Update russian localization

[AstardGrimoire]

Hi!
I've noticed that your mod's russian translation file was slightly outdated. So i decided to update and forked your mods repository to be able to do a pull request when i finish.
Previous translations were mostly correct, but there were some grammar errors and typos, which i fixed in commits below. Also i noticed that lang file contained strings for stuff that is no longer in the mod, such as pink blossom trees, soul compass e.t.c. So i deleted those and now amount of strings matches en_us. Also some items were renamed, like ancient tree now being ashen tree. Along with that, i increased general quality of translations a bit.
Are you going to go over my translations? To make sure that they are valid or I didn't forget anything? Are there, like, any conditions that can affect acceptance?
If my translations are accepted, I would really appreciate it. (I did read contribution guidelines, but wrong translations are not really an issue? I replaced lang file and it works as intended, so nothing to worry about)

[kkylern]

Нужны некоторые изменения. Пожалуйста, прочитай мои комментарии через View reviewed changes.
Впервые кидаю ревью, но теперь вижу, что лучше было сделать пулл реквест или совместную работу в форк-репозитории. Связаться со мной можно через дискорд: _r4v3n

Заметил, что есть пропущенные опечатки.
Если редактируешь файл локализации через Notepad++, то можешь скачать аддон DSpellCheck и закинуть к нему словарь отсюда:
https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/russian-spellcheck-dictionary.-based-on-works-of-aot-group
Если через VSCode, то там есть расширение Hunspell (я не использовал, но предполагаю, что можно). Туда закинуть этот же словарь.

[AstardGrimoire]

Я добавил твои предложения в файл перевода, и внёс ещё несколько других изменений.
Если что, я редактирую файлы перевода прямо в гитхабе через эдит.

[kkylern]

All done, PR can be accepted