diff --git a/LANDrop/locales/LANDrop.zh_CN.qm b/LANDrop/locales/LANDrop.zh_CN.qm
index 4728cc0..c48e5d4 100644
Binary files a/LANDrop/locales/LANDrop.zh_CN.qm and b/LANDrop/locales/LANDrop.zh_CN.qm differ
diff --git a/LANDrop/locales/LANDrop.zh_CN.ts b/LANDrop/locales/LANDrop.zh_CN.ts
index b56f8a0..5c11619 100644
--- a/LANDrop/locales/LANDrop.zh_CN.ts
+++ b/LANDrop/locales/LANDrop.zh_CN.ts
@@ -74,17 +74,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
无法计算会话密钥。
-
+
Cipher text too short.
密文太短。
-
+
Decryption failed.
解密失败。
-
+
Unable to initialize libsodium.
无法初始化 libsodium。
@@ -107,24 +107,24 @@ Your machine won't be discoverable.
正在传输
-
+
%1 would like to share a file "%2" of size %3.
%1 想要分享一个大小为 %3 的文件 "%2"。
-
+
%1 would like to share %2 files of total size %3.
%1 想要分享总大小为 %3 的 %2 个文件。
-
+
Confirm that the code "%1" is shown on the sending device.
请确认发送设备上显示了验证码 "%1"。
-
+
Would you like to receive it?
@@ -132,68 +132,82 @@ Would you like to receive it?
- FileTransferServer
+ FileTransferReceiver
-
- Unable to listen on a port.
- 无法监听任何端口。
-
-
-
- FileTransferSession
-
-
- Handshaking...
- 正在握手...
-
-
-
+
Cannot create download path:
无法创建下载路径:
-
+
Download path is not writable:
下载路径不可写:
-
-
-
- Handshake failed.
- 握手失败。
-
-
-
- The receiving device rejected your file(s).
- 接收设备拒绝了你的文件。
-
-
-
+
Unable to open file %1.
无法打开文件 %1。
-
+
Receiving file %1...
正在接收文件 %1...
-
-
+
Done!
完成!
+
+
+ FileTransferSender
-
- Handshaking... Code: %1
- 正在握手... 验证码:%1
+
+
+ Handshake failed.
+ 握手失败。
+
+
+
+ The receiving device rejected your file(s).
+ 接收设备拒绝了你的文件。
-
+
Sending file %1...
正在发送文件 %1...
+
+
+ Done!
+ 完成!
+
+
+
+ FileTransferServer
+
+
+ Unable to listen on a port.
+ 无法监听任何端口。
+
+
+
+ FileTransferSession
+
+
+ Handshaking...
+ 正在握手...
+
+
+
+ Handshake failed.
+ 握手失败。
+
+
+
+ Handshaking... Code: %1
+ 正在握手... 验证码:%1
+
Main
@@ -226,12 +240,12 @@ Would you like to receive it?
端口
-
+
Invalid port. Please enter a number between 1 and 65535.
无效端口。请输入一个 1 到 65535 的数字。
-
+
Connection timed out
连接超时