref">ownCloud</string>
   <string name="owncloud_server">https://</string>
-  <string name="owncloud_server_invalid">OC server not found</string>
-  <string name="owncloud_user_invalid">OC username/password invalid</string>
-  <string name="owncloud_dir_invalid">Invalid chars: \\ &lt; &gt; : \&quot; | * ? </string>
+  <string name="owncloud_server_invalid">OC server hittades inte</string>
+  <string name="owncloud_user_invalid">OC användarnamn/lösenord ogiltigt</string>
+  <string name="owncloud_dir_invalid">Ogiltiga tecken: \\ &lt; &gt; : \&quot; | * ? </string>
   <string name="owncloud_server_ok">OC server OK</string>
-  <string name="owncloud_user_ok">OC username/password OK</string>
-  <string name="owncloud_dir_ok">Dir name OK</string>
+  <string name="owncloud_user_ok">OC användarnamn/lösenord OK</string>
+  <string name="owncloud_dir_ok">Dir namn OK</string>
   <plurals name="label_every_x_hours">
-    <item quantity="one">Hourly</item>
-    <item quantity="other">Every %d hours</item>
+    <item quantity="one">Varje timme</item>
+    <item quantity="other">Varje %d timme</item>
   </plurals>
   <plurals name="label_every_x_days">
-    <item quantity="one">Daily</item>
-    <item quantity="other">Every %d days</item>
+    <item quantity="one">Dagligen</item>
+    <item quantity="other">Varje %d dagar</item>
   </plurals>
   <plurals name="label_every_x_weeks">
-    <item quantity="one">Weekly</item>
-    <item quantity="other">Every %d weeks</item>
+    <item quantity="one">Veckovis</item>
+    <item quantity="other">Var %d:e vecka</item>
   </plurals>
   <plurals name="label_every_x_months">
-    <item quantity="one">Monthly</item>
-    <item quantity="other">Every %d months</item>
+    <item quantity="one">Månadsvis</item>
+    <item quantity="other">Varje %d månad</item>
   </plurals>
   <plurals name="label_every_x_years">
-    <item quantity="one">Yearly</item>
-    <item quantity="other">Every %d years</item>
+    <item quantity="one">Årligen</item>
+    <item quantity="other">Varje %d år</item>
   </plurals>
-  <string name="title_enable_crashlytics">Enable Crash Logging</string>
-  <string name="msg_enable_crashlytics">Automatically send information about app malfunction to the developers.</string>
+  <string name="title_enable_crashlytics">Aktivera kraschloggning</string>
+  <string name="msg_enable_crashlytics">Skicka automatiskt information om app-fel till utvecklarna.</string>
   <string name="label_export_format"> Format</string>
-  <string name="label_old_passcode">Enter your old passcode</string>
-  <string name="label_new_passcode">Enter your new passcode</string>
-  <string name="title_scheduled_exports">Exports</string>
-  <string name="label_no_scheduled_exports_to_display">No scheduled exports to display</string>
-  <string name="title_create_export_schedule">Create export schedule</string>
-  <string name="toast_exported_to">Exported to: %1$s</string>
-  <string name="toast_legend_too_long">The legend is too long</string>
-  <string name="hint_account_description">Account description</string>
-  <string name="label_no_recent_accounts">No recent accounts</string>
-  <string name="label_no_favorite_accounts">No favorite accounts</string>
-  <string name="nav_menu_scheduled_actions">Scheduled Actions</string>
-  <string name="label_scheduled_action_ended">"Ended, last executed on %1$s"</string>
-  <string name="btn_wizard_next">Next</string>
-  <string name="btn_wizard_finish">Done</string>
-  <string name="wizard_title_default_currency">Default Currency</string>
-  <string name="wizard_title_account_setup">Account Setup</string>
-  <string name="wizard_title_select_currency">Select Currency</string>
-  <string name="wizard_title_feedback_options">Feedback Options</string>
-  <string name="wizard_option_create_default_accounts">Create default accounts</string>
-  <string name="wizard_option_import_my_accounts">Import my accounts</string>
-  <string name="wizard_option_let_me_handle_it">Let me handle it</string>
-  <string name="wizard_option_currency_other">Other&#8230;</string>
-  <string name="wizard_option_auto_send_crash_reports">Automatically send crash reports</string>
-  <string name="wizard_option_disable_crash_reports">Disable crash reports</string>
-  <string name="wizard_btn_back">Back</string>
-  <string name="title_setup_gnucash">Setup GnuCash</string>
-  <string name="wizard_title_welcome_to_gnucash">Welcome to GnuCash</string>
-  <string name="msg_wizard_welcome_page">Before you dive in, \nlet\'s setup a few things first\n\nTo continue, press Next</string>
-  <string name="title_split_editor">Split Editor</string>
-  <string name="toast_error_check_split_amounts">Check that all splits have valid amounts before saving!</string>
-  <string name="label_error_invalid_expression">Invalid expression!</string>
-  <string name="toast_scheduled_recurring_transaction">Scheduled recurring transaction</string>
-  <string name="title_transfer_funds">Transfer Funds</string>
-  <string name="nav_menu_help"><![CDATA[Help & Feedback]]></string>
-  <string name="label_select_pie_slice_to_see_details">Select a slice to see details</string>
+  <string name="label_old_passcode">Ange din gamla lösenkod</string>
+  <string name="label_new_passcode">Ange din nya lösenkod</string>
+  <string name="title_scheduled_exports">Exporter</string>
+  <string name="label_no_scheduled_exports_to_display">Ingen schemalagda exporter att Visa</string>
+  <string name="title_create_export_schedule">Skapa exportschema</string>
+  <string name="toast_exported_to">Exporterades till: %1$s</string>
+  <string name="toast_legend_too_long">Förklaringen är för lång</string>
+  <string name="hint_account_description">Kontobeskrivning</string>
+  <string name="label_no_recent_accounts">Inga senaste konton</string>
+  <string name="label_no_favorite_accounts">Inga favorit konton</string>
+  <string name="nav_menu_scheduled_actions">Schemalagda åtgärder</string>
+  <string name="label_scheduled_action_ended">"Slutade, senast utförda på %1$s"</string>
+  <string name="btn_wizard_next">Nästa</string>
+  <string name="btn_wizard_finish">Klar</string>
+  <string name="wizard_title_default_currency">Standardvaluta</string>
+  <string name="wizard_title_account_setup">Kontoinställningar</string>
+  <string name="wizard_title_select_currency">Välj valuta</string>
+  <string name="wizard_title_feedback_options">Återkopplingsalternativ</string>
+  <string name="wizard_option_create_default_accounts">Skapa standardkonton</string>
+  <string name="wizard_option_import_my_accounts">Importera mina konton</string>
+  <string name="wizard_option_let_me_handle_it">Låt mig hantera det</string>
+  <string name="wizard_option_currency_other">Andra&#8230;</string>
+  <string name="wizard_option_auto_send_crash_reports">Automatiskt skicka kraschrapporter</string>
+  <string name="wizard_option_disable_crash_reports">Avaktivera kraschrapporter</string>
+  <string name="wizard_btn_back">Tillbaka</string>
+  <string name="title_setup_gnucash">Ställ in GnuCash</string>
+  <string name="wizard_title_welcome_to_gnucash">Välkommen till GnuCash</string>
+  <string name="msg_wizard_welcome_page">Innan du dyker i, \nLåt oss konfigurera några saker först\n\nFör att fortsätta, tryck Nästa</string>
+  <string name="title_split_editor">Delarredigerare</string>
+  <string name="toast_error_check_split_amounts">Kontrollera att alla delningar har giltig belopp innan du sparar!</string>
+  <string name="label_error_invalid_expression">Ogiltigt uttryck!</string>
+  <string name="toast_scheduled_recurring_transaction">Schemalagd återkommande transaktion</string>
+  <string name="title_transfer_funds">Överför medel</string>
+  <string name="nav_menu_help"><![CDATA[Hjälp & återkoppling]]></string>
+  <string name="label_select_pie_slice_to_see_details">Välj en bit för att se detaljer</string>
   <string name="label_report_period">Period:</string>
-  <string name="label_convert_from">From:</string>
-  <string name="label_convert_to">To:</string>
-  <string name="msg_provide_exchange_rate">Provide either the converted amount or exchange rate in order to transfer funds</string>
-  <string name="hint_exchange_rate">Exchange rate</string>
-  <string name="btn_fetch_quote">Fetch quote</string>
-  <string name="hint_converted_amount">Converted Amount</string>
-  <string name="title_report_sheet">Sheet</string>
-  <string name="label_last_3_months_expenses">Expenses for last 3 months</string>
-  <string name="label_total_assets">Total Assets</string>
-  <string name="label_total_liabilities">Total Liabilities</string>
-  <string name="label_net_worth">Net Worth</string>
-  <string name="label_assets">Assets</string>
-  <string name="label_liabilities">Liabilities</string>
-  <string name="label_equity">Equity</string>
-  <string name="label_move_to">Move to:</string>
-  <string name="menu_group_by">Group By</string>
-  <string name="menu_group_by_month">Month</string>
-  <string name="menu_group_by_quarter">Quarter</string>
-  <string name="menu_group_by_year">Year</string>
-  <string name="title_balance_sheet_report">Balance Sheet</string>
-  <string name="label_balance_sheet_total">Total:</string>
-  <string name="title_google_plus_community">Google+ Community</string>
-  <string name="title_translate_gnucash">Translate GnuCash</string>
-  <string name="summary_google_plus">Share ideas, discuss changes or report problems</string>
-  <string name="summary_translate_gnucash">Translate or proof-read on CrowdIn</string>
-  <string name="toast_no_compatible_apps_to_receive_export">No compatible apps to receive the exported transactions!</string>
-  <string name="menu_move_transaction">Move&#8230;</string>
-  <string name="menu_duplicate_transaction">Duplicate</string>
-  <string name="title_cash_flow_report">Cash Flow</string>
-  <string name="title_budgets">Budgets</string>
-  <string name="title_use_compact_list">Enable compact view</string>
-  <string name="summary_use_compact_list">Enable to always use compact view for transactions list</string>
-  <string name="error_invalid_exchange_rate">Invalid exchange rate</string>
-  <string name="sample_exchange_rate">e.g. 1 %1$s = x.xx %2$s</string>
-  <string name="error_invalid_amount">Invalid amount</string>
+  <string name="label_convert_from">Från:</string>
+  <string name="label_convert_to">Till:</string>
+  <string name="msg_provide_exchange_rate">Ge antingen konverterade beloppet eller växelkursen för att överföra medel</string>
+  <string name="hint_exchange_rate">Växlingskurs</string>
+  <string name="btn_fetch_quote">Hämta offert</string>
+  <string name="hint_converted_amount">Konverterat belopp</string>
+  <string name="title_report_sheet">Ark</string>
+  <string name="label_last_3_months_expenses">Utgifter för senaste 3 månader</string>
+  <string name="label_total_assets">Summa tillgångar</string>
+  <string name="label_total_liabilities">Summa skulder</string>
+  <string name="label_net_worth">Nettoförmögenhet</string>
+  <string name="label_assets">Tillgångar</string>
+  <string name="label_liabilities">Skulder</string>
+  <string name="label_equity">Eget kapital</string>
+  <string name="label_move_to">Flytta till:</string>
+  <string name="menu_group_by">Gruppera efter</string>
+  <string name="menu_group_by_month">Månad</string>
+  <string name="menu_group_by_quarter">Kvartal</string>
+  <string name="menu_group_by_year">År</string>
+  <string name="title_balance_sheet_report">Saldoräkning</string>
+  <string name="label_balance_sheet_total">Totalt:</string>
+  <string name="title_google_plus_community">Google+ gemenskap</string>
+  <string name="title_translate_gnucash">Översätt GnuCash</string>
+  <string name="summary_google_plus">Dela idéer, diskutera förändringar eller rapportera problem</string>
+  <string name="summary_translate_gnucash">Översätta eller korrekturläsa på CrowdIn</string>
+  <string name="toast_no_compatible_apps_to_receive_export">Inga kompatibla appar kan ta emot exporterade transaktionerna!</string>
+  <string name="menu_move_transaction">Flytta&#8230;</string>
+  <string name="menu_duplicate_transaction">Dublett</string>
+  <string name="title_cash_flow_report">Kassaflöde</string>
+  <string name="title_budgets">Budgetar</string>
+  <string name="title_use_compact_list">Aktivera kompakt vy</string>
+  <string name="summary_use_compact_list">Aktivera att alltid använda kompakt vy för transaktionslista</string>
+  <string name="error_invalid_exchange_rate">Ogiltig växelkurs</string>
+  <string name="sample_exchange_rate">t.ex. 1 %1$s = x.xx %2$s</string>
+  <string name="error_invalid_amount">Ogiltigt belopp</string>
   <string-array name="report_time_range">
-    <item>Current month</item>
-    <item>Last 3 months</item>
-    <item>Last 6 months</item>
-    <item>Last 12 months</item>
-    <item>All time</item>
-    <item>Custom range&#8230;</item>
+    <item>Aktuell månad</item>
+    <item>Senaste 3 månader</item>
+    <item>Senaste 6 månader</item>
+    <item>Senaste 12 månader</item>
+    <item>All tid</item>
+    <item>Eget intervall&#8230;</item>
   </string-array>
   <!-- Passcode lock -->
   <string name="digit_one">1</string>
@@ -401,56 +391,57 @@
   <string name="digit_nine_text">WXYZ</string>
   <string name="digit_zero">0</string>
   <string name="digit_zero_text">+</string>
-  <string name="title_manage_books">Manage Books</string>
-  <string name="menu_manage_books">Manage Books&#8230;</string>
-  <string name="select_chart_to_view_details">Select any part of the chart to view details</string>
-  <string name="title_confirm_delete_book">Confirm delete Book</string>
-  <string name="msg_all_book_data_will_be_deleted">All accounts and transactions in this book will be deleted!</string>
-  <string name="btn_delete_book">Delete Book</string>
-  <string name="label_last_export_time">Last Exported:</string>
-  <string name="menu_title_enable_sync">Enable Sync</string>
-  <string name="menu_title_new_book">New Book</string>
-  <string name="toast_transaction_has_no_splits_and_cannot_open">The selected transaction has no splits and cannot be opened</string>
-  <string name="label_split_count">%1$d splits</string>
-  <string name="label_inside_account_with_name">in %1$s</string>
+  <string name="title_manage_books">Hantera böcker</string>
+  <string name="menu_manage_books">Hantera böcker&#8230;</string>
+  <string name="select_chart_to_view_details">Välj någon del av diagrammet för att visa detaljer</string>
+  <string name="title_confirm_delete_book">Bekräfta radera bokföring</string>
+  <string name="msg_all_book_data_will_be_deleted">Alla konton och transaktioner i denna bokföring kommer att raderas!</string>
+  <string name="btn_delete_book">Radera bokföring</string>
+  <string name="label_last_export_time">Senast exporterad:</string>
+  <string name="menu_title_enable_sync">Aktivera synkronisering</string>
+  <string name="menu_title_new_book">Ny bokföring</string>
+  <string name="toast_transaction_has_no_splits_and_cannot_open">Valda transaktionen har ingen delningar och kan inte öppnas</string>
+  <string name="label_split_count">%1$d delar</string>
+  <string name="label_inside_account_with_name">i %1$s</string>
   <plurals name="book_account_stats">
-    <item quantity="one">%d account</item>
-    <item quantity="other">%d accounts</item>
+    <item quantity="one">%d konto</item>
+    <item quantity="other">%d konton</item>
   </plurals>
   <plurals name="book_transaction_stats">
-    <item quantity="one">%d transaction</item>
-    <item quantity="other">%d transactions</item>
+    <item quantity="one">%d transaktion</item>
+    <item quantity="other">%d transaktioner</item>
   </plurals>
   <string-array name="report_account_types">
-    <item>EXPENSE</item>
-    <item>INCOME</item>
+    <item>UTGIFT</item>
+    <item>INKOMST</item>
   </string-array>
-  <string name="toast_connected_to_google_drive">Connected to Google Drive</string>
-  <string name="toast_unable_to_connect_to_google_drive">Unable to connect to Google Drive</string>
-  <string name="toast_enter_amount_to_split">Please enter an amount to split</string>
-  <string name="label_export_target_external_service">external service</string>
-  <string name="toast_updated_transaction_recurring_schedule">Updated transaction recurring schedule</string>
-  <string name="label_export_transactions_since_date">Since</string>
-  <string name="switch_export_transactions_from_all_time">All time</string>
-  <string name="label_recommend_app">Recommend in Play Store</string>
-  <string name="repeat_until_date">until %1$s</string>
-  <string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
-  <string name="repeat_x_times">for %1$d times</string>
-  <string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
-  <string name="book_default_name">Book %1$d</string>
-  <string name="last_export_time_never">never</string>
-  <string name="title_rename_book">Rename Book</string>
-  <string name="btn_rename">Rename</string>
-  <string name="menu_rename">Rename</string>
-  <string name="title_select_backup_file">Select backup file</string>
-  <string name="summary_select_backup_file">Select a file for automatic backups</string>
-  <string name="title_confirm_restore_backup">Confirm restore from backup</string>
-  <string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">A new book will be opened with the contents of this backup. Do you wish to proceed?</string>
-  <string name="btn_restore">Restore</string>
-  <string name="title_no_backups_found">No backups found</string>
-  <string name="msg_no_backups_to_restore_from">There are no existing backup files to restore from</string>
+  <string name="toast_connected_to_google_drive">Ansluten till Google Drive</string>
+  <string name="toast_unable_to_connect_to_google_drive">Kan inte ansluta till Google Drive</string>
+  <string name="toast_enter_amount_to_split">Vänligen ange ett belopp att dela</string>
+  <string name="label_export_target_external_service">extern tjänst</string>
+  <string name="toast_updated_transaction_recurring_schedule">Uppdaterade transaktion återkommande schema</string>
+  <string name="label_export_transactions_since_date">Sedan</string>
+  <string name="switch_export_transactions_from_all_time">All tid</string>
+  <string name="label_recommend_app">Rekommendera i Play Store</string>
+  <string name="repeat_until_date">tills %1$s</string>
+  <string name="repeat_on_weekday">på %1$s</string>
+  <string name="repeat_x_times">för %1$d gånger</string>
+  <string name="menu_show_compact_view">Kompakt vy</string>
+  <string name="book_default_name">Bokföring %1$d</string>
+  <string name="last_export_time_never">aldrig</string>
+  <string name="title_rename_book">Byt namn på bokföring</string>
+  <string name="btn_rename">Byt namn</string>
+  <string name="menu_rename">Byt namn</string>
+  <string name="title_select_backup_file">Välj säkerhetskopieringsfil</string>
+  <string name="summary_select_backup_file">Välj en fil för automatiska säkerhetskopieringar</string>
+  <string name="title_confirm_restore_backup">Bekräfta återställning från säkerhetskopia</string>
+  <string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">En ny bokföring kommer att öppnas med innehållet av denna säkerhetskopia. Vill du fortsätta?</string>
+  <string name="btn_restore">Återställ</string>
+  <string name="title_no_backups_found">Inga säkerhetskopior hittade</string>
+  <string name="msg_no_backups_to_restore_from">Det finns inga befintliga säkerhetskopieringsfiler att återställa från</string>
   <!-- This is the filename for default backups. So use only simple characters and no spaces. Do not change the extension -->
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
-  <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
-  <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="label_select_destination_after_export">Välj destination efter att exportering är klar</string>
+  <string name="label_dropbox_export_destination">Exportera till \'/Apps/GnuCash Android/\' mapp på Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Inställningar</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 2cc127544..89ee295a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -453,4 +453,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 8bd361f7e..754f001b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -457,4 +457,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index d048f6515..082e3fac1 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -445,4 +445,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f48824290..06025a5fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -442,4 +442,5 @@
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">选择导出位置</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">导出到Dropbox的 \'/Apps/GnuCash Android/\' 文件夹</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f1b0c1c18..70dd0e16b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="title_create_account">新增科目</string>
   <string name="title_edit_account">編輯科目</string>
   <string name="description_add_transaction_icon">给科目添加交易</string>
-  <string name="description_view_account_icon">View account details</string>
+  <string name="description_view_account_icon">檢視帳戶詳細資訊</string>
   <string name="label_no_accounts">没有要显示的科目</string>
   <string name="label_account_name">科目名稱</string>
   <string name="btn_cancel">取消</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string name="hint_delete_after_export">匯出完成後現存所有交易都會被刪除</string>
   <string name="title_settings">設置</string>
   <string-array name="export_destinations">
-    <item>Save As&#8230;</item>
+    <item>另存為&#8230;</item>
     <item>Dropbox</item>
     <item>ownCloud</item>
     <item>Send to&#8230;</item>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="label_permission_record_transaction">記錄交易</string>
   <string name="label_permission_create_account">建立會計科目</string>
   <string name="label_display_account">顯示科目名字</string>
-  <string name="label_hide_account_balance">Hide account balance in widget</string>
+  <string name="label_hide_account_balance">小工具中隱藏帳戶餘額</string>
   <string name="btn_create_accounts">创建科目</string>
   <string name="error_no_accounts">GnuCash裡還没有會計科目信息。\n使用小部件前需要添加會計科目</string>
   <string name="title_license">授權許可</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
   <string name="label_widget_configuration">選擇科目</string>
   <string name="toast_no_transactions_to_export">没有需要匯出的交易</string>
   <string name="title_passcode_preferences">密碼設置</string>
-  <string name="title_enable_passcode">Enable passcode</string>
+  <string name="title_enable_passcode">啟用密碼</string>
   <string name="title_change_passcode">修改密碼</string>
   <string name="title_about_gnucash">關於GnuCash</string>
   <string name="title_export_email">GnuCash Android %1$s 匯出</string>
@@ -444,4 +444,5 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!
   <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
   <string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
   <string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
+  <string name="title_section_preferences">Preferences</string>
 </resources>