TogglesView and ToggleDetailView UI/UX refresh

[victor-sarda]

Summary

This PR is pure UI/UX improvements. Apologies for the size, but it's mainly due to the fact that I split UI elements into smaller views with previews.

New Features

TogglesView:

• Unified ToggleRow component handling all toggle types
• Inline toggle switch for boolean values
• Override indicators (orange highlighting + pencil icon badge)

ToggleDetailView:

• Redesigned the override section at the top
• True/false pill buttons for boolean overrides
• Multiline TextEditor for JSON/object values
• Input validation with real-time feedback
• "Reset to Default" button with confirmation dialogue
• Detail view for truncated values in Live Value and Provider Stack sections (with a copy value button)

Attachments

Boolean value + shortcut	String value

Int value	Copy value

macOS Toggles tab	macOS observables tab

[albertodebortoli]

These improvements are very much appreciated! 🤟