Decentralization API for XMTP

Backwards-compatible with non-d14n endpoints (endpoints/v3/*), includes new d14n endpoints (endpoints/d14n).