Commit from LXDE Pootle server by user yinghua_wang.: 90 of 90 strings translated (0 fuzzy).

Author: Wylmer

po/zh_CN.po

@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # ideal <05281253@bjtu.edu.cn>, 2008.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxsession-lite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-13 23:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-14 12:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Wylmer <wantinghard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385565418.0\n"
 
 #: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:48
 msgid "Custom message to show on the dialog"
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid "Error: %s\n"
 msgstr "错误：%s\n"
 
 #: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:691
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>"
-msgstr "<b><big>注销 %s 会话？</big></b>"
+msgstr "<b><big>注销 %s %s会话？</big></b>"
 
 #: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:699
 msgid "Sh_utdown"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "切换用户(_W)"
 
 #: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:754
 msgid "L_ock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "锁定屏幕(_O)"
 
 #. Create the Logout button.
 #: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:763
@@ -90,13 +90,12 @@ msgid "Comment"
 msgstr "注释"
 
 #: ../lxpolkit/lxpolkit.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Error"
-msgstr "错误：%s\n"
+msgstr "错误"
 
 #: ../lxpolkit/lxpolkit.c:46
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: ../lxpolkit/lxpolkit-listener.c:106
 msgid "Password: "
@@ -155,255 +154,252 @@ msgid "Identity:"
 msgstr "身份："
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Command"
-msgstr "注释"
+msgstr "命令"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:2
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "会话"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:3
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "应用"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:4
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "重新载入"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:5
 msgid "<b>Panel</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>面板</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:6
 msgid "Extras"
-msgstr ""
+msgstr "额外的"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "<b>Window Manager</b>"
-msgstr "窗口管理器："
+msgstr "<b>窗口管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:8
 msgid "<b>File Manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>文件管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:9
 msgid "<b>Screensaver</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>屏幕保护程序</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:10
 msgid "<b>Polkit agent</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Polkit 代理</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:11
 msgid "<b>Dock</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dock</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:12
 msgid "Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "自动启动"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:13
 msgid "<b>Composite Manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>混合管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:14
 msgid "Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "壁纸"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:15
 msgid "<b>Desktop</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>桌面</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:16
 msgid "<b>Power Manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>电源管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:17
 msgid "<b>Network GUI</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>网络图形用户界面</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:18
 msgid "<b>Communication 1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>通信 1</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:19
 msgid "<b>Communication 2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>通信 2</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:20
 msgid "<b>Widget 1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>部件 1</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:21
-#, fuzzy
 msgid "Running applications"
-msgstr "应用程序"
+msgstr "运行中的程序"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:22
 msgid "<b>Audio manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>音频管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:23
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:24
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "布局"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:25
 msgid "<b>Quit Manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>退出管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:26
 msgid "<b>Workspace manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>工作区管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:27
 msgid "<b>Launcher manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>启动器管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:28
 msgid "<b>Terminal manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>终端管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:29
 msgid "<b>Screenshot manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>屏幕截图管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:30
 msgid "<b>Upgrade manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>升级管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:31
 msgid "<b>Lock screen manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>屏幕锁定管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Launching applications"
-msgstr "应用程序"
+msgstr "启动应用程序"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Disable autostarted applications ?"
-msgstr "自动启动的应用程序"
+msgstr "禁用自动启动的应用程序？"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:34
 msgid "<b>Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>设置</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:35
-#, fuzzy
 msgid "<b>Manual autostarted applications</b>"
-msgstr "自动启动的应用程序"
+msgstr "<b>手动设为自动启动的程序</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:36
 msgid "<b>Known Applications </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>已知的应用程序</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:37
 msgid "<b>Clipboard manager</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>剪贴板管理器</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:38
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:39
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "型号"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:40
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "变量"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr "高级选项"
+msgstr "选项"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:42
 msgid "<b>Keymap</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>键盘映射</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:43
 msgid "<b>XRandr</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>XRandr</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:44
 msgid "Keyring"
-msgstr ""
+msgstr "密钥环"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:45
 msgid "<b>Security</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>安全</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:46
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:47
 msgid "<b>a11y</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>辅助功能</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:48
 msgid "Activate updates"
-msgstr ""
+msgstr "激活更新"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:49
 msgid "<b>Updates</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>更新</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:50
 msgid "Http"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:51
 msgid "<b>Proxy</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>代理</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:52
 msgid "Laptop mode"
-msgstr ""
+msgstr "笔记本模式"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:53
 msgid "<b>General settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>常规设置</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:54
 msgid "<b>Dbus</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dbus</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:55
 msgid "Menu prefix"
-msgstr ""
+msgstr "菜单前缀"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:56
 msgid "<b>Environment</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>环境</b>"
 
 #: ../data/ui/lxsession-default-apps.ui.h:57
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #: ../data/lxsession-edit.desktop.in.h:2
 msgid "Manage applications loaded in desktop session"
 msgstr "管理桌面会话中加载的应用程序"
 
 #: ../data/lxsession-default-apps.desktop.in.h:1
 msgid "Default applications for LXSession"
-msgstr ""
+msgstr "LXSession 默认应用程序"
 
 #: ../data/lxsession-default-apps.desktop.in.h:2
 msgid "Change the default applications on LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "更改 LXDE 上的默认应用程序"
 
 #~ msgid "LXSession is not running."
 #~ msgstr "LXSession 不在运行。"
 
+#, c-format
+#~ msgid "<b><big>Logout %s session?</big></b>"
+#~ msgstr "<b><big>注销 %s 会话？</big></b>"
+
 #~ msgid "Logout"
 #~ msgstr "注销"