diff --git a/bin/api-docs/update-readmes.js b/bin/api-docs/update-readmes.js
index f3e834c3e106a..8cbf74581a33c 100755
--- a/bin/api-docs/update-readmes.js
+++ b/bin/api-docs/update-readmes.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * External dependencies
  */
-const { join, relative, resolve, sep, basename } = require( 'path' );
+const { join, relative, resolve, sep, basename, dirname } = require( 'path' );
 const glob = require( 'fast-glob' );
 const execa = require( 'execa' );
 const { Transform } = require( 'stream' );
@@ -199,8 +199,6 @@ glob.stream( [
 		const [ file, tokens ] = data;
 		const output = relative( ROOT_DIR, file );
 
-		const packageName = getFilePackage( file );
-
 		// Each file can have more than one placeholder content to update, each
 		// represented by tokens. The docgen script updates one token at a time,
 		// so the tokens must be replaced in sequence to prevent the processes
@@ -217,7 +215,7 @@ glob.stream( [
 						'docgen'
 					).replace( / /g, '\\ ' ),
 					[
-						join( 'packages', packageName, path ),
+						relative( ROOT_DIR, resolve( dirname( file ), path ) ),
 						`--output ${ output }`,
 						'--to-token',
 						`--use-token "${ token }"`,
diff --git a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-annotations.md b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-annotations.md
index 671c6820e6e1f..0b5840c617d1e 100644
--- a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-annotations.md
+++ b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-annotations.md
@@ -4,17 +4,17 @@ Namespace: `core/annotations`.
 
 ## Selectors
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/annotations/src/store/selectors.js) -->
 
 Nothing to document.
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/annotations/src/store/selectors.js) -->
 
 ## Actions
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/annotations/src/store/actions.js) -->
 
 Nothing to document.
 
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/annotations/src/store/actions.js) -->
diff --git a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-block-editor.md b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-block-editor.md
index 190a00664502e..6f42d43aeb87e 100644
--- a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-block-editor.md
+++ b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-block-editor.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Namespace: `core/block-editor`.
 
 ## Selectors
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/block-editor/src/store/selectors.js) -->
 
 <a name="canInsertBlockType" href="#canInsertBlockType">#</a> **canInsertBlockType**
 
@@ -894,11 +894,11 @@ _Returns_
 
 -   `?boolean`: Whether the template is valid or not.
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/block-editor/src/store/selectors.js) -->
 
 ## Actions
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/block-editor/src/store/actions.js) -->
 
 <a name="clearSelectedBlock" href="#clearSelectedBlock">#</a> **clearSelectedBlock**
 
@@ -1366,4 +1366,4 @@ _Returns_
 Undocumented declaration.
 
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/block-editor/src/store/actions.js) -->
diff --git a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-blocks.md b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-blocks.md
index 2c8042f0e5139..8d577f4fca040 100644
--- a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-blocks.md
+++ b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-blocks.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Namespace: `core/blocks`.
 
 ## Selectors
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/blocks/src/store/selectors.js) -->
 
 <a name="getBlockStyles" href="#getBlockStyles">#</a> **getBlockStyles**
 
@@ -231,11 +231,11 @@ _Returns_
 
 -   `Array<Object>`: Whether block type matches search term.
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/blocks/src/store/selectors.js) -->
 
 ## Actions
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/blocks/src/store/actions.js) -->
 
 <a name="addBlockCollection" href="#addBlockCollection">#</a> **addBlockCollection**
 
@@ -417,4 +417,4 @@ _Returns_
 -   `Object`: Action object.
 
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/blocks/src/store/actions.js) -->
diff --git a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-edit-post.md b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-edit-post.md
index 047bf60888099..0263877b9c567 100644
--- a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-edit-post.md
+++ b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-edit-post.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Namespace: `core/edit-post`.
 
 ## Selectors
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/edit-post/src/store/selectors.js) -->
 
 <a name="getActiveGeneralSidebarName" href="#getActiveGeneralSidebarName">#</a> **getActiveGeneralSidebarName**
 
@@ -267,11 +267,11 @@ _Returns_
 
 -   `boolean`: Whether the metaboxes are being saved.
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/edit-post/src/store/selectors.js) -->
 
 ## Actions
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/edit-post/src/store/actions.js) -->
 
 <a name="closeGeneralSidebar" href="#closeGeneralSidebar">#</a> **closeGeneralSidebar**
 
@@ -472,4 +472,4 @@ _Returns_
 -   `Object`: Action object.
 
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/edit-post/src/store/actions.js) -->
diff --git a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-editor.md b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-editor.md
index db3093c2b46ad..ffba8e67b9aa3 100644
--- a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-editor.md
+++ b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-editor.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Namespace: `core/editor`.
 
 ## Selectors
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/editor/src/store/selectors.js) -->
 
 <a name="canInsertBlockType" href="#canInsertBlockType">#</a> **canInsertBlockType**
 
@@ -1060,11 +1060,11 @@ _Related_
 
 -   isValidTemplate in core/block-editor store.
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/editor/src/store/selectors.js) -->
 
 ## Actions
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/editor/src/store/actions.js) -->
 
 <a name="autosave" href="#autosave">#</a> **autosave**
 
@@ -1511,4 +1511,4 @@ _Returns_
 -   `Object`: Action object.
 
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/editor/src/store/actions.js) -->
diff --git a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-keyboard-shortcuts.md b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-keyboard-shortcuts.md
index 2eb502a277623..fefa8e189e215 100644
--- a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-keyboard-shortcuts.md
+++ b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-keyboard-shortcuts.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Namespace: `core/keyboard-shortcuts`.
 
 ## Selectors
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/keyboard-shortcuts/src/store/selectors.js) -->
 
 <a name="getAllShortcutRawKeyCombinations" href="#getAllShortcutRawKeyCombinations">#</a> **getAllShortcutRawKeyCombinations**
 
@@ -85,11 +85,11 @@ _Returns_
 
 -   `?string`: Shortcut representation.
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/keyboard-shortcuts/src/store/selectors.js) -->
 
 ## Actions
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/keyboard-shortcuts/src/store/actions.js) -->
 
 <a name="registerShortcut" href="#registerShortcut">#</a> **registerShortcut**
 
@@ -116,4 +116,4 @@ _Returns_
 -   `Object`: action.
 
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/keyboard-shortcuts/src/store/actions.js) -->
diff --git a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-notices.md b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-notices.md
index c47da06f2cc57..54dfbdd8d84ed 100644
--- a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-notices.md
+++ b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-notices.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Namespace: `core/notices`.
 
 ## Selectors
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/notices/src/store/selectors.js) -->
 
 <a name="getNotices" href="#getNotices">#</a> **getNotices**
 
@@ -20,11 +20,11 @@ _Returns_
 
 -   `Array<WPNotice>`: Array of notices.
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/notices/src/store/selectors.js) -->
 
 ## Actions
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/notices/src/store/actions.js) -->
 
 <a name="createErrorNotice" href="#createErrorNotice">#</a> **createErrorNotice**
 
@@ -132,4 +132,4 @@ _Returns_
 -   `Object`: Action object.
 
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/notices/src/store/actions.js) -->
diff --git a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-nux.md b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-nux.md
index 22241189cfa38..ad0a93e2bde23 100644
--- a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-nux.md
+++ b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-nux.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Namespace: `core/nux`.
 
 ## Selectors
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/nux/src/store/selectors.js) -->
 
 <a name="areTipsEnabled" href="#areTipsEnabled">#</a> **areTipsEnabled**
 
@@ -47,11 +47,11 @@ _Returns_
 
 -   `boolean`: Whether or not the given tip is showing.
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/nux/src/store/selectors.js) -->
 
 ## Actions
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/nux/src/store/actions.js) -->
 
 <a name="disableTips" href="#disableTips">#</a> **disableTips**
 
@@ -97,4 +97,4 @@ _Returns_
 -   `Object`: Action object.
 
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/nux/src/store/actions.js) -->
diff --git a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-viewport.md b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-viewport.md
index 926b0e9d04ff6..4f776c53efbca 100644
--- a/docs/designers-developers/developers/data/data-core-viewport.md
+++ b/docs/designers-developers/developers/data/data-core-viewport.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Namespace: `core/viewport`.
 
 ## Selectors
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/viewport/src/store/selectors.js) -->
 
 <a name="isViewportMatch" href="#isViewportMatch">#</a> **isViewportMatch**
 
@@ -26,11 +26,11 @@ _Returns_
 
 -   `boolean`: Whether viewport matches query.
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|src/store/selectors.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/viewport/src/store/selectors.js) -->
 
 ## Actions
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/viewport/src/store/actions.js) -->
 
 <a name="setIsMatching" href="#setIsMatching">#</a> **setIsMatching**
 
@@ -47,4 +47,4 @@ _Returns_
 -   `Object`: Action object.
 
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|src/store/actions.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/viewport/src/store/actions.js) -->
diff --git a/docs/designers-developers/developers/data/data-core.md b/docs/designers-developers/developers/data/data-core.md
index 8b9d436da0dc4..54ab79f95f1e5 100644
--- a/docs/designers-developers/developers/data/data-core.md
+++ b/docs/designers-developers/developers/data/data-core.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Namespace: `core`.
 
 ## Selectors
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|src/selectors.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/core-data/src/selectors.js) -->
 
 <a name="canUser" href="#canUser">#</a> **canUser**
 
@@ -441,11 +441,11 @@ _Returns_
 
 -   `boolean`: Whether the entity record is saving or not.
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|src/selectors.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated selectors|../../../../packages/core-data/src/selectors.js) -->
 
 ## Actions
 
-<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|src/actions.js) -->
+<!-- START TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/core-data/src/actions.js) -->
 
 <a name="addEntities" href="#addEntities">#</a> **addEntities**
 
@@ -617,4 +617,4 @@ Action triggered to undo the last edit to
 an entity record, if any.
 
 
-<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|src/actions.js) -->
+<!-- END TOKEN(Autogenerated actions|../../../../packages/core-data/src/actions.js) -->